Khi các em nhỏ cầm lồng đèn đi giữa Bankstown, nhiều phụ huynh cũng tìm lại những mùa Trung thu đã qua: chiếc đèn ông sao do cha làm, buổi xếp hàng nhận bánh hay những tối cùng bạn bè đi khắp xóm. Đêm hội vì thế không chỉ trao cho trẻ em lớn lên tại Úc một trải nghiệm văn hóa, mà còn giúp người lớn gặp lại tuổi thơ của chính mình
Tối 20 tháng 9 vừa rồi, nhiều gia đình đã tập trung gần Bankstown Plaza để cùng rước đèn, xem biểu diễn và vui Tết Trung thu. Trong tay các em nhỏ là những chiếc đèn đủ màu sắc và hình dáng, từ thiên nga đến các nhân vật hoạt hình quen thuộc.
Theo ban tổ chức, đây là lần đầu hoạt động rước đèn được đưa vào lễ hội Trung thu tại Bankstown. Khoảng 500 chiếc lồng đèn do mạnh thường quân Tăng Hoàng Nhã đóng góp đã được phát miễn phí cho người tham dự.
Lần đầu rước đèn Trung Thu giữa Bankstown
Ý tưởng tổ chức đoàn rước đèn vào buổi tối xuất phát từ mong muốn tái hiện một phong tục quen thuộc của trẻ em Việt Nam trong chính khu vực có đông người Việt sinh sống.
Bác sĩ Liêu Vĩnh Bình, thành viên ban tổ chức và người đề xuất hoạt động rước đèn, cho biết:
“Rước đèn Trung thu rất là quan trọng. Tại vì đây là lần đầu tiên người Việt chúng ta tổ chức rước đèn Trung thu như quý vị thấy đó, dành cho tất cả các em bé và dành cho tất cả những người chưa bé lắm. Thành ra cho người ta biết cái phong tục của mình là ngày rằm tháng Tám là mình xách đèn đi. Đó là một ngày lễ rất là quan trọng đối với các em thiếu nhi Việt Nam.”
Theo bác sĩ Bình, nhiều lễ hội Trung thu từng được tổ chức tại Úc, nhưng một đoàn rước đèn dành cho trẻ em vào buổi tối vẫn là hình ảnh mà ông mong muốn được tái hiện tại Bankstown.
“Chưa có bao giờ, chưa có ai làm cái buổi xách đèn ban đêm dành cho các em bé mà đó là một cái làm cho chúng ta rất là muốn nó có hiện lên ở trên nước Úc này. Mặc dầu chúng ta không về Việt Nam xách đèn được thì chúng ta mang Việt Nam qua bên đây, nhất là thành phố Bankstown này rất đông người Việt.”
Sự kiện cũng thu hút các gia đình biết tin qua trường Việt ngữ, bạn bè và các kênh truyền thông cộng đồng. Chị Trang, mẹ của bé William Lê, cho biết chị đến sau khi nghe SBS thông báo về việc phát 500 chiếc lồng đèn.
“Hôm nay nghe đài SBS nói là có tặng năm trăm cái lồng đèn nên đến để chụp hình với ông thị trưởng ở đây.”
Trong khi đó, chị Loan Hồ, mẹ của bé Leora, cho biết gia đình thường đưa con tham gia các sinh hoạt cộng đồng để em có thể tiếp xúc với văn hóa Việt Nam.
“Tại vì chị muốn cho con chị có một mùa Trung thu vui vẻ và chị muốn con chị gắn bó với lại văn hóa Việt Nam nên nhà chị thường cho con tham gia hầu hết tất cả các hoạt động văn hóa của Việt Nam.”
Thị trưởng Thành phố Canterbury-Bankstown, ông Bilal El-Hayek cho biết ông tự hào khi chứng kiến người dân thuộc nhiều nguồn gốc và tín ngưỡng cùng tham dự một lễ hội của cộng đồng Việt Nam:
“Chúng tôi là một cộng đồng rất đa dạng, đa văn hóa và đa tín ngưỡng. Hôm nay, chúng tôi cùng cộng đồng người Việt đón Tết Trung thu. Canterbury-Bankstown luôn có những lễ hội tuyệt vời, và chúng tôi thật may mắn khi có thể cùng nhau chia sẻ những dịp lễ này. Mọi người cùng tụ họp tại lễ hội ở Bankstown như thế này thực sự rất tuyệt vời.”
Những chiếc lồng đèn trong ký ức người lớn
Rước đèn là một hoạt động dành cho trẻ em hôm nay, nhưng cũng đánh thức “đứa trẻ” trong những người lớn từng có một mùa Trung thu của riêng mình.
Với chị Hà, mẹ của Martin và Catherine, Trung thu gắn với đèn ông sao và tiếng trống múa lân.
“Mình sinh ra và lớn lên ở Việt Nam nên là Trung Thu rất là thân thuộc với mình. Đến Trung Thu thì mình đốt đèn ông sao, mình xem múa sư tử. Mình cũng rất mong muốn là ở đây thì vẫn gìn giữ những phong tục tập quán như vậy để cho các cháu sinh ra và lớn lên ở đây vẫn biết được, vẫn hiểu về văn hóa của Việt Nam.”
Đối với chị Trang, ký ức về chiếc lồng đèn còn gắn với bàn tay của người cha.
“Tới ngày Trung Thu là mình được ba làm cho cái lồng đèn và rất là tự hào khi mà đi ra rước đèn chung với các bạn. Cho nên khi mà nghe SBS nói về bữa hôm nay có buổi rước đèn thì cũng rất là thích và muốn cho con trai mình cảm nhận được, biết được Tết Trung Thu là như thế nào.”
Ký ức của chị Loan Hồ lại bắt đầu từ những mùa Trung thu không dư dả. Trong hoàn cảnh nhiều gia đình ở khu phố đều khó khăn, việc mọi người cùng làm lồng đèn trở thành một trải nghiệm chung, không phụ thuộc vào giá trị của món quà.
“Chị luôn luôn nhớ về cái đèn lồng. Vì con nít thì đứa nào cũng thích đèn lồng hết. Và chị cảm thấy mùa Trung thu là mùa rất là vui cho thiếu nhi. Lúc nào chị cũng háo hức vào mùa Trung thu. Mặc dù lúc nhỏ gia đình chị nghèo hoặc trong hàng xóm mọi người đều nghèo hết, nhưng mà vào Trung thu mọi người đều tụ tập để làm lồng đèn với nhau và sau đó là chơi với nhau.”
Còn với phụ huynh của bé Hannah, đêm rước đèn tại Bankstown gợi cho chị những ký ức Trung thu thuở nhỏ tại xóm làng Việt Nam.
“Những cái ký ức, những cái dịp như vậy nè, nó làm chị nhớ lại cái ký ức rất là quan trọng lúc mà chị còn bé, chị bằng tuổi con chị á, là mỗi lần trong xóm tổ chức chùa họ phát lồng đèn Trung Thu rồi phát bánh á, là chị đi xếp hàng từ hồi chiều trưa luôn. [cười] Một hàng dài để mà chờ để nhận được những chiếc lồng đèn và những chiếc bánh á. Thì cho nên những cái ký ức đó nó, nó, nó, nó, nó tự nhiên nó, nó trở về trong mình á. Cho nên chị cũng muốn con chị có được những cái khoảnh khắc đó để mà sau này nó cũng sẽ lưu giữ lại và cũng sẽ truyền lại cho con nó y như chị đã, đã, đã từng được trải qua trong, trong cái tuổi thơ của chị.”
Dù mỗi người lớn đều có cho mình về ký ức Trung Thu khác nhau, tất cả đều mong muốn rằng con cái mình, dù tại Úc, sẽ có thể tận hưởng đêm Tết Trung Thu cổ truyền bình an, trọn vẹn.
Trung Thu của con trẻ hôm nay
Nhìn những chiếc lồng đèn xuất hiện trở lại tại Bankstown, bác sĩ Liêu Vĩnh Bình cho biết niềm vui của trẻ nhỏ cũng khiến người lớn được sống lại những khoảnh khắc đã qua.
“Tất cả ai cũng rất là hân hoan, làm cho mình trẻ lại. Mình cứ tưởng đâu mình cũng còn nhỏ lắm. Làm cho mình trẻ lại, mình sống lại những giây phút thần tiên hồi ngày xưa.”
Theo bác sĩ Liêu Vĩnh Bình, ý nghĩa của đoàn rước không chỉ nằm ở việc tái hiện một phong tục, mà còn ở sự gặp gỡ giữa hai thế hệ: những người từng cầm lồng đèn tại Việt Nam và những em nhỏ đang trải nghiệm hoạt động này trên nước Úc.
“Đó là cơ hội rất là tốt để kết nối các thế hệ với nhau. Và nhất là như quý vị thấy, các em bé rất là hân hoan, rất là vui sướng để mà xách những cái lồng đèn như thế.”
Với gia đình chị Hà và anh Hiển, tham gia lễ hội là một cách chủ động đưa văn hóa Việt Nam vào tuổi thơ của Martin và Catherine. Chị Hà cho biết gia đình muốn các con hiểu phong tục của quê hương thay vì chỉ nghe cha mẹ kể lại.
“Mình cũng muốn là các cháu nhớ đến phong tục tập quán của Việt Nam, gìn giữ phong tục tập quán của Việt Nam nên muốn cho các cháu biết, tham gia những hoạt động như thế này để các cháu hiểu hơn về văn hóa của Việt Nam.”
Với chị Loan Hồ, niềm vui không chỉ đến từ chiếc đèn mà con gái nhận được.
“Chị rất là vui vì con chị có được một tuổi thơ gắn liền với lại văn hóa Việt Nam.Và cháu cũng rất là vui. Tức là lúc đầu cháu tới thì tại vì đi hôm nay đi cả ngày rất là mệt rồi. Nhưng mà tới đây thì tự nhiên cái cặp lồng đèn và nhất là nhân vật Doraemon cháu yêu thích thì cháu giống như năng lượng ở đâu á. [...] Nên là chị nghĩ là chị rất là cảm ơn cộng đồng Việt Nam đã tạo điều kiện cho các cháu là gắn bó với cổ thu.”
Trong khi người lớn gửi gắm vào đêm hội những kỳ vọng về ký ức và sự tiếp nối văn hóa, các em nhỏ đón nhận Trung thu bằng những niềm vui rất cụ thể: được cầm chiếc đèn mình thích, gặp bạn bè và cùng nhau đi quanh lễ hội.
“Hôm nay con tới đây để đi chơi đèn lồng tại Tết Trung thu. Mấy em cầm đèn lồng chơi vòng vòng. Con thấy vui,” Alice chia sẻ.
Một em khác nói: “Vì con muốn chơi với lồng đèn và con thích lồng đèn,” trong khi một em đến vì muốn “chơi với bạn của con”. Có em bị thu hút bởi “the colors, the many colors and vibrant colors”; còn với Alice, chiếc đèn đơn giản là “dễ thương lắm. Nó nhiều màu và con thấy vui”.
Khi được hỏi muốn nhắn điều gì đến mọi người, Alice trả lời bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh:
“Enjoy. Học tiếng Việt, learn the culture.”
Tại Bankstown, 500 chiếc lồng đèn chỉ thắp sáng một buổi tối. Nhưng trong câu chuyện của những gia đình có mặt, ánh sáng ấy cũng dành cho những “đứa trẻ” trong những người Việt xa quê.
Phần "Transcript" do Trí tuệ Nhân tạo AI tạo ra. Đọc thêm về việc SBS sử dụng AI: https://www.sbs.com.au/aboutus/sbs-guiding-principles-for-use-of-ai/
Truy cập sbs.com.au/vietnamese để cập nhật tin tức, các câu chuyện cộng đồng, và podcast mới nhất.
Nghe SBS Tiếng Việt mọi lúc trên ứng dụng SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play.
Theo dõi SBS Vietnamese trên Facebook, Instagram và YouTube để khám phá thêm.
