SKIP TO MAIN CONTENT

Lao động nhận sự ủng hộ quan trọng để thông qua dự luật nơi làm việc

ANTHONY ALBANESE IR BILL PRESSER
Australian Prime Minister Anthony Albanese and Australian Minister for Employment Tony Burke speak to the media during a press conference at Parliament House in Canberra, Sunday, November 27, 2022. The Albanese government says it has reached a deal with independent senator David Pocock to secure passage of its workplace laws. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE

Chính phủ Liên bang chuẩn bị thông qua dự luật quan hệ lao động đang gây tranh cãi trong tuần này, sau khi đạt được thỏa thuận với thượng nghị sĩ độc lập David Pocock. Đó là một chiến thắng lập pháp quan trọng cho Lao động, khi Quốc hội bước vào tuần họp cuối cùng của năm.


Published

Updated

By Pablo Vinales, Aymen Baghdadi, Khánh Uyên

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Chính phủ Liên bang chuẩn bị thông qua dự luật quan hệ lao động đang gây tranh cãi trong tuần này, sau khi đạt được thỏa thuận với thượng nghị sĩ độc lập David Pocock. Đó là một chiến thắng lập pháp quan trọng cho Lao động, khi Quốc hội bước vào tuần họp cuối cùng của năm.


Dự luật Quan hệ Lao động của chính phủ liên bang chuẩn bị được quốc hội thông qua, sau khi nhận được sự ủng hộ từ những người quan trọng phe đối lập.

Dự luật có tên là 'Việc làm an toàn, lương bổng tốt hơn' là nỗ lực của Lao động, nhằm tăng lương và thực hiện một số cam kết bầu cử.

Những cam kết này liên quan đến việc tôn trọng bình đẳng trong trả lương theo giới tính như một mục tiêu của Đạo luật Công bằng Làm việc và vấn đề cấm đoán các điều khoản bí mật về tiền lương, của người sử dụng lao động.

Thượng nghị sĩ ACT độc lập, David Pocock, là thượng nghị sĩ ở trung tâm của các cuộc đàm phán về dự luật quan hệ lao động của chính phủ.

Các cuộc đàm phán kéo dài nhiều tuần đã kết thúc trong một thỏa thuận với Thủ tướng Anthony Albanese và Bộ trưởng Bộ Nhân dụng Tony Burke.

Thượng nghị sĩ David Pocock phát biểu.

‘'Tôi nghĩ đây là một kết quả tuyệt vời và thực sự đạt được sự cân bằng phù hợp để tăng mức lương cho những người đang cần. Nhưng cũng cần có một số biện pháp bảo vệ thực sự quan trọng, đặc biệt đối với các doanh nghiệp nhỏ cũng như đối với các doanh nghiệp để bảo đảm rằng có sự rõ ràng hơn về các hình thức thương lượng giữa nhiều bên sử dụng lao động sẽ diễn ra."

Thủ tướng Anthony Albanese nói rằng đây là một dịp quan trọng.

"Hôm nay là một ngày trọng đại đối với những người đang đi làm và quyết định của những người ủng hộ dự luật của Lao động nhằm bảo đảm công việc an toàn và mức lương cao hơn là một quyết định đúng đắn. Chúng tôi đã tham gia một cuộc bầu cử và nói rằng chúng tôi muốn tiền lương tăng trở lại. Chúng tôi nói rằng mức lương thấp mà chúng ta đã chứng kiến trong thập niên trước không phải là do kém may mắn, đó là do chính sách tồi - khi lương thấp hết năm này qua năm khác."

Quyết định hiện cung cấp các con số để thông qua dự luật thông qua thượng viện.

Các tu chính đối với luật bao gồm tăng định nghĩa về các doanh nghiệp nhỏ có thể được miễn thương lượng với nhiều người sử dụng lao động từ 15 công nhân lên 20.

Việc loại trừ các doanh nghiệp có ít hơn 50 nhân viên cũng sẽ dễ dàng hơn.

Và lĩnh vực xây dựng dân dụng sẽ không thuộc phần này của dự luật.

Lao động nói rằng những luật này là một con đường để khiến tiền lương thay đổi, đó là một lời hứa quan trọng trong cuộc bầu cử.

Về tốc độ, Bộ trưởng Quan hệ Nơi làm việc Tony Burke nói rằng một số doanh nghiệp có thể chọn không tham gia.

"Sẽ có một số doanh nghiệp không muốn tham gia thương lượng với nhiều bên sử dụng lao động, cách mà họ tránh điều đó là bảo đảm rằng họ thương lượng với nhân viên của mình trong quá trình thương lượng với một doanh nghiệp và quá trình đó sẽ bắt đầu ngay lập tức, vì vậy bạn sẽ thấy rằng sẽ có một số chuyển động rất nhanh từ một số doanh nghiệp muốn bắt đầu thương lượng doanh nghiệp vì hai lý do: Một là vì nhiều người sẽ cảm thấy thoải mái với thương lượng đa doanh nghiệp nhưng cũng có một số người công khai không muốn điều đó.Việc thương lượng của doanh nghiệp cản trở mọi thỏa thuận dẫn đến việc tăng lương. Một điều khác khiến họ không tham gia là là thử nghiệm tổng thể đã trở nên phức tạp và điều đó giờ đây sẽ khả thi và công bằng hơn.”

Cũng sẽ có một đánh giá về dự luật trong thời gian hai năm.

Nhưng điều này mang lại chút an ủi cho phe Đối lập.

Thượng nghị sĩ Michaelia Cash là phát ngôn nhân của Liên đảng về Quan hệ Việc làm và Nơi làm việc cho biết.

"Những luật này thực sự là những thay đổi triệt để nhất mà đất nước này đã chứng kiến và khi những người sử dụng lao động trên khắp nước Úc đoàn kết lại. Tôi nghĩ rằng lần đầu tiên bất kể quy mô, người sử dụng lao động doanh nghiệp nhỏ, người sử dụng lao động doanh nghiệp vừa và người sử dụng lao động lớn và họ nói với chính phủ dự luật này sẽ không tăng lương ở đất nước này.”

Giám đốc điều hành của Phòng Thương mại và Công nghiệp Úc, Andrew McKellar, cũng phản đối kịch liệt.

"Từ quan điểm kinh doanh, chúng tôi rất lo ngại rằng dự luật này có thiếu sót căn bản. Nó thể hiện rủi ro liên tục đối với việc làm và doanh nghiệp và ngay cả với những tu chính đang được đề xuất, nó đơn giản là không thể thực hiện được, nó không phù hợp để thông qua . Chúng tôi vẫn tiếp tục có những nghi ngại căn bản với dự luật này và chúng tôi sẽ vẫn thúc giục những người khác trong thượng viện nhấn mạnh những quan ngại đó."

Chính phủ cũng đã đồng ý thành lập một ủy ban tư vấn để cung cấp lời khuyên về các khoản thanh toán an sinh xã hội trước mọi ngân sách.

Đây là một trong những yêu cầu chính của Thượng nghị sĩ David Pocock để giành được sự ủng hộ quan trọng của ông.

"Đối với tôi, thật vô nghĩa khi một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới lại có một trong sáu trẻ em lớn lên trong nghèo đói. Điều đó không tốt cho tương lai chung của chúng ta...có ủy ban sẽ nâng cao nhận thức về tình trạng các khoản thanh toán an sinh xã hội ở Úc và hy vọng thúc đẩy chính phủ giải quyết vấn đề này."

Cassandra Goldie từ Hội đồng Dịch vụ Xã hội Úc đã hoan nghênh những gì có thể là một bước hướng tới việc tăng các khoản thanh toán phúc lợi.

"Nó cung cấp một cấu trúc và một con đường cuối cùng để chúng ta mang lại sự gia tăng quan trọng trong việc hỗ trợ thu nhập cho những người có thu nhập thấp nhất trong nước.”


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now