SKIP TO MAIN CONTENT

Pap Test: ‘Tất cả mọi phụ nữ, mỗi 2 năm một lần’

'Tất cả mọi phụ nữ, mỗi 2 năm một lần’
'Tất cả mọi phụ nữ, mỗi 2 năm một lần’ Source: Cancer Council Victoria

Pap Test, xét nghiệm cổ tử cung rất đơn giản nhưng có thể cứu được sinh mạng của quý vị, đó là thông điệp mà Cancer Council Victoria và PapSreen Victoria vừa đưa ra, hướng đến phụ nữ trong cộng đồng người Việt và người Ấn tại Victoria trùng hợp với ngày Quốc Tế Phụ Nữ 2016.


Published

Updated

By Trinh Nguyen

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Pap Test, xét nghiệm cổ tử cung rất đơn giản nhưng có thể cứu được sinh mạng của quý vị, đó là thông điệp mà Cancer Council Victoria và PapSreen Victoria vừa đưa ra, hướng đến phụ nữ trong cộng đồng người Việt và người Ấn tại Victoria trùng hợp với ngày Quốc Tế Phụ Nữ 2016.


Trinh Nguyễn hỏi chuyện bác sĩ Sarah Nguyễn, bác sĩ trong đoạn video của chiến dịch khuyến khích tất cả phụ nữ người Việt chưa bao giờ đi Thử Phết Mỏng (Pap test) hoặc đã đến hạn đi Thử Phết Mỏng, hãy đặt hẹn hôm nay để bảo vệ họ khỏi ung thư cổ tử cung.

Trinh Nguyễn: Tại sao lại hướng đến phụ nữ trong cộng đồng người Việt ở Victoria?

Bác sĩ Sarah Nguyễn:  Vì tỉ lệ người Việt không thử Pap Test và sau đó dẫn đến ung thư cổ tử cung, tỉ lệ này khác cao so với các cộng đồng khác ở Úc. Chương trình giời thiệu Pap Test đến với cộng đồng người Việt nhằm cải thiện số lượng người làm loại xét nghiệm này, khám phá ra những triệu chứng tiền ung thư cổ tử cung.

Trinh Nguyễn: Nhiều người nghe đến Pap Test, nhiều nơi gọi là ‘xét nghiệm cổ tử cung’, một số nơi khác gọi là ‘thử phết mỏng’, như vậy hiểu Pap Test là làm những gì thưa bác sĩ?

Bác sĩ Sarah Nguyễn: Pap Test là một cách thử nghiệm nhẹ nhàng, dễ dàng, và nhanh chóng, có thể làm tại mọi bác sĩ gia đình. Nhưng theo tôi thấy thì bệnh nhân thích đi bác sĩ nữ hơn. Đơn giản chỉ lấy một cái hẹn để gặp bác sĩ. Thông thường thời điểm tốt nhất để làm Pap Test là khi vừa hết kinh.

Khi gặp mặt, bác sĩ sẽ hỏi chuyện bệnh nhân để loại trừ những bệnh khác, rồi mời bệnh nhân nằm trên giường bệnh để làm xét nghiệm, thông thường rất nhanh, khoảng chừng 2-3 phút. Gửi mẫu đi và khoảng một tuần sau là nhận được kết quả.

Trinh Nguyễn: Nhiều phụ nữ sẽ lo lắng khi nghe đến Pap Test. Bác sĩ có những lời khuyên nào để phụ nữ chuẩn bị tâm lý và cơ thể trước khi làm Thử Phết Mỏng?

Bác sĩ Sarah Nguyễn:  Trước hết phụ nữ nên hiểu là xét nghiệm này rất nhẹ nhàng và dễ dàng, không phải là chuyện giải phẫu hay loại xét nghiệm gây đau đớn sau khi làm. Dĩ nhiên tùy trạng thái bệnh nhân, nhiều người run quá lại gồng lên, thì sẽ hơi khó chịu chút xíu. Nhưng nếu thoải mái, thì xét nghiệm này rất dễ dàng.

Một điều quan trọng là bệnh nhân cần hiểu là, thời điểm để làm xét nghiệm này tốt nhất là khi không có triệu chứng gì cả. Không cần đợi những dấu hiệu như ra huyết trắng hay chảy máu bất thường mới đi làm xét nghiệm này. Làm xét nghiệm này khi cơ thể đang bình thường giúp phát hiện ra những tế bào tiền ung thư, có trong người, trước khi có những biểu hiện ra ngoài, để kịp thời chữa trị.  

Trinh Nguyễn: Phụ nữ ở độ tuổi nào thì nên đi làm Pap Test?

Bác sĩ Sarah Nguyễn: Hiện giờ, theo lời khuyên của Cancer Council, thì phụ nữ từ 18-70 tuổi, hay 2 năm sau khi bắt đầu có quan hệ tình dục.

Trinh Nguyễn: Bệnh ung thư cổ tử cung có những triệu chứng khiến người phụ nữ biết được hay không?

Bác sĩ Sarah Nguyễn: Một khi đã phát thành bệnh ung thư, tùy giai đoạn của bệnh khi phát hiện sớm hay trễ, triệu chứng khác nhau. Nhưng thời kỳ tiền ung thư, mà chúng tôi hy vọng Pap Test có thể giúp phát hiện ra, là khi không có triệu chứng gì cả.

Có nhiều bệnh nhân sẽ bị chảy máu bất thường, nhất là sau khi quan hệ tình dục, và đây là triệu chứng mà các bác sĩ cần bệnh nhân để ý. Điều quan trọng với Pap Test là hãy làm khi không có triệu chứng gì, mỗi 2 năm, đề phát hiện ra những tế bào bất bình thường và điều trị sớm.

Trinh Nguyễn: Như vậy phụ nữ ở Victoria đi làm Thử Phết Mỏng ở đâu?

Bác sĩ Sarah Nguyễn: Tất cả bác sĩ gia đình đều có thể làm Pap Test. Kinh nghiệm cho thấy phụ nữ rất ngại làm xét nghiệm này nếu bác sĩ gia đình là nam. Nam bác sĩ có thể chuyển qua y tá để làm xét nghiệm này hay bệnh nhân có thể tìm đến nữ bác sĩ nếu họ cảm thấy thoải mái hơn.

--

Theo thông cáo của Cancer Council Victoria và PapSreen Victoria, tên của chiến dịch này ‘Tất cả mọi phụ nữ, mỗi 2 năm một lần’, nhấn mạnh tầm mức quan trọng của các cuộc thử Phết Mỏng đều đặn.

Số liệu cho thấy 90% các trường hợp ung thư cổ tử cung có thể phòng ngừa bằng cách làm Pap Test đều đặn.

Hầu hết các phụ nữ được chẩn đoán bị ung thư cổ tử cung đều chưa bao giờ đi thử Phết Mỏng hoặc đã không đi thử đều đặn.

Để đặt hẹn để có cuộc thử Phết Mỏng, hãy liên hệ với bác sĩ gia đình hoặc y tá của quý vị, hoặc hỏi nhân viên y tế cộng đồng của quý vị.

Hãy hỏi bác sĩ hoặc y tá cộng đồng của mình hay gọi cho thông dịch viên (TIS) số 13 14 50 rồi yêu cầu nói chuyện với y tá của Cancer Council. Cancer Council còn có thể giúp quý vị tìm bác sĩ hay y tá nói Tiếng Việt tại một phòng khám gần quý vị.

Thêm thông tin tại Victoria:

http://www.papscreen.org.au/otherlanguages/vietnamese

Thêm thông tin tại New South Wales:

https://www.csp.nsw.gov.au/languages/vietnamese

Xem video phụ nữ nói về xét nghiệm cổ tử cung: Tất Cả Mọi Phụ Nữ. Mỗi 2 năm một lần.

Lần đầu đi làm Pap Test? Lo lắng và bối rối? Video này có thể giúp quý vị chuẩn bị và bình tâm.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now