Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Donald Trump cho biết ông sẽ kháng cáo

Former US President Donald Trump addresses media at Trump Tower following guilty verdict

epaselect epa11382498 Former US President Donald Trump speaks at a press conference at Trump Tower the day after a jury found him guilty on all 34 counts in his hush money criminal trial in New York State Supreme Court in New York, New York, USA, 31 May 2024. Trump will be sentenced on 11 July 2024. EPA/PETER FOLEY Source: EPA / PETER FOLEY/EPA

Bản án của tòa án tiểu bang New York khiến ông Trump trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên bị kết tội. Trong bài phát biểu tại Trump Tower, ông cựu tổng thống đã tấn công thẩm phán của phiên tòa New York, mô tả các phần của vụ án dùng tiền bịt miệng là không công bằng, và ông đưa ra một số tuyên bố sai sự thật và xuyên tạc về quá trình này xét xử. Các chuyên gia pháp lý cho rằng việc kháng cáo của ông ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng hòa hiện đang gặp phải những khó khăn đáng kể, nhưng cũng có một số cơ sở để kháng cáo.


Những người ủng hộ reo hò khi Donald Trump chuẩn bị phát biểu tại Trump Tower ở Manhattan - sau 12 giây, bắt đầu lồng tiếng.

Những người ủng hộ cựu tổng thống Mỹ Donald Trump hoan nghênh reo hò chào đón khi ông xuất hiện ở Tháp Trump tại Manhattan.

Cũng tại đây vào năm 2016 nó là nơi ông Trump loan báo ông là ứng cử thành công cho cuộc tranh cử tổng thống, vào thứ Sáu, 31 tháng 5 năm nay cũng tại nơi này thì lại là một bối cảnh khác hẳn.

Ông Trump là ứng cử viên Đảng Cộng hòa cho cuộc chạy đua tranh cử năm 2024 là cũng là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên bị kết tội hình sự, với 34 tội bao gồm làm giả tài liệu liên quan đến việc dùng tiền bịt miệng trả cho nghệ sĩ biểu diễn khỏa thân Stormy Daniels vào năm 2016.

Trong một bài phát biểu kéo dài nửa giờ không có kịch bản, ông Trump chỉ trích phiên tòa, khoe khoang về việc tăng cường quyên góp cho chiến dịch tranh cử và tuyên bố sẽ kháng cáo bản án.

"Nếu họ có thể làm điều này với tôi, họ có thể làm điều này với bất kỳ ai. Đây là những người xấu ... Đó là một phiên tòa gian lận. Chúng tôi muốn thay đổi địa điểm để có thể có một phiên tòa công bằng. Chúng tôi không hiểu điều đó . Chúng tôi muốn một thẩm phán không mâu thuẫn ... Vì vậy, chúng tôi sẽ kháng cáo về nhiều điều khác nhau. Ông ấy không cho phép chúng tôi nói chuyện. Ông ấy không cho phép chúng tôi làm bất cứ điều gì."

Ông Trump một lần nữa công kích Thẩm phán Tòa án Tối cao tieu bang New York Juan Mercan cũng như Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg.

Ông cũng lặp lại những tuyên bố vô căn cứ rằng phiên tòa do các công tố viên tiểu bang chứ không phải liên bang đưa ra, là do Nhà Trắng chủ mưu nhằm gây ảnh hưởng đến kết quả bầu cử năm nay.

"Đáng lẽ đây không phải là một trường hợp, và mọi người cũng đều nói rằng đó không phải là một trường hợp bao gồm cả Luật sư quận Manhattan Alvin Bragg nói, cho đến khi tôi tranh cử và sau đó họ nhìn thấy các cuộc thăm dò họ thấy tôi đang dẫn đầu Đảng Cộng hòa, tôi đang dẫn đầu đảng Dân chủ, tôi đang dẫn đầu tất cả mọi người và hốt nhiên họ đưa nó trở lại."

Tổng thống Joe Biden, trong bình luận công khai đầu tiên về phán quyết, đã kiểm tra thực tế nhiều tuyên bố sai trái của ông Trump, gọi những tuyên bố đó là "liều lĩnh" và ông giải thích cách hệ thống tư pháp Hoa Kỳ hoạt động.

"Donald Trump được trao mọi cơ hội để tự bào chữa. Đây là một vụ án cấp tiểu bang, không phải vụ án liên bang. Nó được xét xử bởi bồi thẩm đoàn gồm 12 công dân, 12 người Mỹ, 12 người như tất cả quý vị. Giống như hàng triệu người Mỹ từng phục vụ trong bồi thẩm đoàn, bồi thẩm đoàn này được lựa chọn giống như cách mọi bồi thẩm đoàn ở Mỹ được chọn. Có một quy trình, luật sư của Donald Trump tham gia. Bồi thẩm đoàn đã nghe năm tuần bằng chứng, năm tuần sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết nhất trí ... Bây giờ ông ấy sẽ được trao cơ hội nếu cần, để kháng cáo quyết định đó giống như những người khác đều có thể làm. Đó là cách hệ thống tư pháp của Mỹ hoạt động."

Điều quan trọng nhất trong số các tuyên bố của ông Trump là ông không được phép làm chứng, điều mà trước đây ông đã kết hợp với lệnh cấm công bố để ông không phải trả lời trước tòa về các nhân chứng, chứ không phải thẩm phán hoặc luật sư quận.

Nhưng cuối cùng ông cựu tổng thống đã đưa ra lựa chọn cá nhân là không trả lời các câu hỏi trước tòa.

Trong khi đó, ông đã bị phạt 10.000 đô la Mỹ tương đương 15.000 đô la Úc vì 10 vi phạm lệnh cấm công bố đối với các bài đăng trực tuyến về các nhân chứng, bao gồm cả luật sư cũ của ông ta là Michael Cohen.

Vụ việc tập trung vào các khoản thanh toán được thực hiện để hoàn trả cho ông Cohen số tiền US$130.000 (195.000 đô la) là tiền mà ông Cohen đã ứng trước để trả cho bà Daniels để bịt miệng bà về cáo buộc quan hệ tình dục năm 2006 với ông Trump, trước cuộc bầu cử năm 2016.

Ông Trump, người không nhận tội và phủ nhận mua dâm với cô Daniels, hiện phải đối mặt với phiên tòa tuyên án vào ngày 11/7, sau đó ông có thể kháng cáo bản án.

Bất kỳ bản án nào - được nhiều người dự đoán là án treo, mặc dù có thể bị phạt tù - đều có khả năng bị đình chỉ cho đến khi có kết quả kháng cáo, có thể sẽ diễn ra sau cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11.

Trump cũng phải đối mặt với nhiều cáo buộc liên bang và tiểu bang hơn về âm mưu lật ngược kết quả cuộc bầu cử năm 2020 và giữ các tài liệu bí mật sau khi rời Nhà Trắng, cũng khó có thể được tiến hành trước đó.

Các chuyên gia cho rằng cơ sở kháng cáo có thể bao gồm cách thức mới trong việc áp dụng luật công tố.

Việc dùng tiền để mua sự im lặng vốn không phải là bất hợp pháp, nhưng các công tố viên đã thảo luận về các khoản thanh toán tiền mà họ cho rằng Trump xác định là "chi phí pháp lý" để che giấu bản chất thực sự của chúng, là một tội tài chính cho chiến dịch tranh cử.

Giáo sư luật Abbe Smith của Đại học Georgetown cho biết đây là nơi các luật sư của ông Trump sẽ bắt đầu.

"Bản thân đạo luật quá rộng hay mơ hồ đến mức nó có thể giăng một tấm lưới quá rộng, và những người bị cuốn vào tấm lưới đó sẽ không biết chính xác họ đang phải đối mặt với điều gì, sẽ không hiểu luật cấm những gì và những gì luật pháp cho phép, dựa trên cách diễn giải luật. Vì vậy, tôi nghĩ đó sẽ là điểm khởi đầu."

Giáo sư Smith cho biết các luật sư của ông Trump cũng có thể sẽ lập luận rằng lời khai của bà Daniels về cáo buộc quan hệ tình dục của họ đã đi quá nhiều chi tiết đối với một vụ án xoay quanh các tài liệu giả mạo.

Trong một cuộc phỏng vấn với CNN, luật sư Todd Blanche của Donald Trump cũng chỉ trích việc lựa chọn bồi thẩm đoàn của phiên tòa và địa điểm ở một thành phố, quê hương cũ của ông Trump ở New York, nơi ông không được ưa chuộng.

"Tôi nghĩ thời điểm diễn ra phiên tòa này thực sự không công bằng đối với Tổng thống Trump. Có quá nhiều sự công khai xung quanh các nhân chứng, dẫn đến phiên tòa. Hệ thống công lý của chúng ta không phải là một hệ thống mà mọi người đều bước vào phòng xử án biết về vụ án."

Nhưng Giáo sư Smith cho biết đây không phải là cơ sở mạnh mẽ để kháng cáo và chỉ thị của Thẩm phán Juan Mercan đối với bồi thẩm đoàn là mẫu mực.

"Thẩm phán Merchan đã làm một công việc xuất sắc. Tôi đã xét xử các vụ án ở nhiều khu vực pháp lý khác nhau, nói chung là tại các tòa án tiểu bang và ông ấy đã tiến hành phiên tòa một cách nhất quán với những phương pháp hay nhất của bất kỳ thẩm phán xét xử nào mà tôi từng nghe trước đây."


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now