Chính phủ Israel cấm UNRWA hoạt động tại Israel, viện dẫn mối liên hệ với Hamas

Israel Still Preventing Humanitarian Missions To North Gaza

A UN vehicle near a destroyed van, with UNRWA Source: AAP / Middle East Images/ABACA/PA

Quốc hội Israel đã thông qua luật cấm hoạt động của cơ quan Liên Hiệp Quốc dành cho người tị nạn Palestine bên trong Israel. Việc nầy không chỉ gây ra sự lên án toàn cầu ngay cả từ những đồng minh thân cận nhất của họ, mà còn đe dọa làm trầm trọng thêm tình hình nhân đạo vốn đã tồi tệ bên trong Dải Gaza.


Israel đã thông qua luật cấm hoạt động của Cơ quan Cứu trợ và Công trình Liên Hiệp Quốc tại Israel.

Dự luật cấm cơ quan Liên Hiệp Quốc dành cho người tị nạn Palestine cung cấp bất kỳ dịch vụ nào hoặc tiến hành bất kỳ hoạt động nào trong phạm vi Israel, chỉ định cơ quan viện trợ quan trọng này là một tổ chức khủng bố.

Thành viên của Quốc hội Knesset là Israel Boaz Bismuth là một trong những người bảo trợ cho dự luật; ông nói rằng UNRWA là một cơ quan của Hamas.

“Luật mà chúng tôi thông qua hiện nay không chỉ là một dự luật khác, mà là lời kêu gọi công lý và lời cảnh tỉnh đánh dấu một ranh giới đỏ rõ ràng: bất kỳ ai hành động chống lại công dân Israel, bất kỳ ai dám hợp tác hoặc hỗ trợ khủng bố".

"Thưa ông Chủ tịch quốc hội, bất kỳ ai hành động như một kẻ khủng bố, đều không có quyền tồn tại ở nhà nước Israel, không phải bây giờ hay trong tương lai".

"UNRWA như chúng tôi đã nói, không phải là một cơ quan viện trợ cho người tị nạn, đây là một cơ quan viện trợ cho Hamas”, Israel Boaz Bismuth.
Dự luật tước bỏ quyền miễn trừ pháp lý của nhân viên UNRWA và cấm quan hệ giữa các viên chức Israel và cơ quan này.

Đầu năm nay, Israel đã đưa ra cáo buộc chống lại một số nhân viên của UNRWA, tuyên bố rằng họ có liên quan đến vụ tấn công ngày 7 tháng 10.

Israel đã giết chết ít nhất 230 nhân viên của UNRWA trong chiến dịch quân sự của mình ở Gaza.

Phó phát ngôn viên của Tổng thư ký, Farhan Haq cho biết một nhân viên bị giết vào tuần trước không được Israel xác định trong cáo buộc của họ.

"UNRWA xác nhận rằng nhân viên này không có trong danh sách, mà Chính phủ Israel cung cấp cho UNRWA vào tháng 1 khi họ tuyên bố rằng, 12 và cuối cùng là 19 nhân viên UNRWA, đã bị cáo buộc tham gia vào cuộc tấn công khủng khiếp vào ngày 7 tháng 10, chống lại Israel, một cuộc điều tra của Liên Hiệp Quốc đã được tiến hành ngay lập tức và hoàn tất vào tháng 8 năm ngoái".

"Nhân viên bị nghi ngờ sau đó đã được đưa vào bức thư, mà chính phủ Israel gửi cho UNRWA vào tháng 7".

"Trong bức thư đó, họ tuyên bố rằng 100 nhân viên UNRWA khác, bị cáo buộc là thành viên của lực lượng quân sự thuộc các nhóm vũ trang Palestine, bao gồm cả Hamas".

"Tổng ủy viên UNRWA, Philippe Lazzarini đã trả lời bức thư đó ngay lập tức và tuyên bố rằng, mọi cáo buộc đều được xem xét nghiêm túc".

"Ông kêu gọi chính phủ Israel hợp tác với cơ quan này bằng cách cung cấp thêm thông tin, để ông có thể hành động cho đến nay, UNRWA vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào cho bức thư đó”, Farhan Haq.

Mặc dù Israel không đưa ra bằng chứng nào cho những tuyên bố của họ, nhưng ít nhất 16 quốc gia, bao gồm cả Úc, đã đình chỉ tài trợ cho cơ quan này vì các cuộc tấn công của Israel đã tàn phá người dân Palestine ở Gaza.

Sau khi hầu hết các quốc gia tiếp tục viện trợ, một cuộc điều tra của Liên Hiệp Quốc phát hiện ra rằng chín nhân viên có thể đã tham gia vào các cuộc tấn công; tất cả đều bị sa thải khỏi vị trí của họ.

Tiến sĩ Martin Kear là giảng viên về Quan hệ Quốc tế tại Đại học Sydney.

Ông nói với SBS rằng những cáo buộc chống lại UNRWA là một nỗ lực gieo rắc sự nghi ngờ về cơ quan này và tầm quan trọng của nó trong khu vực.

"Tôi nghĩ rằng đó là một thủ đoạn cố ý của Chính phủ Israel, nhằm làm mất tính hợp pháp của UNRWA".

"Và để UNRWA hành động như một tổ chức độc lập trong một số khía cạnh, một người quan sát độc lập về những gì đang xảy ra ở Gaza, đặc biệt là sau ngày 7 tháng 10".

"UNRWA tuyển dụng hàng ngàn người trên khắp các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng".

"Liệu có thể tưởng tượng rằng các thành viên của Hamas cũng là thành viên của UNRWA không?".

"Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra, vì UNRWA chịu trách nhiệm cung cấp phần lớn thực phẩm, nước và nhu yếu phẩm cho Gaza”, Martin Kear.

Dự luật của Israel được đưa ra vào thời điểm mà ngay cả Hoa Kỳ, đồng minh đáng tin cậy nhất của họ, cũng đã đe dọa sẽ cắt viện trợ quân sự cho Israel trừ khi nước này cho phép viện trợ nhiều hơn vào Gaza.

Israel thường xuyên hạn chế viện trợ vào Gaza trong năm qua, với hầu hết dân số Palestine trong lãnh thổ này phải đối mặt với tình trạng đói nghèo cực độ.

Ngoại trưởng Úc, Penny Wong, cùng với các nhà lãnh đạo thế giới khác, đang lên án dự luật và kêu gọi Israel không thực hiện việc ban hành nó.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Matthew Miller cho biết, Hoa Kỳ lo ngại về luật này.

"UNWRA đóng vai trò quan trọng và then chốt trong việc cung cấp viện trợ nhân đạo, cho những người dân thường cần ở Gaza, đây không phải là vai trò duy nhất của họ".

"Họ đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp dịch vụ cho người Palestine ở Bờ Tây và trên khắp khu vực".

"Nhưng họ thực sự đóng vai trò không thể thay thế ngay lúc này ở Gaza, nơi họ đang ở tuyến đầu, cung cấp viện trợ nhân đạo cho những người cần, không ai có thể thay thế họ ngay lúc này giữa cuộc khủng hoảng".

"Vì vậy chúng tôi tiếp tục thúc giục chính phủ Israel tạm dừng việc thực hiện luật này, chúng tôi thúc giục họ không thông qua luật này và chúng tôi sẽ xem xét các bước tiếp theo, dựa trên những gì sẽ xảy ra trong những ngày tới”, Matthew Miller.

Được thành lập vào năm 1949, sau khi 700.000 người Palestine bị di dời trong thời kỳ Nakba, UNRWA được thành lập để cung cấp cứu trợ cho gần một triệu người tị nạn Palestine khi đó.

Cơ quan viện trợ hiện đang phục vụ khoảng 5,9 triệu người Palestine và đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp viện trợ và hỗ trợ nhân đạo trong suốt cuộc ném bom và tấn công gần đây nhất của Israel vào Gaza và Bờ Tây bị chiếm đóng.

Trong báo cáo lưu trữ của Liên Hiệp Quốc Dateline từ năm 1958 này, người dẫn chương trình Sonny Fox đã đưa ra một số hiểu biết sâu sắc về thời gian mà cơ quan này đã làm việc để cung cấp cứu trợ trước sự xâm lược của Israel.

"Đây là những người tị nạn hiện có khoảng 1 triệu người, được UNRWA, Cơ quan Cứu trợ và Công trình của Liên Hiệp Quốc tại Dải Gaza, Jordan, Lebanon và Syria chăm sóc".

"UNRWA bắt đầu hoạt động vào năm 1950, với mục đích kép".

"Đầu tiên, cung cấp thực phẩm, nơi trú ẩn, chăm sóc y tế và giáo dục cho người tị nạn và thứ hai, cố gắng giúp những người tị nạn đó tự lập”, Sonny Fox.
Quyền giám đốc UNRWA năm 1958, Leslie Carver kể cho người nghe về khả năng phục hồi của người tị nạn Palestine, ngay cả trong những hoàn cảnh tồi tệ nhất.

"Xét đến điều kiện sinh sống của nhiều người tị nạn Palestine và xét đến hàm lượng dinh dưỡng tương đối thấp của khẩu phần ăn đơn điệu, thì thật là một phép màu khi sức khỏe của gần 1 triệu người được bảo vệ tốt như vậy".

"Chi phí cho các dịch vụ y tế của chúng tôi, bao gồm thuốc men, dịch vụ bệnh viện và phòng khám, chưa đến 3 đô la một người một năm", Leslie Carver .

Với các cuộc tấn công ngày càng dữ dội của Israel ở phía bắc Gaza và báo cáo rằng không có viện trợ nào đến được với khoảng 400.000 người Palestine bị mắc kẹt ở đó trong gần một tháng, một số người cho rằng Israel đang cố gắng biến Gaza và các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng khác thành nơi không thể ở được.

Tiến sĩ Kear cho biết ông tin rằng đây là sự thật.

"Đối với những người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái bảo thủ, những người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái thực sự cứng rắn".

"Mục đích của cuộc chiếm đóng là khiến cuộc sống của người Palestine trở nên khó khăn để họ rời đi".

"Vì vậy điều này có thể được hiểu là một điều khác, những người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái, hoặc những người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái cực đoan trong chính phủ Israel, đang coi đây là cơ hội để thanh lọc sắc tộc các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng”, Martin Kear.

Trong khi đó đồng tác giả của dự luật, Sharren Haskel tuyên bố rằng luật này chống lại chủ nghĩa khủng bố.

"Luật này đang phá vỡ mối quan hệ giữa Israel và giữa tổ chức này, họ sẽ không thể tạo điều kiện cho các hoạt động của họ hoặc cơ sở hạ tầng của họ hoặc trụ sở của họ tại Israel".

"Nếu Liên Hiệp Quốc không sẵn sàng thanh lọc tổ chức này, họ sẽ không thể tạo điều kiện cho các hoạt động của họ hoặc cơ sở hạ tầng của họ hoặc trụ sở của họ tại Israel".

"Nếu Liên Hiệp Quốc không sẵn sàng thanh lọc tổ chức này khỏi chủ nghĩa khủng bố, khỏi các nhà hoạt động Hamas, thì chúng ta phải thực hiện các biện pháp để bảo đảm rằng, họ không thể làm hại người dân của chúng ta nữa”, Sharren Haskel.

Nhưng đại diện của Nhà nước Palestine tại Đại hội đồng cho biết Israel đã không tôn trọng Liên Hiệp Quốc và pháp quyền trong thời gian quá dài.

"Israel cũng đang có chiến tranh với Liên Hiệp Quốc tại trung tâm của trật tự dựa trên luật pháp quốc tế, giết hại và làm bị thương nhân viên Liên Hiệp Quốc ở mức độ chưa từng thấy trong lịch sử của tổ chức này".

"Giam giữ họ, tra tấn họ, ném bom các nơi trú ẩn của Liên Hiệp Quốc, tuyên bố Tổng thư ký là persona non grata, và trong khi chúng ta đang ngồi đây thông qua luật để phá hủy một cơ quan của Liên Hiệp Quốc UNRWA, trong nỗ lực phủ nhận thêm quyền của người tị nạn Palestine và tước đoạt người dân Palestine đang dựa vào UNRWA, để có được những nhu cầu thiết yếu để tồn tại”, đại diện của Nhà nước Palestine.
Ông ấy nói rằng đối với Israel, bất kỳ ai ở Palestine đều có tội.

"Có lẽ sự thật là những quy tắc này chỉ áp dụng cho một số người, không áp dụng cho những người khác".

"Những kẻ phạm tội người Israel luôn được che chở cho hành vi vi phạm luật pháp của họ, và các nạn nhân người Palestine luôn bị từ chối sự bảo vệ của luật pháp".

"Có vẻ như có một số người cần phải tìm hiểu, tôn giáo của nạn nhân là gì và tôn giáo của kẻ phạm tội là gì?".

"Chủng tộc, màu da, quốc tịch của họ là gì, để biết mức độ phẫn nộ mà họ nên thể hiện nếu có, để biết liệu họ có thể yêu cầu giải trình hay không, hoặc họ không thể”, đại diện của Nhà nước Palestine.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service