Chính quyền Mỹ cho biết không có bạo lực chính trị tại Hoa Kỳ

Acting Director Ronald Rowe Jr. of the US Secret Service speaks next to Special Agent in Charge Jeffrey B. Veltri of the FBI Miami Field Office, regarding the assassination attempt on Former President Donald Trump.

US authorities have raised concerns after a suspected second assassination attempt on former US President Donald Trump. Source: EPA / AAP

Chính quyền Hoa Kỳ đã nêu lên mối lo ngại sau vụ ám sát thứ hai, bị nghi ngờ nhằm vào cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump. Tổng thống Hoa Kỳ, các cơ quan an ninh và Quốc hội cho biết sẽ có nhiều biện pháp hơn nữa được thực hiện, để chấm dứt tình trạng bạo lực chính trị đang ám ảnh đất nước.


Đây là vụ ám sát thứ hai, rõ ràng nhằm vào cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

Vụ đầu tiên xảy ra vào ngày 13 tháng 7, trong một cuộc biểu tình ở Butler, Pennsylvania.

Vào Chủ Nhật, vụ ám sát thứ hai được cho là đã diễn ra tại sân golf của cựu tổng thống ở Florida.

FBI đã buộc tội Ryan Wesley Routh, 58 tuổi, với hai tội danh liên quan đến vũ khí, một ngày sau khi nghi phạm bị phát hiện giấu một khẩu súng trường trong bụi rậm trong 12 giờ.

Vụ việc đã làm dấy lên lo ngại, về sự an toàn của các ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ.

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden cho biết, ông sẽ không chấp nhận bất kỳ hình thức bạo lực chính trị nào.

“Không có chỗ cho bạo lực chính trị ở Hoa Kỳ, không có và không bao giờ".

"Tôi luôn lên án bạo lực chính trị và tôi sẽ luôn như vậy".

"Ở Hoa Kỳ, chúng ta giải quyết những bất đồng một cách hòa bình tại thùng phiếu, chứ không phải ở đầu súng".

"Nước Mỹ đã phải chịu đựng quá nhiều lần, với các bi kịch từ viên đạn của một kẻ ám sát, nó không giải quyết được gì cả và chỉ khiến đất nước tan nát. Chúng ta phải làm mọi cách có thể để ngăn chặn nó”, Joe Biden.
Có vẻ như có nhiều cáo buộc hơn đối với Routh, nhưng những cáo buộc ban đầu về việc sở hữu vũ khí khi là tội phạm bị kết án và sở hữu vũ khí có số sê-ri bị xóa, sẽ cho phép chính quyền giam giữ anh ta, trong khi cuộc điều tra vẫn tiếp tục.

Bộ Trưởng tư pháp tiểu bang Florida là Mark LaPointe giải thích các cáo buộc.

"Theo các chi tiết trong biên bản, một mật vụ Hoa Kỳ đang đi bộ quanh sân golf, đã nhìn thấy thứ có vẻ như là một khẩu súng trường nhô ra khỏi hàng cây, sau khi mật vụ này bắn hoặc chĩa vũ khí về phía khẩu súng trường".

"Một nhân chứng sau đó đã nhìn thấy một người đàn ông được xác định là Ralph, đang chạy trốn khỏi khu vực trong hàng cây, sau đó, anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ".

"Theo đơn khiếu nại, Routh đã bị kết tội trọng tội ở Bắc Carolina vào tháng 12 năm 2002 và tháng 3 năm 2010”, Mark LaPointe.

Tuy nhiên các nhà chức trách không biết, liệu Routh có hành động một mình hay không

Jeffrey Veltri là đặc vụ phụ trách Văn phòng FBI Miami.

“Tại thời điểm này, chúng tôi vẫn đang khám phá và điều tra, cuộc điều tra của chúng tôi sẽ xác định điều đó".

"Chúng tôi không có thông tin nào cho thấy, anh ta đang hành động với bất kỳ ai khác, vào thời điểm hiện tại”, Jeffrey Veltri.

Trong khi đó Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ tuyên bố rằng, các biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt hơn đã được áp dụng.

Giám đốc tạm quyền của cơ quan này là Ronald Rowe, cho biết, ông đã nói chuyện với ông Trump và khẳng định rằng cựu tổng thống Hoa Kỳ biết rằng, ông được cơ quan này bảo vệ ở mức cao nhất.

Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ tuyên bố rằng, "hành động nhanh chóng" của một đặc vụ liên bang, đã ngăn cản người đàn ông này có thể nhìn thấy cựu tổng thống Hoa Kỳ.

Ông nói rằng các đặc vụ đã làm đúng công việc của họ, như họ nên làm trong một vụ việc như vậy.

"Tổng thống thậm chí không thực sự được cho là sẽ đến đó".

"Nó không nằm trong lịch trình chính thức của ông ấy".

"Vì vậy, chúng tôi đã cùng nhau lập ra một kế hoạch an ninh và kế hoạch an ninh đó đã phát huy tác dụng”, Ronald Rowe.

Tuy nhiên Rowe cho biết, ông sẽ có các cuộc trò chuyện với các thành viên của Quốc hội, để bảo đảm rằng Mật vụ có mọi thứ cần thiết để thành công.

"Những người của chúng ta đang vươn lên đến thời điểm này, nhưng điều đó đòi hỏi tất cả chúng ta phải có khả năng trò chuyện tốt và bảo đảm rằng, chúng ta đưa Mật vụ đến nơi cần đến".

"Và tôi tin rằng chúng ta sẽ đạt được điều đó, vì chúng ta không có lựa chọn nào khác".

"Thành công, chúng ta phải có nó mỗi ngày, chúng ta không thể có thất bại".

"Để làm được điều đó, chúng ta sẽ có một số cuộc trò chuyện khó khăn với Quốc hội và chúng ta sẽ đạt được điều đó”, Ronald Rowe.
Trong khi đó Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer cho biết, Quốc hội cam kết chống lại bạo lực chính trị ở Hoa Kỳ.

"Tất cả chúng ta phải làm phần việc của mình, để bảo đảm một vụ việc như thế này không xảy ra nữa".

"Điều này có nghĩa là, Quốc hội có trách nhiệm đảm bảo Mật vụ và tất cả các cơ quan thực thi pháp luật có đủ nguồn lực cần thiết, để thực hiện công việc của mình." V

"ì vậy, khi chúng tôi tiếp tục tiến trình phân chia ngân sách, nếu Mật vụ cần thêm nguồn lực thì chúng tôi đã chuẩn bị cung cấp cho họ”, Chuck Schumer.

Chỉ còn chưa đầy 50 ngày nữa là đến cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 và các lá phiếu sớm đã được gửi đi, một số cử tri lo ngại về sự an toàn của nền dân chủ Hoa Kỳ.

John Hunt, một người đã nghỉ hưu ở Quận Bucks, cho biết ông đã bị sốc trước vụ việc.

"Chúng ta đang sống trong một thế giới điên rồ và điều đầu tiên tôi nghĩ đến là tại sao anh ta lại có súng?".

"Tại sao anh ta lại có súng trường?. Tại sao?".

"Anh ta có bị bệnh tâm thần không?".

"Và làm sao anh ta có thể làm được điều đó?".

"Ở Florida, tôi đoán là việc đó dễ dàng hơn một chút, nhưng ở đây tại Quận Bucks, chúng tôi theo dõi và những thứ tương tự như vậy".

"Thật khó chịu khi chúng ta phải sống, trong một xã hội như thế này”, John Hunt.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Chính quyền Mỹ cho biết không có bạo lực chính trị tại Hoa Kỳ | SBS Vietnamese