Kamala Harris đã thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ và kêu gọi những người ủng hộ bà không nên tuyệt vọng, mà thay vào đó hãy tập trung vào tương lai. Phiếu bầu từ cuộc bầu cử vẫn đang được kiểm, nhưng Donald Trump đã giành được 270 phiếu đại cử tri cần thiết, để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng Thống.
"Hãy xem chuyện gì đã xảy ra, không phải là điên rồ sao?", Donald Trump.
Donald Trump đã giành được 270 phiếu đại cử tri cần thiết để giành chiến thắng, trong cuộc bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ.
Sự kiện này diễn ra 4 năm, sau khi cựu Tổng Thống từ chối chấp nhận kết quả bầu cử, gây ra một cuộc nổi loạn bạo lực tại Điện Capitol Hoa Kỳ.
Kể từ đó, ông đã bị kết tội trọng tội và sống sót sau hai vụ ám sát.
Trong bài phát biểu chiến thắng, trước những người ủng hộ tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của mình ở Palm Beach, Florida, Trump cho biết ông tin rằng nhiệm kỳ Tổng Thống của mình là do Chúa sắp đặt, giữa tiếng hoan hô của đám đông.
"Vâng, tôi muốn cảm ơn các bạn rất nhiều, điều này thật tuyệt và đây là những người bạn của chúng tôi".
"Chúng tôi có hàng ngàn người bạn trong phong trào đáng kinh ngạc này, đây là một phong trào mà chưa ai từng thấy trước đây".
"Thành thật mà nói, tôi tin rằng đây là phong trào chính trị vĩ đại nhất mọi thời đại, chưa bao giờ có điều gì giống như thế này ở đất nước này và có thể là cả những nơi khác nữa”, Donald Trump.
Ở từng tiểu bang, Trump đã vượt trội hơn những gì ông đã làm trong cuộc bầu cử năm 2020, khi Harris không giành được số phiếu bầu tương đương với số phiếu mà Joe Biden đã giành được, khi đắc cử Tổng Thống 4 năm trước.
Ông Trump nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 và ông thề sẽ hành động vì tất cả người Mỹ.
"Chúng tôi sẽ giúp đất nước chúng tôi hàn gắn, giúp đất nước chúng tôi chữa lành".
"Chúng tôi có một đất nước cần được giúp đỡ, và đất nước này rất cần được giúp đỡ”, Donald Trump.
Ông cũng cam kết sẽ hành động nhanh chóng, để thực hiện các chính sách của mình về vấn đề nhập cư.
"Chúng ta sẽ sửa chữa biên giới của mình, chúng ta sẽ sửa chữa mọi thứ về đất nước mình".
"Chúng ta đã tạo nên lịch sử vì một lý do đêm nay và lý do đó sẽ chỉ là như vậy”, Donald Trump.
Trong bài phát biểu nhìn nhận thua cuộc của mình, Kamala Harris đã kêu gọi những người ủng hộ "đừng tuyệt vọng", mà hãy tiếp tục tham gia vào cuộc chiến bảo vệ nền dân chủ của Hoa Kỳ.
Bà đã có bài phát biểu tại trường Cao đẳng và Đại học Lịch sử Đen, mà bà tốt nghiệp đó là Đại học Howard, ở Washington.
"Vì vậy hãy để tôi nói rằng, trái tim tôi tràn đầy hôm nay, tràn đầy lòng biết ơn vì sự tin tưởng mà các bạn đã dành cho tôi, tràn đầy tình yêu dành cho đất nước chúng ta và tràn đầy quyết tâm".
"Kết quả của cuộc bầu cử này không phải là điều chúng ta mong muốn, không phải là điều chúng ta đã chiến đấu, không phải là điều chúng ta đã bỏ phiếu".
"Nhưng hãy lắng nghe tôi khi tôi nói, ánh sáng của lời hứa về đất nước Mỹ sẽ luôn rực sáng”, Kamala Harris.
Những người ủng hộ đứng lắng nghe, nước mắt lăn dài trên má.
Bà Harris cho biết, bà tự hào về chiến dịch kéo dài 107 ngày mà bà đã điều hành, sau khi Tổng thống Biden tuyên bố ông sẽ không tìm kiếm thêm nhiệm kỳ nữa hồi tháng 7.
Bà nói thêm rằng, điều quan trọng là phải ủng hộ việc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.
"Tôi biết mọi người đang cảm thấy và trải qua nhiều cảm xúc khác nhau ngay lúc này".
"Tôi hiểu, nhưng chúng ta phải chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử này".
"Hồi sáng nay, tôi đã nói chuyện với Tổng thống đắc cử Trump và chúc mừng ông về chiến thắng của ông".
"Tôi cũng nói với ông ấy rằng chúng tôi sẽ giúp ông ấy và nhóm của ông ấy, trong tiến trình chuyển giao quyền lực một cách hòa bình”, Kamala Harris.
Bà cũng đã có bài phát biểu, khuyến khích giới trẻ Hoa Kỳ.
"Gửi những người trẻ đang theo dõi, cảm thấy buồn và thất vọng là điều bình thường, nhưng hãy biết rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi".
"Trong chiến dịch tranh cử, tôi thường nói rằng khi chúng ta chiến đấu, chúng ta sẽ chiến thắng, nhưng vấn đề ở đây là đôi khi cuộc chiến mất một thời gian".
"Điều đó không có nghĩa là chúng ta sẽ không chiến thắng, điều quan trọng là đừng bao giờ bỏ cuộc, đừng bao giờ ngừng cố gắng để biến thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn”, Kamala Harris.
Phó Tổng Thống Harris kết thúc bằng một số lời truyền cảm hứng, nói với người Mỹ rằng hãy có niềm tin trong những thời điểm khó khăn sắp tới.
"Tôi biết nhiều người cảm thấy chúng ta đang bước vào thời kỳ đen tối, nhưng vì lợi ích của tất cả chúng ta, tôi hy vọng điều đó không đúng. Nhưng vấn đề là nước Mỹ, hãy để chúng ta lấp đầy bầu trời bằng ánh sáng của hàng tỷ ngôi sao rực rỡ, ánh sáng của sự lạc quan, của đức tin, của sự thật và sự phục vụ”.
Trong khi đó, các nhà lãnh đạo thế giới đã chúc mừng Donald Trump về chiến thắng trong cuộc bầu cử của ông.
Thủ tướng Anh Sir Keir Stamer gọi đây là một chiến thắng lịch sử.
"Thưa ông Chủ tịch Quốc hội, tôi xin bắt đầu bằng cách chúc mừng Tổng thống đắc cử Trump về chiến thắng trong cuộc bầu cử lịch sử của ông".
"Là đồng minh thân cận nhất, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hợp tác để bảo vệ các giá trị chung của chúng ta về tự do và dân chủ".
"Và sau khi dùng bữa tối với Tổng thống đắc cử Trump chỉ vài tuần trước, tôi mong muốn được làm việc với ông trong những năm tới”, Sir Keir Stamer.
Tuy nhiên Thị trưởng London Sadiq Khan, đã từ chối chúc mừng ứng cử viên Cộng hòa nói rằng, kết quả cho thấy tiến triển không phải là điều tất yếu.
Còn Thủ tướng Israel Mark Rutte cho biết, ông chúc mừng ông Trump về điều mà ông gọi là, sự trở lại vĩ đại nhất trong lịch sử.
Trong một tuyên bố trên nền tảng truyền thông xã hội X, ông cho biết.
"Donald và Melania Trump thân mến, xin chúc mừng sự trở lại vĩ đại nhất trong lịch sử".
"Sự trở lại lịch sử của hai người tại Tòa Bạch Ốc mở ra một khởi đầu mới cho nước Mỹ và một cam kết mạnh mẽ đối với liên minh vĩ đại giữa Israel và Mỹ".
"Đây là một chiến thắng to lớn, trong tình bạn thực sự từ Benjamin và Sara Netanyahu”, Mark Rutte .
Được biết trong chiến dịch tranh cử, ông Trump đã bày tỏ sự ủng hộ đối với cuộc chiến của Israel nhằm tiêu diệt Hamas ở Gaza, nhưng cho biết ông Netanyahu phải hoàn thành công việc này một cách nhanh chóng.
Còn Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cũng đã chúc mừng ông Trump và bày tỏ hy vọng, tiếp tục nhận được sự ủng hộ trong cuộc chiến chống lại Nga của nước này.
Trong một tuyên bố trên mạng xã hội, Tổng thư ký NATO Mark Rutte cho biết vai trò lãnh đạo của ông Trump sẽ rất quan trọng, để duy trì sức mạnh của liên minh quân sự.
"Tôi vừa chúc mừng Donald Trump đắc cử Tổng thống Hoa Kỳ".
"Vai trò lãnh đạo của ông ấy một lần nữa, sẽ là chìa khóa để duy trì sự vững mạnh của Liên minh".
"Tôi mong muốn được hợp tác với ông ấy một lần nữa, để thúc đẩy hòa bình thông qua sức mạnh, thông qua NATO”, Mark Rutte .
Trong khi đó các quốc gia cũng đang chuẩn bị phản ứng, trước kế hoạch áp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, từ tất cả các quốc gia vào Hoa Kỳ của Trump.
Ông đã đề xuất mức thuế 60 phần trăm đối với tất cả hàng nhập từ Trung Quốc và mức thuế chung 10 phần trăm, đối với hàng nhập khẩu từ tất cả các quốc gia.
Trong một tuyên bố, Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen cho biết bà muốn hợp tác với Hoa Kỳ để hỗ trợ hàng triệu việc làm và hàng tỷ đô la trong thương mại và đầu tư, ở mỗi bên bờ Đại Tây Dương.
"Tôi nồng nhiệt chúc mừng Donald J. Trump".
"EU và Hoa Kỳ không chỉ là đồng minh, chúng ta gắn kết với nhau bằng mối quan hệ đối tác thực sự giữa người dân của chúng ta, đoàn kết 800 triệu công dân".
"Vì vậy chúng ta hãy cùng nhau làm việc, trên một chương trình nghị sự xuyên Đại Tây Dương mạnh mẽ, để tiếp tục mang lại lợi ích cho họ”, Ursula von der Leyen.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
