Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Cộng đồng thổ dân Úc phản ứng với ngân sách liên bang năm 2026

INVASION DAY RALLY CANBERRA

Indigenous officials and organisations have had a mixed response to the federal budget (AAP) Credit: MICK TSIKAS/AAPIMAGE

Chính phủ Liên bang cho biết, đang đầu tư 1,2 tỷ đô la vào các cộng đồng thổ dân và chương trình ‘Thu hẹp khoảng cách’ trong vòng 5 năm, như một phần của ngân sách được công bố hôm thứ Ba. Các biện pháp nổi bật bao gồm, nguồn tài trợ mới cho việc làm ở vùng xa xôi, cơ sở hạ tầng y tế do cộng đồng kiểm soát và các chương trình chống bạo lực giới tính. Bất chấp những khoản đầu tư này, một số lãnh đạo cộng đồng đã nói với NITV rằng, họ cảm thấy ngân sách đã bỏ quên người dân thổ dân.


Published

By Tee Mitchell, Phan Bách

Source: SBS



Share this with family and friends


Chính phủ Liên bang cho biết, đang đầu tư 1,2 tỷ đô la vào các cộng đồng thổ dân và chương trình ‘Thu hẹp khoảng cách’ trong vòng 5 năm, như một phần của ngân sách được công bố hôm thứ Ba. Các biện pháp nổi bật bao gồm, nguồn tài trợ mới cho việc làm ở vùng xa xôi, cơ sở hạ tầng y tế do cộng đồng kiểm soát và các chương trình chống bạo lực giới tính. Bất chấp những khoản đầu tư này, một số lãnh đạo cộng đồng đã nói với NITV rằng, họ cảm thấy ngân sách đã bỏ quên người dân thổ dân.


Chính phủ Liên bang cho biết, họ đang đầu tư 1,2 tỷ đô la vào các cộng đồng thổ dân và chương trình Thu hẹp khoảng cách ‘Closing the Gap’ trong vòng 5 năm, như một phần của ngân sách.

Khoản đầu tư lớn nhất là 299 triệu đô la, nhằm tăng gấp đôi số lượng việc làm hiện có, theo Chương trình ‘Việc làm và Phát triển Kinh tế các vùng xa xôi’, nâng tổng số lên 6.000 công việc.

Bà Malarndirri McCarthy, người phụ nữ thuộc bộ tộc Yanyuwa, là Bộ trưởng phụ trách vấn đề người Úc bản địa.

"Điều khiến tôi thực sự hài lòng, tất nhiên, về khu vực mà tôi đang phụ trách, là sự gia tăng số lượng việc làm ở vùng sâu vùng xa. Tôi biết rằng, trừ khi chúng ta có được sự tôn trọng trong công việc mình làm, với lương hưu, nghỉ phép dài hạn, tiền lương ngày lễ - tất cả những điều khiến bạn cảm thấy hài lòng khi thức dậy và đi làm - nếu chúng ta có được sự hỗ trợ của chính phủ liên bang để tăng số lượng việc làm lên đến 6000, điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt to lớn ở các vùng xa xôi của chúng ta”, Malarndirri McCarthy.

Được biết có gần 220 triệu đô la, được dành cho việc thực hiện kế hoạch độc lập đầu tiên của quốc gia, nhằm chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em bản địa.

"Our Ways - Strong Ways - Our Voices" là một chiến lược kéo dài một thập niên, được khởi động trong năm nay.

Bà McCarthy đã nói với NITV rằng, đây thực sự là một chương trình hợp tác.

"Điểm khác biệt của kế hoạch này, là nó được thực hiện trên cơ sở đồng thiết kế với chính phủ Liên bang và cộng đồng người bản địa và eo biểnTorres. Nhờ sự hợp tác bình đẳng đó, tôi tin rằng giờ đây bạn sẽ thấy những kết quả tốt hơn, trong lĩnh vực bảo vệ phụ nữ và trẻ em”, Malarndirri McCarthy.

Một nhóm gồm 40 Tổ chức do Cộng đồng người bản địa và eo biển Torres kiểm soát, cũng sẽ nhận được 167,6 triệu đô la trong bốn năm, để cung cấp các dịch vụ do cộng đồng lãnh đạo cho phụ nữ và gia đình ,đang trải qua bạo lực gia đình.

Ngoài ra còn có 144 triệu đô la, dành cho việc cải thiện cơ sở hạ tầng y tế cho các dịch vụ y tế do Cộng đồng người bản địa kiểm soát, và 113 triệu đô la nhằm mục đích cải thiện kết quả giáo dục.

Mặc dù có nguồn tài trợ này, vẫn có những lo ngại về việc ngân sách được phân bổ như thế nào, kể cả từ Thượng nghị sĩ độc lập Lidia Thorpe của tiểu bang Victoria.

"Thật không may, ngân sách này không dành nhiều cho người dân của chúng ta. Tôi không nghĩ là sẽ có, nhưng nó thực sự thiếu hụt, so với những gì người dân của chúng ta cần ở đất nước này”, Lidia Thorpe .

Là người thuộc các bộ tộc Gunnai, Gunditjmara và Djab Wurrung cho biết, bà muốn thấy nguồn tài trợ được dành cho việc hỗ trợ nhiều hơn cho các dịch vụ cơ sở, về bạo lực gia đình.

"Tôi đã nói chuyện với những dịch vụ về bạo lực gia đình, nơi thực sự có những phụ nữ phải vào các nhà tạm trú và ở đó để bảo đảm an toàn cho chính họ. Họ không được tài trợ từ nguồn này. Tôi đã nói chuyện với mọi người, đặc biệt là ở các cộng đồng vùng xa xôi, nơi có một dịch vụ về bạo lực gia đình, hoạt động trong một túp lều tạm bợ và họ phải đóng cửa lúc 5 giờ chiều. Những phụ nữ đó trong hầu hết các trường hợp, phải quay trở lại với kẻ gây bạo lực”, Lidia Thorpe .

Thượng nghị sĩ Thorpe cũng cho rằng, chính phủ đã thất bại trong việc giải quyết các nguyên nhân gốc rễ, của nạn phân biệt chủng tộc đối với người dân bản địa, bao gồm cả việc không tài trợ cho ‘Khung Chống Phân biệt chủng tộc Quốc gia’ của Ủy ban Nhân quyền.

Giám đốc điều hành của tổ chức ‘Tiếng nói Quốc gia vì Trẻ em của chúng ta’ viết tắt là SNAICC, là Catherine Liddle đã hoan nghênh việc tài trợ để ngăn chặn bạo lực gia đình, nhưng cho rằng nhìn chung, đây là một ngân sách của những cơ hội bị bỏ lỡ.

"Có rất ít kinh phí dành riêng cho các giải pháp hỗ trợ người bản địa. Có rất nhiều giải pháp do cộng đồng đề xuất, nhưng lại thiếu sự cam kết vào thời điểm, mà trẻ em và gia đình người bản địa cũng như các dịch vụ hỗ trợ họ, đang bị giám sát chặt chẽ và cần được hỗ trợ nhất”, Catherine Liddle.

Là phụ nữ bản địa gốc Arrernte và Luritja đã nói với đài NITV rằng, ngân sách này sẽ không mang lại sự công bằng cho các thế hệ người bản địa.

"Điều chúng tôi cần thấy trong ngân sách này, là cam kết đối với các giải pháp do cộng đồng dẫn dắt, một sự nhấn mạnh thực sự lớn vào các nguồn tài trợ theo hướng là, “Chúng ta sẽ tiếp cận các gia đình đang gặp khó khăn. Chúng ta sẽ bảo đảm rằng, các hệ thống hỗ trợ mà họ cần, được củng cố vững chắc. Và chúng ta sẽ bảo đảm rằng, nguồn tài trợ đó bền vững, để những thực tiễn tốt đẹp mà chúng ta biết là có thể thực hiện được, sẽ đến được với mọi người”, Catherine Liddle.

Cũng có lo ngại rằng, ngân sách không cung cấp đủ kinh phí, cho các dịch vụ pháp lý.

Bà Yvette D'Ath, là Giám đốc điều hành của Tổ chức ‘Trợ giúp Pháp lý Quốc gia”.

"Chúng ta phải đầu tư vào phòng ngừa và can thiệp sớm, và đó phải là một cách tiếp cận toàn diện. Hỗ trợ pháp lý là một thành phần quan trọng, trong việc giúp mọi người tránh xa hệ thống tư pháp, các trung tâm giam giữ thanh thiếu niên và nhà tù, nhưng nó cũng liên quan đến nhà ở, sức khỏe và cơ hội việc làm”, Yvette D'Ath.

Thượng nghị sĩ Thorpe đồng ý rằng, lãnh vực hỗ trợ pháp lý không nhận được nguồn tài trợ cần thiết.

"Chúng ta phải tài trợ cho các Dịch vụ Pháp lý dành cho người bản địa, và chúng ta phải tài trợ cho các giải pháp tự quyết, mà người dân của chúng ta biết là hiệu quả cho cộng đồng, nhưng họ lại không được cấp đủ nguồn lực, để thực hiện điều đó”, Lidia Thorpe.

Nhưng bà cho biết, vẫn có những dấu hiệu tiến bộ.

"Chúng ta đã có một thắng lợi và đó là điều mà tôi chắc chắn đã đấu tranh, đó là miễn trừ cho những người bị đánh cắp đất đai", Lidia Thorpe.

Bộ trưởng phụ trách vấn đề người Úc bản địa, Malarndirri McCarthy, đã phát biểu thêm.

"Vâng, chúng tôi đã đầu tư hơn ba triệu đô la vào chương trình bồi thường. Đây là về việc sửa chữa một sai lầm. Chúng tôi đã thông qua một dự luật tại Quốc hội, và dự luật đó đã không bao gồm người dân bản địa của chúng tôi, những người nằm trong chương trình bồi thường. Vì vậy chúng tôi đã sửa chữa sai lầm đó, bằng cách bảo đảm rằng những người dân của chúng tôi, nằm trong chương trình bồi thường và muốn tiếp cận dịch vụ chăm sóc người cao tuổi giờ đây có thể được tiếp cận, mà không cần phải kiểm tra điều kiện thu nhập”, Malarndirri McCarthy.

Đây là một điểm đồng thuận trong ngân sách, vốn bị lo ngại là đã bỏ rơi người dân bản địa.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now