SKIP TO MAIN CONTENT

Phiếu bầu không hợp lệ chủ yếu là do rào cản ngôn ngữ

Voting in Alice Spring (SBS)
Cử tri bầu cử ở Alice Spring Source: SBS

Các chính trị gia liên bang Úc nói rằng nếu giảm được số phiếu bất hợp lệ trong những cộng đồng sắc tộc lớn, có thể đã thay đổi kết quả của cuộc bầu cử hồi tháng 7.


Published

Updated

By Marija Jovanovic, Kim Anh

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Các chính trị gia liên bang Úc nói rằng nếu giảm được số phiếu bất hợp lệ trong những cộng đồng sắc tộc lớn, có thể đã thay đổi kết quả của cuộc bầu cử hồi tháng 7.


Phải mất hơn một tuần mới có kết quả rõ ràng sau cuộc bầu cử liên bang năm nay.

Đây là một cuộc bầu cử rất sít sao, ở một vài ghế, chỉ vài chục phiếu đã tạo nên tất cả sự thay đổi.

Cũng giống như các chiến dịch bầu cử trước đây, có rất nhiều phiếu bầu không hợp lệ.

Một số trường hợp là cố tình nhưng một số trường hợp khác là do ngẫu nhiên.

Rào cản ngôn ngữ đối với một số cử tri Úc vẫn là một trong những lý do chính dẫn đến các phiếu bầu không hợp lệ này.

Phát ngôn nhân của Ủy ban Bầu cử Úc ông Phil Diak cho hay điều này được thể hiện rõ trong các kết quả bầu cử ở phía tây và tây nam Sydney.

"Có rất nhiều yếu tố để chúng ta xem xét ở đây. Một số có liên quan đến ngôn ngữ như những nhóm ngôn ngữ mới và không quen thuộc với hệ thống bầu cử ở đây. Số ứng cử viên trên phiếu bầu cũng có thể là một nguyên nhân, càng nhiều ứng cử viên trên phiếu bầu thì càng tạo cơ hội khiến cử tri nhầm lẫn."

Nghị viên đảng Lao động tiểu bang Victoria ông Peter Khalil nói rằng ở khu vực của ông ở phía bắc Melbourne, có gần 7% số phiếu bầu cho Hạ viện không hợp lệ trong năm nay.

"Gần 7.000 cử tri thật sự bị tước quyền bầu cử. Rõ ràng là ngôn ngữ và các rào cản về ngôn ngữ là một vấn đề. Ngoài ra, các cộng đồng đa văn hóa đang già đi cũng là một yếu tố bởi cử tri càng lớn tuổi thì đi bầu cử càng gặp nhiều khó khăn. Và có lẽ số ứng cử viên trên phiếu bầu vào Hạ viện cũng là một trong những lý do quan trọng. Chẳng hạn như có đến 10 ứng cử viên ở khu vực của tôi, thậm chí tôi còn cảm thấy bị nhầm lẫn."

Ông Khalil nói nếu có thông tin tốt hơn về cách thức bầu cử, đặc biệt cho những cộng đồng dân tộc, thì nó có thể giúp thay đổi kết quả bầu cử.

"Nếu chúng ta giả định rằng phần lớn các phiếu bầu cho đảng Lao động lại là những phiếu bầu không hợp lệ thì điều đó có thể thật sự thay đổi kết quả bầu cử. Và như chúng ta đã biết rằng kết quả vừa rồi rất sít sao. Nhưng ai mà biết được, có thể những phiếu bầu này là của những cử tri bỏ phiếu cho liên minh."

Phụ tá Bộ trưởng Nội Vụ Đa Văn hóa Zed Seselja cũng đồng ý với ý kiến trên.

"Điều đó chắc chắn có thể xảy ra trong cuộc bầu cử rất sít sao này. Chúng ta biết rằng với các ghế ở tiểu bang Queensland, giữa đảng Lao động và đảng Tự do cách biệt 37 phiếu, vì vậy cuộc bầu cử này rất sít sao trong một số hoàn cảnh và đó là lý do tại sao tôi nói rằng mọi người cần có trách nhiệm cá nhân khi đi bầu. Nếu quý vị đã đăng ký bầu cử thì hãy cố gắng tự học hỏi càng nhiều càng tốt. Chính phủ sẽ làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ những người gặp khó khăn, để bảo đảm rằng tất cả mọi người đi bỏ phiếu và muốn bỏ phiếu."

"Bất kể mọi người bỏ phiếu cho ai đi chăng nữa thì điều mà chúng tôi muốn bảo đảm là phiếu bầu của mọi người được tính. Nếu họ đã nỗ lực để đi bầu và họ không thể làm được vì rào cản ngôn ngữ hay họ không hiểu hệ thống bầu cử hoạt động ra sao, thì lúc đó là phận sự của chúng ta, với vai trò là quốc hội, để bảo đảm hệ thống dân chủ của chúng ta có hiệu lực với tất cả người dân Úc và chắc chắn rằng các phiếu bầu của họ đều được tính."

Ông Khalil cũng đang kêu gọi các chương trình giáo dục về quy trình bầu cử cần được thực hiện tốt trước ngày bầu cử, đặc biệt là cho những cử tri từ các cộng đồng dân tộc khác nhau.

"Có thể là có nhu cầu thực sự về giáo dục cần được tiến hành lặp đi lặp lại nhiều lần và sớm hơn để mọi người có thể thực sự hiểu hệ thống bầu cử hoạt động thật sự như thế nào và họ cần phải làm những gì. Họ có quyền bầu cử và họ không nên bị tước quyền bầu cử chỉ đơn giản bởi vì họ nói ngôn ngữ khác nhau hoặc tiếng mẹ đẻ của họ không phải là tiếng Anh. Chúng ta cần giúp đỡ những người này để trao cho họ quyền bầu cử và số phiếu của họ được tính."

Tỷ lệ số phiếu bầu không hợp lệ cho Hạ viện trên toàn quốc trong cuộc bầu cử liên bang năm nay là chỉ dưới 4%, thấp hơn một chút so với chiến dịch bầu cử liên bang trước đó vào năm 2013 là gần 6%, đạt kỷ lục cao nhất kể từ năm 1984.

Ủy ban Bầu cử Úc đang thực hiện một chiến dịch quảng cáo trước mội kỳ bầu cử để giúp đỡ giáo dục cử tri Úc về cách thức điền phiếu bầu đúng và bảo đảm rằng phiếu bầu của họ được tính.

Ủy ban cũng cung cấp tài liệu được dịch ra 28 ngôn ngữ khác nhau và thiết lập một trung tâm tư vấn và giải đáp thắc mắc, nơi mà các cử tri có thể nói chuyện với viên chức của Ủy ban Bầu cử Úc AEC thông qua người phiên dịch.

"Chuyện bầu cử thế nào đã không được nhận biết cao trong mỗi chu kỳ 3 năm mà chỉ là chuyện đến lúc thì làm mà thôi, đến bầu cử thì cần phải biết khi nào đi bầu và bầu cử ra sao. Vì vậy rất nhiều người cần được nhắc nhở, nếu người nào đó còn mới mẻ với hệ thống bầu cử hay có thể có một hệ thống bầu cử khác ở nước ngoài thì cần phải chú ý hơn nữa."

Phụ tá Bộ trưởng Nội Vụ Đa Văn hóa Zed Seselja nói rằng cần phải thực hiện thêm nhiều việc nữa.

"Một điều quan trọng nữa là chúng ta cần tiếp tục nói chuyện với các nhà lãnh đạo cộng đồng trong các nhóm dân tộc khác nhau. Tôi nghĩ rằng họ đóng vai trò quan trọng và tôi biết nhiều người trong số họ đã làm một công việc xuất sắc trong việc cố gắng giáo dục cộng đồng của mình và thông báo cho họ về trách nhiệm bầu cử, quyền bầu cử, cũng như cách thức bầu cử. Cũng có một số dịch vụ ở đó để hỗ trợ mọi người, vì vậy tôi nghĩ rằng việc tiếp cận với những người lãnh đạo cộng đồng cũng là một phần quan trọng của chiến lược."

Bất chấp những sự khác nhau về chính trị, Nghị viên đảng Lao động Peter Khalil cũng đồng ý với ý kiến trên.

"Bất kể mọi người bỏ phiếu cho ai đi chăng nữa thì điều mà chúng tôi muốn bảo đảm là phiếu bầu của mọi người được tính. Nếu họ đã nỗ lực để đi bầu và họ không thể làm được vì rào cản ngôn ngữ hay họ không hiểu hệ thống bầu cử hoạt động ra sao, thì lúc đó là phận sự của chúng ta, với vai trò là quốc hội, để bảo đảm hệ thống dân chủ của chúng ta có hiệu lực với tất cả người dân Úc và chắc chắn rằng các phiếu bầu của họ đều được tính."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now