“Các con tôi sợ lắm. Chúng chưa bao giờ thấy cảnh tượng đó cả. Thỉnh thoảng chúng tôi thấy có người chỉ còn một tay, một đầu, một chân rồi bắt đầu la hét. Tôi không muốn nói ra. Ngay cả tôi cũng sợ. Tôi và các con tôi đã không ngủ được hai ngày liền”, Iman Nayef.
Đối với bà mẹ Iman Nayef ở Melbourne, chuyến trở về thăm viếng gia đình ở Lebanon, đã biến thành một cuộc phấn đấu kinh hoàng, để được trở về nhà.
“Tôi đến thăm gia đình. Ngày đầu tiên thì ổn, nhưng ngày hôm sau, chiến tranh bắt đầu, và tôi không thể đi đâu được. Tôi bị mắc kẹt ở đây”, Iman Nayef.
Bà đã đến miền nam Lebanon cùng các con, sau hai năm xa cách người thân.
Bà đến nơi một ngày, trước khi chiến tranh bắt đầu.
Giờ đây, bà và các con bị mắc kẹt, khi giao tranh giữa Israel và Hezbollah leo thang, tiếng nổ gần như liên tục.
Hơn 800 người đã thiệt mạng và hơn 800.000 người phải di dời trên khắp Lebanon, khi lực lượng Israel tiếp tục các hoạt động chống lại các vị trí của Hezbollah.
Theo phóng viên Hamsa Abou Kheir của SBS tiếng Ả Rập, chuyến viếng thăm gia đình của Iman và các con, giờ đã trở thành nỗ lực tuyệt vọng để được về nhà.
“Bom nổ 24/24, ở đây rất khó khăn. Rất nguy hiểm. Chúng tôi không an toàn. Mọi thứ đều đáng sợ và bọn trẻ không an toàn. Chúng không ngủ ngon”, Iman Nayef.
Đối với gia đình Iman, việc trở về Úc không chỉ đơn thuần là trốn tránh bạo lực.
Một trong những cô con gái của bà, cần được điều trị y tế khẩn cấp tiếp tục.
Trước đó, đứa trẻ đã trải qua phẫu thuật ở Úc và vẫn còn các thanh kim loại, trong chân và hông.
Các bác sĩ hiện cần phải tháo chúng ra.
“Con bé có hai chân, một bên to hơn, một bên dài hơn, và có kim loại trong chân và hông. Con bé phải quay lại Úc để kiểm tra, vì phải tháo kim loại ra khỏi chân và hông”,Iman Nayef .
Nếu không được điều trị, bà nói rằng tình trạng này có thể ảnh hưởng đến cách cô con gái ấy đi lại.
Nhưng việc rời khỏi Lebanon gần như là điều không thể, dù các chuyến bay thương mại vẫn đang hoạt động từ Beirut, nhưng hàng ngàn người đang cố gắng chạy trốn.
Iman nói rằng các hãng hàng không đưa ra mức giá, mà bà ấy hoàn toàn không đủ khả năng chi trả.
“Họ đòi 19.000 đô la. Tôi không đủ khả năng chi trả nhiều như vậy”, Iman Nayef.
Bà nói rằng, kể từ đó đã thương lượng giảm giá xuống còn 17.600 đô la, nhưng vẫn cao hơn nhiều so với khả năng của mình.
Đối với một gia đình bị mắc kẹt trong vùng chiến sự, mức giá đó khiến việc trốn thoát gần như không thể.
“Tôi không có lựa chọn nào khác, tôi không có số tiền đó, tôi xin nói thật với bạn”, Iman Nayef.
Iman nói rằng, bà đã nhiều lần cố gắng liên lạc với chính quyền Úc.
Bà cũng nói với SBS tiếng Ả Rập rằng, bà đã gửi các giấy tờ hộ chiếu và thông tin nhận dạng, nhưng vẫn đang chờ phản hồi.
“Tuần trước tôi đã gửi ảnh hộ chiếu của tôi và các con tôi cho cơ quan nhập cư và chỉ có vậy thôi. Và tôi cứ nói rằng tôi không an toàn. Xin hãy giúp đỡ và tôi vẫn đang chờ đợi. Ngay cả con gái tôi cũng đã cố gắng”, Iman Nayef.
Trong khi đó Ngoại trưởng Úc Penny Wong cho biế,t tình hình an ninh ngày càng xấu đi, đã buộc chính phủ phải giảm bớt sự hiện diện ngoại giao tại Lebanon.
Các nhân viên Úc không thiết yếu, đã được yêu cầu rời khỏi đất nước, mặc dù một số ít nhà ngoại giao vẫn ở lại Beirut, để cung cấp hỗ trợ lãnh sự.
Bộ Ngoại giao và Thương mại cho biế,t sự an toàn của người Úc ở nước ngoài, vẫn là ưu tiên hàng đầu của họ.
Họ cho biết, các chuyến bay thương mại vẫn là lựa chọn nhanh nhất cho người Úc muốn rời khỏi Lebanon, và kêu gọi những người muốn rời đi hãy đặt chỗ trước nếu có thể.
Lebanon cũng đã được liệt kê là “Nơi không nên đến”, trên trang web Smartraveller của chính phủ, kể từ tháng Hai.
Trong khi đó, cuộc chiến vẫn chưa có dấu hiệu chậm lại.
Israel đã phát động chiến dịch của mình, sau khi Hezbollah bắt đầu bắn tên lửa qua biên giới vào đầu tháng này.
Người phát ngôn quân đội Israel, Chuẩn tướng Effie Defrin, cho biết, các hoạt động ở miền nam Lebanon vẫn đang tiếp diễn, với binh sĩ hiện diện trên mặt đất.
"Trong ngày, vị Tham mưu trưởng đã đến thăm bộ chỉ huy phía bắc và phê duyệt kế hoạch tiếp tục chiến dịch ở Lebanon. Như vị Tham mưu trưởng đã nói, làn sóng chấn động từ việc tấn công và làm suy yếu chế độ Iran, cũng được cảm nhận, trong chiến dịch chống lại Hezbollah. Trong 24 giờ qua, lực lượng của Sư đoàn 91 đã bắt đầu chiến dịch trên bộ, tại các mục tiêu trung tâm ở miền nam Lebanon, như một phần của việc tăng cường phòng thủ, cho các cộng đồng phía bắc. Lực lượng này phá hủy cơ sở hạ tầng khủng bố và tiêu diệt khủng bố”, Effie Defrin.
Israel cho biết, họ đã huy động hơn 100.000 binh sĩ trừ bị, khi chuẩn bị cho một cuộc xung đột có thể kéo dài.
Hiện nay, các tổ chức viện trợ cảnh báo rằng, người dân thường đang phải trả giá ngày càng đắt đỏ.
Còn Liên Hiệp Quốc cho biế,t các bệnh viện và cơ sở hạ tầng, đang chịu áp lực ngày càng tăng.
Người phát ngôn của Liên Hiệp Quốc là Stephane Dujarric cho biết, sự leo thang đang tàn phá các cộng đồng trên khắp Lebanon.
“Tình trạng leo thang xung đột liên tục ở Lebanon, đang ảnh hưởng đáng kể đến dân thường, các dịch vụ thiết yếu và cơ sở hạ tầng dân sự. Chỉ trong hai tuần, Tổ chức Y tế Thế giới đã báo cáo 28 vụ tấn công, nhằm vào các trung tâm chăm sóc sức khỏe, khiến 30 người thiệt mạng và khoảng 35 người bị thương”, Stephane Dujarric.
Trên khắp Beirut và các thành phố khác, các gia đình tị nạn hiện đang sống trong các trại tạm bợ, không còn tin tưởng bất kỳ cuộc đàm phán nào, giữa Israel và Lebanon sẽ mang lại kết quả.
Mohammed Yassine, một người đàn ông Lebanon 60 tuổi bị mất nhà cửa, muốn chiến tranh kết thúc và giống như mọi người khác, ông muốn binh sĩ Israel trên chiến trường miền nam Lebanon trở về nhà và ông cùng gia đình được trở về quê hương.
"Đàm phán gì chứ? Còn những người đã chết thì sao?... Điều quan trọng nhất đối với chúng tôi, là họ trở về đất nước của họ và chúng tôi trở về quê hương của mình”, Mohammed Yassine.
Đối với những gia đình như gia đình của Iman Nayef, chiến tranh không phải là một cuộc khủng hoảng chính trị xa vời.
Đó là những đứa trẻ quá sợ hãi, đến nỗi không dám ngủ, và một người mẹ đang cố gắng bảo vệ chúng.
Thông điệp của bà rất đơn giản.
"Tôi cần trở về Úc với các con tôi an toàn, xin làm ơn giúp đỡ chúng tôi”, Iman Nayef.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
