Một dân biểu đảng Tự Do đã đi ngược lại chính sách của chính phủ Turnbull khi đệ trình một dự luật cá nhân nhằm chấm dứt việc xuất cảng cừu sống sang Trung Đông trong 5 năm.
Thế nhưng chính phủ quyết định chống lại dự luật nầy và cho biết việc ngăn cấm như vậy là thiếu thận trọng.
Là một nông gia chuyên ngành nuôi cừu trước đây, dân biểu đảngTự Do Sussan Ley không bao giờ nghĩ đến việc phải vận động cho chuyện cấm xuất cảng mục súc sống.
Thế nhưng bà cho biết đã đổi ý, sau khi trông thấy những thước phim quay lại cảnh một số trong 2500 con cừu chêt trên một chiếc tàu chuyên chở sang Trung Đông hồi tháng 8 năm 2016.
Nay bà đệ trình một dự luật cá nhân trước quốc hội và cho biết các cuộc điều tra thêm nữa, khiến bà đi đến quyết định nầy.
"Tôi đã trải qua gần hết cuộc đời gần gũi các ngành kỹ nghệ tại nông thôn và chăn nuôi".
"Tôi biết rõ các tranh luận thường dùng để ủng hộ việc xuất cảng cừu sống, bởi vì chính tôi đã làm việc nầy trong 15 năm".
"Mới đây, tôi xem lại chuyện nầy với một cái nhìn khác, khi tôi kinh ngạc, giận dữ, bối rối và bất mãn".
"Tôi nghiên cứu khoa học, các sự kiện, kinh tế và mọi giải pháp. Tôi không cho phép tình cảm vượt lên trên lý trí", Sussan Ley.
Các hình ảnh nói trên cũng nhắc nhở cho chính phủ liên bang phải loan báo các thay đổi hồi tuần qua, nhằm cải thiện các điều kiện cho cừu được xuất cảng sang Trung Đông.
Các biện pháp bao gồm, có thêm chỗ cho cừu trên tàu và một quan sát viên độc lập theo dõi các điều kiện phải có mặt trên mỗi tàu.
Chính phủ cũng có kế hoạch đề ra luật lệ trừng phạt các vi phạm những tiêu chẩn căn bản dành cho mục súc, với án tù lên đến 10 năm.
Các biện pháp đó không bao gồm việc cấm xuất cảng, Tổng trưởng Nông nghiệp David Litteproud hiện viếng thăm Kuwait và Qatar để trấn an họ về những trở ngại không làm ngưng việc xuất cảng cừu sống.
Thế nhưng bà Ley nói rằng các biện pháp của chính phủ là không đủ.
"Khi một cố vấn tại Tây Úc về kỹ nghệ nầy nói với tôi, 'Các qui tắc trên giấy tờ tại Úc không còn ý nghĩa gì cà, một khi chiếc tàu rời bến'. Trong thế giới tân tiến ngày nay, đạo đức và tính chất bền vững trong việc sản xuất thực phẩm và chất sợi là quan trọng".
"Việc cấm đoán các chuyến đi thêm nữa như vậy trên các con tàu đáng xấu hỗ nầy, đặc biệt là sangTrung Đông vào giữa mùa hè nóng bức, quả đã làm tổn hại cho thương hiệu của chúng ta", Sussan Ley.
Bà Ley hiện đề nghị một thời hạn là 5 năm để dần dà loại bỏ việc xuất cảng cừu sống.
Các vụ xuất cảng sẽ bị cấm tất cả trong thời gian từ tháng 7 cho đến tháng 9. vốn là cao điểm của mùa hè nóng bức tại Trung Đông, bắt đầu vào năm tới.
Thế nhưng tuyên bố trong giờ chất vấn, Thủ tướng Malcolm Turnbull cho biết chính phủ không thể ủng hộ một lệnh cấm như vậy trong ngành xuất cảng mục súc sống.
"Như tôi đã nói, mục tiêu của chính phủ là bảo đảm sự yên bình của các mục súc phải được tôn trọng, và chúng phải được đối xử nhân đạo trong lúc di chuyển, rồi cuộc sống của nông dân Úc nữa, đặc biệt là tại Tây Úc nơi hầu hết các chuyến tàu xuất bến, phải được tôn trọng và duy trì các qui tắc nói trên, để các thị trường xuất cảng của chúng ta vẫn được duy trì và tồn tại".
"Chúng ta đã thấy cuộc thảo luận về hôn nhân đồng tính và có nhiều dự luật được trình ra tại quốc hội rồi cuối cùng dẫn đến kết quả, tôi thấy việc nầy cũng đi theo một con đường hướng tương tự", Sussan Ley.
Ông cho biết việc cấm xuất cảng như vậy là thiếu thận trọng và có thể dẫn đến sự lập lại của việc đình chỉ xuất cảng mục súc sống của chính phủ Lao Động hồi năm 2011.
"Chúng tôi không muốn lập lại cuộc tranh cãi đã có với đảng Lao Động, khi toàn thể thương vụ xuất cảng mục súc sống bị cấm đoán và hậu quả là các gia đình nông dân trên khắp nước đều bị ảnh hưởng nặng nề".
"Giá cả mục súc giảm sụt, dù ở cực bắc của nước Úc hay xuống tận Tasmania. Đó là những sự thiếu thận trọng mà chính phủ sẽ không dính líu vào", Malcolm Turnbull.
Còn Lao Động cho biết sẽ ủng hộ dự luật, thế nhưng sau vụ mất 4 phiếu do thảm kịch song tịch xảy ra, đảng Lao Động hiện thiếu túc số để đưa vấn đề ra tranh luận trước quốc hội cho đến khi các cuộc bầu tử bổ túc được tổ chức.
Phát ngôn nhân đối lập Lao Động về nông nghiệp là ông Joel Fitzgibbon cho biết, ông tin tưởng một khi các cuộc bầu cử bổ túc được tổ chức, dự luật sẽ có 76 phiếu cần thiết để được mang ra thảo luận.
"Lao Động ủng hộ dự luật cá nhân của bà Sussan Ley, nhằm ngưng lại và dần dần loại bỏ việc xuất cảng cừu sống".
"Đây không phải là một đường lối được tất cả chúng tôi ưa chuộng, vì dự luật cá nhân không phải là cách thức để tạo nên luật lệ, thế nhưng đó là những gì xảy ra khi chính phủ bỏ trống lãnh vực nầy", Joel Fitzgibbon.
Được biết các dân biểu Tự Do ở hàng ghế sau như Jason Wood, Ian Goodenough và Sarah Henderson bày tỏ việc ủng hộ dự luật của bà Ley.
Thế nhưng cựu Tổng Trưởng Nông Nghiệp thuộc đảng Quốc Gia là ông Barnaby Joyce cho biết, một lệnh cấm xuất cảng mục súc sống chỉ làm tổn hại cho các nông gia Úc mà thôi.
"Nếu quí vị bãi bỏ ngành xuất cảng mục súc sống, quí vị sẽ khiến cho mọi người trong ngành nầy bị nghèo hơn".
"Nay hãy chắc chắn là điều chỉnh nó, rồi sửa chữa mọi chuyện. Tôi cũng muốn giải quyết chuyện nầy, khi người ta nói rằng kỹ nghệ nầy không sống nổi và sẽ biến mất dần".
"Vâng, nếu trong trường hợp đó thì hãy để cho nó xảy ra, thị trường sẽ làm chuyện nầy và không cần đến chính phủ vì thị trường sẽ tự nó đóng cửa", Barnaby Joyce.
Bà Sussan Ley nói rằng, bà cam kết sẽ theo đuổi vấn đề nầy cho đến khi kết thúc.
"Đây không phải là chuyện chơi trò chính trị mà là xây dựng sự ủng hộ trong các đồng nghiệp của chúng ta và cho thấy việc hỗ trợ qua các diễn đàn trong phòng họp của đảng, với các cuộc đối thoại mà chúng ta hiện có trong tòa nhà nầy và biến nó trở thành một lý lẽ thực sự mạnh mẽ".
"Dự luật nầy không được đề ra chỉ nhằm trình diễn, dĩ nhiên chúng ta muốn nó được thảo luận, muốn nó được chuyển sang giai đoạn thứ hai".
"Chúng ta đã thấy cuộc thảo luận về hôn nhân đồng tính và có nhiều dự luật được trình ra tại quốc hội rồi cuối cùng dẫn đến kết quả, tôi thấy việc nầy cũng đi theo một con đường hướng tương tự", Sussan Ley.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
