Khi khai Census 2026, người dân được yêu cầu cung cấp nhiều thông tin cá nhân, điều này có thể khiến một số người lo ngại liệu thông tin của mình có được chuyển cho cảnh sát, cơ quan di trú, Centrelink, Sở Thuế vụ Úc hay các cơ quan chính phủ khác hay không?
Khi khai Census 2026, người dân được yêu cầu cung cấp nhiều thông tin cá nhân, trong đó có họ tên, địa chỉ, thu nhập, việc làm, tình trạng sức khỏe và mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình.
Theo Cục Thống kê Úc (ABS), thông tin có thể nhận diện một cá nhân hoặc hộ gia đình được bảo mật theo luật và không được sử dụng để điều tra, kiểm tra việc tuân thủ pháp luật hay xác định điều kiện nhận trợ cấp.
ABS có được chia sẻ thông tin cá nhân của bạn không?
ABS không được cung cấp thông tin từ mẫu Census có thể nhận diện bạn hoặc những người trong gia đình cho:
- Cảnh sát
- Bộ Nội vụ hoặc cơ quan di trú
- Centrelink
- Sở Thuế vụ Úc (ATO)
- Các cơ quan chính phủ khác
- Doanh nghiệp tiếp thị trực tiếp
- Chủ nhà hoặc người sử dụng lao động
Thông tin Census cũng không được sử dụng để kiểm tra tình trạng thị thực, thu nhập khai với Centrelink, nghĩa vụ thuế hay những vấn đề liên quan đến việc thực thi pháp luật.
Điều này có nghĩa là sinh viên quốc tế, du khách, người đang giữ thị thực tạm thời và những người khác có mặt tại Úc vào đêm Census vẫn phải được ghi trong mẫu đơn, bất kể tình trạng thị thực của họ.
Tuy nhiên, ABS có thể công bố số liệu thống kê tổng hợp hoặc cho phép sử dụng dữ liệu đã được xử lý để không thể nhận diện người trả lời. Chẳng hạn, dữ liệu Census có thể cho thấy có bao nhiêu người nói tiếng Việt tại một khu vực, nhưng không tiết lộ tên hoặc địa chỉ của từng người.
Nhân viên Census có được tiết lộ thông tin không?
Tất cả nhân viên ABS, kể cả nhân viên tạm thời, đều có nghĩa vụ pháp lý không được tiết lộ thông tin thu thập trong Census. Quy định này áp dụng đối với cả nhân viên hiện tại và những người đã nghỉ việc.
Hành vi trực tiếp hoặc gián tiếp tiết lộ thông tin thu thập trong Census có thể bị phạt tới 26.400 đô la và phạt tù tối đa hai năm.
Thông tin cá nhân được bảo vệ theo Đạo luật Census và Thống kê năm 1905.
Họ tên và địa chỉ được lưu giữ trong bao lâu?
Họ tên được ghi trong mẫu Census năm nay sẽ được lưu giữ tối đa 18 tháng sau ngày Census, tức đến cuối tháng 2 năm 2028.
Địa chỉ sẽ được lưu giữ tối đa 36 tháng, tức đến cuối tháng 8 năm 2029.
Người dân cũng có thể lựa chọn lưu giữ thông tin của mình trong 99 năm thông qua chương trình Census Time Capsule, tức “Hộp thời gian Census”. Những thông tin này sẽ được chuyển giao an toàn cho Cơ quan Lưu trữ Quốc gia Úc, cơ quan chịu trách nhiệm thu thập và bảo tồn các tài liệu của chính phủ.
Thông tin được lưu giữ trong Census Time Capsule không thể được tiếp cận vì bất kỳ lý do nào cho đến năm 2125.
Nếu không hoàn thành Census thì sao?
Việc hoàn thành và nộp mẫu Census là bắt buộc theo Đạo luật Census và Thống kê năm 1905.
Tuy nhiên, người dân thường không bị phạt ngay chỉ vì chưa nộp mẫu đúng thời điểm. Nếu ABS chưa nhận được mẫu Census, cơ quan này trước hết sẽ liên lạc và nhắc người dân hoàn thành.
Nếu vẫn không trả lời, người đó có thể nhận được một văn bản chính thức yêu cầu hoàn thành Census, gọi là Notice of Direction. Đây là chỉ thị có giá trị pháp lý.
Chỉ khi tiếp tục không tuân thủ chỉ thị này, người dân mới có thể bị truy tố và phạt tiền. Theo ABS, mức phạt có thể lên đến 364 đô la cho mỗi ngày tiếp tục không hoàn thành Census sau khi nhận chỉ thị.
Cung cấp thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm cũng là hành vi vi phạm và có thể bị phạt tới 3.640 đô la. Hướng dẫn của ABS về tính bắt buộc của Census.
Như vậy, cần phân biệt giữa việc chậm hoàn thành mẫu Census và cố tình không tuân thủ chỉ thị bằng văn bản của ABS. Mức phạt theo ngày chỉ áp dụng sau khi một người đã nhận chỉ thị pháp lý nhưng vẫn không thực hiện.
Việc khai Census không chỉ là nghĩa vụ bắt buộc. Thông tin đầy đủ và chính xác giúp chính phủ và các tổ chức cộng đồng biết người dân đang sống ở đâu, nói ngôn ngữ nào và cần những dịch vụ gì.
Truy cập sbs.com.au/vietnamese để cập nhật tin tức, các câu chuyện cộng đồng, và podcast mới nhất.
Nghe SBS Tiếng Việt mọi lúc trên ứng dụng SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play.
Theo dõi SBS Vietnamese trên Facebook, Instagram và YouTube để khám phá thêm.
