Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu xin ân xá cho cáo buộc tham nhũng

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu Source: AAP

Israel đang đối mặt với một làn sóng chấn động chính trị với làn sóng phản đối sau khi Thủ tướng Benjamin Netanyahu chính thức đề nghị Tổng thống Isaac Herzog ân xá trong phiên tòa xét xử tham nhũng đang diễn ra.


Động thái chưa từng có này đã gây ra các cuộc biểu tình dữ dội, cảnh báo pháp lý và một cuộc tranh luận công khai phân cực sâu sắc về việc liệu việc ân xá sẽ đoàn kết đất nước hay làm xói mòn luật pháp.

Trong một tuyên bố video do Đảng Likud của ông công bố, ông Netanyahu nói rằng ông hành động vì nghĩa vụ quốc gia chứ không phải vì lợi ích cá nhân, lập luận rằng phiên tòa đang diễn ra khiến việc điều hành đất nước trở nên bất khả thi.

“Hỡi người dân Israel, gần một thập kỷ đã trôi qua kể từ khi cuộc điều tra chống lại tôi bắt đầu. Phiên tòa đã diễn ra gần sáu năm, và dự kiến sẽ còn tiếp tục trong nhiều năm nữa… Lợi ích cá nhân của tôi đã và vẫn là tiếp tục quá trình này cho đến khi tôi được trắng án hoàn toàn về mọi cáo buộc. Tuy nhiên, thực tế an ninh và ngoại giao, lợi ích quốc gia, đòi hỏi phải làm khác đi.”

Ông tiếp tục nói rằng các thủ tục tố tụng đang chia rẽ Israel, và sự đoàn kết đòi hỏi phải khép lại vụ án một lần và mãi mãi.
Việc tiếp tục phiên tòa đang chia rẽ chúng ta từ bên trong, khơi dậy sự chia rẽ này, và làm sâu sắc thêm những rạn nứt. Tôi chắc chắn, giống như nhiều người khác trong nước, rằng việc kết thúc phiên tòa ngay lập tức sẽ giúp xoa dịu căng thẳng và thúc đẩy sự hòa giải rộng rãi mà đất nước chúng ta đang rất cần.
Benjamin Netanyahu
Tuyên bố của đảng Likud xác nhận yêu cầu này bao gồm cả thư từ ông Netanyahu và bản tóm tắt chi tiết từ các luật sư của ông.

Văn phòng Tổng thống Israel đã gọi đây là một yêu cầu đặc biệt với những tác động đáng kể.

Nhưng các đảng đối lập cho rằng một lệnh ân xá mà không có tội lỗi hay hối hận sẽ phá vỡ luật pháp.

Trong thông điệp video của mình, lãnh đạo phe đối lập Yair Lapid đã phát biểu như sau.

“Từ đây, tôi kêu gọi Tổng thống Herzog: Ngài không thể ân xá cho ông ta nếu không nhận tội, bày tỏ sự ăn năn và ngay lập tức rút lui khỏi đời sống chính trị.”

Ở Israel, việc ân xá thường được xem xét sau khi kết án, chứ không phải trong quá trình xét xử.

Khắp Jerusalem và Tel Aviv, phản ứng đã trái chiều.

Một số cư dân như David Hasson ở Kiryat Malachi [[MA-lak-eye]] ở miền nam Israel cho biết họ đã kiệt sức vì phiên tòa kéo dài sáu năm và muốn vụ việc được khép lại.

“Tôi nghĩ rằng Bibi nên được ân xá để chấm dứt phiên tòa kéo dài đã diễn ra trong nhiều năm này.”

Những người khác như Jill Rosenfield thì lại không dễ tha thứ như vậy.

"Nếu ông ta không thể xoay sở để làm thủ tướng đất nước và ra hầu tòa, ông ta nên từ chức thủ tướng. Và tôi rất vui khi thấy ông ta từ chức và phiên tòa kết thúc. Và nếu ông ta bị kết tội, thì ông ta có thể xin ân xá. Nhưng việc xin ân xá mà không thừa nhận bất kỳ tội lỗi nào, không mất chức vụ nào, không ảnh hưởng gì đến cuộc sống của ông ta, ngoài việc ông ta được thoát tội, tôi chắc chắn không nghĩ rằng ông ta nên được ân xá."

Và đối với Hannah Washolder-Katsman, người có con trai đã thiệt mạng trong vụ tấn công của Hamas ngày 7 tháng 10 năm 2023, bất kỳ sự hòa giải nào cũng phải đi kèm với trách nhiệm giải trình.
Tôi nghĩ rằng nếu ông ấy từ chức, tôi sẽ vui lòng cho ông ấy được hòa giải. Con trai tôi đã bị giết vào ngày 7 tháng 10 tại Kibbutz và tôi nghĩ rằng ông ấy nên chịu trách nhiệm về điều đó. Ông ấy nên từ chức và nên khuyến khích thành lập Ủy ban Điều tra Quốc gia. Vì vậy, có lý do chính đáng để kết thúc phiên tòa, nhưng chỉ khi ông ấy từ chức.
Hannah Washolder-Katsman
Sự phẫn nộ đó đã lan ra đường phố bên ngoài nhà Tổng thống Herzog, nơi những người biểu tình mặc áo liền quần màu cam và đeo mặt nạ Netanyahu đã dàn dựng các phiên tòa giả.

Shikma Bressler đã dẫn đầu một trong những cuộc biểu tình.

"Chúng tôi đến đây để biểu tình và nói với 'Bougie' Herzog, tổng thống, rằng chúng tôi nhận thức được ông ta là điểm yếu trong cuộc chiến vì dân chủ của chúng ta tại Israel. Điều Netanyahu yêu cầu không phải là ân xá. Ông ta yêu cầu hủy bỏ hoàn toàn phiên tòa xét xử ông ta mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào, không phải trả giá cho việc ông ta đã xé nát đất nước này và cuối cùng đã dẫn đến vụ thảm sát ngày 7 tháng 10."

Một người biểu tình khác, Katia Armoza, cho rằng việc ân xá mà không có tội là phản bội công chúng.

"Chúng tôi đến đây tối nay vì hôm nay Benjamin Netanyahu đã yêu cầu tổng thống ân xá, ân xá cho tất cả, cho tất cả lỗi lầm của ông ta, cho tất cả. Vì vậy, chúng tôi đến đây để nói với 'Bougie' rằng chúng tôi không chấp nhận 'Hanina', ân xá, bởi vì ông ta có tội và ông ta muốn được ân xá mà không phải chịu tội, không phải trả nợ cho chúng tôi, cho nhân dân."

Cảnh sát đã theo dõi cuộc biểu tình nhưng không có vụ bắt giữ nào được báo cáo.

Các chuyên gia pháp lý cho rằng các lựa chọn của tổng thống rất đa dạng nhưng lại rủi ro về mặt hiến pháp.

Giáo sư Ronit Levine-Schnur của Đại học Tel Aviv giải thích lý do.

"Luật pháp Israel không quy định bất kỳ thủ tục cụ thể nào liên quan đến việc ân xá. Đây là một thẩm quyền đặc biệt được trao cho Tổng thống Nhà nước Israel. Việc xem xét lại thẩm quyền này rất hạn chế. Về cơ bản không có hạn chế nào khác ngoài việc ân xá được áp dụng cho tội phạm. Và do đó, cách hiểu thông thường của thuật ngữ tội phạm có nghĩa là những người đã bị kết án."

Bà cảnh báo rằng việc ân xá trước khi kết án có thể làm suy yếu tính độc lập của tư pháp.
Nếu ân xá được ban hành, chúng ta không còn có thể nói rằng chúng ta có một hệ thống tư pháp độc lập, rằng chúng ta có một hệ thống mà mọi người đều phải tuân theo pháp luật, và điều đó sẽ gây ra hậu quả lâu dài cho sự ổn định dân chủ của nhà nước Israel.
GS Ronit Levine-Schnur
Trong khi đó, trên đường phố Jerusalem, người dân Israel vẫn tiếp tục tranh cãi liệu việc ân xá sẽ hàn gắn đất nước hay làm đất nước tan vỡ hơn nữa.

Yohanan Plesner làm việc tại Viện Dân chủ Israel.

“Trong trường hợp này, yêu cầu của Netanyahu, về cơ bản ông ấy nói rằng 'Tôi hoàn toàn vô tội, tôi chắc chắn rằng tôi có thể chứng minh sự vô tội này, nhưng không phải vì lợi ích của riêng tôi, mà vì lợi ích của đất nước, tôi xin ân xá.' Vì vậy, không hề có sự giả định trách nhiệm nào cả, và điều này có thể truyền tải một thông điệp gây tranh cãi đến tất cả các nhân vật của công chúng và đến việc các chuẩn mực công cộng của chúng ta có thể trông như thế nào.”

Benjamin Netanyahu vẫn là nhà lãnh đạo tại vị lâu nhất của Israel, và hiện là thủ tướng đương nhiệm đầu tiên của nước này xin ân xá tổng thống giữa phiên tòa.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service