Đây là tin tức thu hút sự chú ý của toàn thế giới - một vụ bắt giữ hoàng gia.
Em trai của Vua Charles III đã bị giam giữ hơn 10 giờ trong đồn cảnh sát, sau khi ông trở thành thành viên hoàng gia cấp cao đầu tiên của Anh trong thời hiện đại bị cảnh sát bắt giữ [19 tháng 2] vì nghi ngờ có hành vi sai trái trong khi còn tại chức.
Ông chưa bị buộc tội hình sự ở giai đoạn này.
Cảnh sát Thames đã đưa ra một tuyên bố, nói rằng họ đã chọn không nêu tên người đàn ông bị bắt giữ "theo hướng dẫn quốc gia".
"Hôm thứ Năm, chúng tôi đã bắt giữ một người đàn ông khoảng 60 tuổi ở Norfolk vì nghi ngờ có hành vi sai trái trong chức vụ công. Người đàn ông bị bắt giữ hiện đã được thả để điều tra. Chúng tôi cũng xác nhận rằng, các cuộc khám xét của chúng tôi ở Norfolk đã kết thúc. Các cuộc khám xét của chúng tôi ở Berkshire, vẫn đang được tiến hành. Cảnh sát Thames Valley sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào them, vào thời điểm này và sẽ không tổ chức họp báo, hoặc tiến hành bất kỳ cuộc phỏng vấn truyền thông nào, liên quan đến cuộc điều tra này”, Cảnh sát Thames.
Cảnh sát cho biết họ đang hết sức cẩn trọng để tránh vi phạm lệnh của tòa án và sẽ không có cuộc họp báo hay phỏng vấn nào được tiến hành vào thời điểm này.
Vụ bắt giữ diễn ra sau khi hàng triệu trang tài liệu liên quan đến cuộc điều tra của Mỹ về Jeffrey Epstein được công bố.
Điều này bao gồm các email cáo buộc ông Mountbatten-Winsor đã gửi thông tin mật của chính phủ cho Epstein, trong thời gian ông làm đặc phái viên thương mại của Anh từ năm 2001 đến năm 2011.
Andrew trước đây đã phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein, và nói rằng ông hối tiếc về mối quan hệ của họ.
Anh trai của ông, Quốc vương Charles, khẳng định ông và gia đình sẽ hợp tác đầy đủ với cuộc điều tra.
Trong một tuyên bố, ông nói rằng cảnh sát "nhận được sự ủng hộ và hợp tác đầy đủ và chân thành của chúng tôi" và "pháp luật phải được thực thi".
Trong một cuộc phỏng vấn trên BBC ngay trước khi Andrew bị bắt, ông Starmer nói rằng bất cứ ai có thông tin liên quan đến vụ Epstein nên ra làm chứng.
"Một trong những nguyên tắc cốt lõi trong hệ thống của chúng ta, là mọi người đều bình đẳng trước pháp luật và không ai đứng trên pháp luật. Và điều thực sự quan trọng là nguyên tắc này, phải được áp dụng trên diện rộng. Đó là nguyên tắc. Đó là một nguyên tắc lâu đời. Đó là một nguyên tắc rất quan trọng”, Starmer.
Tin tức về vụ bắt giữ đã được đón nhận rộng rãi trên đường phố London.
“Tôi cho rằng đó chỉ là một dấu hiệu của thế giới chúng ta đang sống, nơi quyền lực không có trách nhiệm. Không có đạo đức”.
"Tôi là người ủng hộ hoàng gia. Ý tôi là tôi theo dõi hoàng gia. Tôi ủng hộ họ. Vì vậy, khi nghe điều đó từ một thành viên của hoàng gia, thực sự là giọt nước tràn ly”.
"Tôi nghĩ rằng, đó chỉ là vì công chúng có lẽ đã gây áp lực - và giới truyền thông đã gây áp lực - để ông ta bị thẩm vấn. Nhưng có lẽ ông ta sẽ biến mất đến một quốc gia nào đó mà ông ta sẽ không bị dẫn độ”.
Tổng thống Mỹ Donald Trump gọi đó là điều đáng xấu hổ, khi ông tiếp tục nỗ lực tách mình khỏi Epstein, sau khi tên ông ta xuất hiện nhiều lần trong các tài liệu.
Việc tên ông ta xuất hiện trong các hồ sơ, không phải là dấu hiệu của hành vi sai trái. Tôi là chuyên gia theo một cách nào đó, bởi vì tôi đã được minh oan hoàn toàn. Điều đó rất tốt. Tôi thực sự có thể nói về điều đó một cách rất tốt. Tôi nghĩ đó là một điều đáng xấu hổ. Tôi nghĩ điều đó rất buồn, tôi nghĩ điều đó rất tệ cho hoàng gia. Đối với tôi, đó là một điều rất buồn. Khi tôi nhìn thấy điều đó, thật buồn khi phải chứng kiến. Và nhìn thấy những gì đang xảy ra với anh trai của ông ta, người rõ ràng sẽ sớm đến đất nước chúng ta. Và ông ấy là một người đàn ông tuyệt vời, Đức Vua ạ.Donald Trump
Trong các tài liệu cũng có một bức ảnh cựu hoàng tử, dường như đang quỳ trên người một người phụ nữ không rõ danh tính, nằm trên sàn nhà.
Điều này diễn ra sau những cáo buộc lạm dụng tình dục, chống lại Andrew từ Virginia Guiffre, người hiện đã qua đời.
Là một người tố cáo nổi bật của kẻ phạm tội tình dục bị kết án Jeffrey Epstein, bà Guiffre cáo buộc rằng Epstein và Ghislaine Maxwell, đã buôn bán bà cho cựu Hoàng tử Andrew, khi bà mới 17 tuổi.
Cựu hoàng tử, người đã phủ nhận mọi cáo buộc chống lại mình, đã đạt được thỏa thuận ngoài tòa án với bà vào năm 2022, nhưng không thừa nhận bất kỳ trách nhiệm nào.
Nhưng khi cuốn sách của Virginia Guiffre được xuất bản, sau khi bà qua đời vào tháng 10 năm 2025, cũng như việc các email giữa Andrew và Epstein được phát hiện lại, cựu hoàng tử đã bị tước bỏ tất cả các tước hiệu hoàng gia vào năm ngoái.
Anh trai của bà Guiffre, Sky Roberts, đã chia sẻ những cảm xúc lẫn lộn sau vụ bắt giữ.
"Phản ứng đầu tiên của tôi là chúc mừng cô ấy. Nhưng khi ngày trôi qua, ngay trước cuộc phỏng vấn này, chúng tôi đã ra ngoài ăn sáng nhanh vì chúng tôi có một ngày dài phía trước, và bạn biết đấy, tôi đã bắt đầu khóc giữa bữa sáng. Và mọi người có lẽ nghĩ tôi bị điên, nhưng thực tế là, nó cứ tác động đến bạn theo những cách nhất định và tôi nghĩ đó là những gì chúng ta sẽ trải nghiệm suốt cả ngày hôm nay, Sky Roberts.
Ông ấy nói rằng ông sẽ không bỏ cuộc, cho đến khi có công lý cho em gái mình và tất cả các nạn nhân khác sống sót, sau đường dây buôn người của Epstein.
"Tôi nghĩ chúng ta rất hy vọng đây là sự khởi đầu của hiệu ứng domino. Đây là lúc lâu đài bằng bài bắt đầu sụp đổ. Và xin chúc mừng Vương quốc Anh vì đã bước đi bước đầu tiên, vì đã nói rằng, chúng ta sẽ bắt giữ một người được kính trọng bậc nhất, một người từng là hoàng tử. Ý tôi là, điều này chưa từng được thực hiện trước đây. Và vì vậy, để biết chúng ta nên mong đợi điều gì, thật ngây thơ khi nói rằng chúng ta biết. Nhưng chúng ta sẽ không dừng lại. Ý tôi là, Virginia đã nói rất rõ ràng trong các tuyên bố của cô ấy và tôi sẽ nói lại điều đó ở đây hôm nay rằng, chúng ta sẽ không dừng lại, cho đến khi công lý được thực thi”, Sky Roberts.
Khi cuộc điều tra diễn ra, gia đình hoàng gia tiếp tục phải đối mặt với cơn bão thiệt hại về danh tiếng.
Graham Smith, người đứng đầu chiến dịch chống chế độ quân chủ của nhóm Republic, cho rằng toàn bộ thể chế cần phải chịu trách nhiệm.
"Tôi nghĩ điều này cực kỳ tồi tệ đối với chế độ quân chủ. Ý tôi là, bạn biết đấy, hầu hết mọi người không mấy quan tâm đến nó. Những người dưới 50 tuổ,i ngày càng có thái độ thù địch với nó. Và trong khi những người trên 60 tuổi có lẽ nghĩ rằng, bạn biết đấy, đó chỉ là một con sâu làm rầu nồi canh, tôi nghĩ hầu hết những người dưới 50 tuổi đều nghĩ, tại sao lại mất quá nhiều thời gian để vụ việc được phơi bày? Họ đã che giấu điều gì? Những câu hỏi nào, bạn biết đấy, họ đã biết điều gì khi nào?", Graham Smith.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
