SBS đã đến Mildura, để xem khu vực này cảm nhận cái nóng như thế nào và họ đang làm gì, để đối phó với biến đổi khí hậu ở cấp địa phương.
"Cách duy nhất để mô tả nó, đó là cái nóng khô. Nó không thực sự ẩm ướt. Đó là cái nóng khô. Bạn đứng ngoài đó, nó chỉ đơn giản là nóng”, Emily Dalton.
Đó là Emily Dalton, điều hành một quán rượu cùng gia đình tại Ouyen [[O-yun]], một thị trấn nhỏ cách Mildura khoảng một giờ về phía nam, ở vùng tây bắc xa xôi của Victoria.
Ouyen thuộc phạm vi quản lý của Hội đồng Thành phố Nông thôn Mildura, một khu vực chính quyền địa phương chiếm gần 10 phần trăm diện tích tiểu bang và gần đây, theo Ủy viên Quản lý Khẩn cấp Victoria Tim Weibusch, là một trong những nơi nóng nhất.
"Rõ ràng là chúng tôi đang dự báo, điều kiện thời tiết cực kỳ nóng bức trên khắp tiểu bang, cả ở phía bắc và phía nam hôm nay, với Melbourne dự kiến nhiệt độ lên tới 45 độ, và ở phía tây bắc của tiểu bang, 49 độ ở cả Ouyen và Mildura”, Tim Weibusch.
Đó là ngày sau Ngày Quốc khánh Úc, và đối với Mildura, đó đã trở thành ngày nóng nhất trong lịch sử.
Các thị trấn lân cận Walpeup và Hopetoun cũng phá kỷ lục, ghi nhận nhiệt độ nóng nhất mọi thời đại ở Victoria.
Nhưng đó chưa phải là kết thúc của câu chuyện.
Sau đó, Mildura trải qua một đợt nắng nóng, với nhiệt độ trên 40 độ trong suốt phần còn lại của tuần, điều mà Thị trưởng Mildura là Ali Cupper cho rằng, là ở một cấp độ khác.
"Nhiệt độ chính thức được ghi nhận - tức là nhiệt độ cao nhất - là 48,9 độ. Và tất nhiên, nhiệt độ được ghi nhận trong bóng râm. Vì vậy, nhiệt độ trên xe của mọi người hiển thị 50 độ. Và đó là nóng, ngay cả đối với chúng tôi”, Ali Cupper.
"Có một vài người ở quán rượu. Tôi nghĩ rằng nhiều người đang ở nhà dưới máy lạnh, và có khá nhiều người ở dưới hồ”, Emily Dalton.
Đó cũng là cách cư dân ở Mildura đối phó với cái nóng, nhiều người trú ẩn trong nhà có máy lạnh, trong thời gian nóng nhất trong ngày.
Hội đồng thành phố cho biết họ đã làm phần việc của mình, bằng cách cung cấp các không gian làm mát được chỉ định, kéo dài giờ mở cửa tại một số cơ sở công cộng và nhấn mạnh các chiến dịch nâng cao nhận thức về nắng nóng.
Thị trưởng Ali Cupper cho biết, họ từ lâu đã chú trọng đến việc truyền tải thông điệp về căng thẳng do nắng nóng, để tiếp cận những người thuộc khoảng 79 quốc tịch khác nhau, sinh sống tại Mildura.
"Khi trời thực sự nóng, dòng sông có thể trở thành một thỏi nam châm, thu hút mọi người đến để tránh nóng. Nhưng trừ khi bạn đã sống ở đây một thời gian, dòng sông có thể khá đánh lừa. Nó trông an toàn hơn nhiều so với thực tế. Chúng tôi đã chứng kiến những vụ chết đuối rất bi thảm trong quá khứ, trong đó có những người mới đến, người nhập cư hoặc người tị nạn. Vì vậy, chúng tôi thực sự chú trọng đến việc cung cấp giáo dục đó”, Ali Cupper.
Cô ấy nói rằng đối với nhiều người dân địa phương, nhiệt độ cao như thế này - và những sự điều chỉnh kiểu này - là chuyện thường tình.
"Vậy thì còn lựa chọn nào khác?... Ý tôi là, đúng vậy. Chúng ta thích nghi. Và tất nhiên... khu vực này đã có người sinh sống hàng chục ngàn năm. Và ngay cả từ thời kỳ thuộc địa, qua nhiều thế hệ, người ta không có điều hòa nhiệt độ. Và nơi này luôn luôn nóng”, Ali Cupper.
Nhưng các chuyên gia đều đồng ý rằng, những đợt nắng nóng này đang ngày càng dữ dội hơn, với nhiều báo cáo và nghiên cứu, đổ lỗi cho tình trạng biến đổi khí hậu ngày càng trầm trọng, là nguyên nhân dẫn đến xu hướng này.
Điều đó bao gồm một báo cáo, từ Cơ quan Dịch vụ Khí hậu Úc vào tháng 12 năm 2025, mà Bộ trưởng Biến đổi Khí hậu Chris Bowen cho biết, đã đưa ra một ý tưởng về tương lai có thể sẽ như thế nào, nếu không có hành động khẩn cấp “Tình hình sẽ ngày càng tồi tệ hơn theo thời gian. Tác động của biến đổi khí hậu, sẽ làm trầm trọng thêm các tác động khác. Đồng thời, các cộng đồng sẽ phải gánh chịu những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, theo nhiều cách khác nhau cùng một lúc và chúng ta sẽ phải đối mặt với rất nhiều khó khăn”, Chris Bowen.
Điều đó có nghĩa là về căn bản, đây không phải là đợt nắng nóng cuối cùng, mà Mildura hay các cộng đồng khu vực khác có thể phải đối mặt và những tác động có thể lan rộng khắp nơi.
Trước hết, Giám đốc Y tế của Victoria, Tiến sĩ Caroline McElnay, cho biết đây không chỉ đơn thuần là vấn đề người dân cảm thấy khó chịu.
Bà cho biết, các đợt nắng nóng có thể thực sự là vấn đề sống còn, với nhiệt độ cực đoan gây ra nhiều ca tử vong ở Úc, hơn cả cháy rừng, lốc xoáy và lũ lụt cộng lại.
"Chúng ta biết rằng nắng nóng kéo dài có thể ảnh hưởng đến bất kỳ ai, và khi nắng nóng kéo dài nhiều ngày, nó có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và khiến một số người bị ốm nặng. Những người có nguy cơ cao nhất là những người trên 65 tuổi, những người có bệnh nền, phụ nữ mang thai, trẻ sơ sinh và trẻ em”, Caroline McElnay.
Ngoài ra còn có những mối lo ngại khác.
Mildura nằm ở trung tâm vùng hạ lưu sông Murray, một hệ sinh thái hỗ trợ nhiều loài động vật hoang dã và sinh kế, và Bộ trưởng Môi trường Matt vừa liệt kê khu vực này vào danh sách cực kỳ nguy cấp.
"Việc liệt kê này mang lại sự công nhận quan trọng rằng, bất chấp những nỗ lực của chính phủ và cộng đồng, vùng hạ lưu sông Murray vẫn đang chịu áp lực rất lớn, và chúng ta cần phải làm gì đó”, Matt.
Một nghiên cứu được công bố vào tháng 1 trên tạp chí Urban Sustainability, đã phân tích dữ liệu giao dịch thẻ ngân hàng quy mô lớn và hồ sơ nhiệt độ hàng ngày ở Melbourne, Sydney và Adelaide.
Nghiên cứu cho thấy các sự kiện nắng nóng cực độ, đang thúc đẩy sự thay đổi đáng kể về thời gian trong ngày, trong hành vi chi tiêu của người tiêu dùng - và có bằng chứng về một xu hướng tương tự ở Mildura.
Một số doanh nghiệp đã đăng trên mạng xã hội rằng, họ sẽ đóng cửa sớm trong thời tiết nắng nóng, trong khi các cửa hàng khác ở trung tâm thị trấn, đã dán biển báo trên cửa.
Hầu như không có ai trên đường phố, sau giờ cao điểm buổi sáng.
Đối với những doanh nghiệp vẫn mở cửa, Matt, từ quán cà phê Boathouse bên bờ sông Murray, cho biết tình hình rất yên tĩnh bất thường.
"Không tốt. Thời điểm này trong năm, chúng tôi thường rất đông khách. Có nhiều nhân viên, nhiều việc và nhiều khách hàng đang tận hưởng khung cảnh. Nhưng đúng vậy, đợt nắng nóng này... Tôi không trách ai cả. Với nhiệt độ trên 40 độ, ra ngoài quá nóng”, Matt.
Tuy nhiên, những người cung cấp dịch vụ thiết yếu không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục làm việc. Thư viện công cộng theo truyền thống được coi trọng và là những nơi quan trọng để kết nối xã hội, không chỉ cung cấp sách mà còn cả công nghệ và các chương trình cộng đồng.
Các thư viện hoạt động trên khắp Mildura, cũng không ngoại lệ.
Chúng vẫn mở cửa khi nhiệt độ bên ngoài tăng cao, mặc dù dịch vụ tiếp cận vùng nông thôn của họ phải bị hủy bỏ, trong đợt nắng nóng vì lý do an toàn.
Trong khi đó, Giám đốc Thực hành Lâm sàng của Dịch vụ Người bản địa Quận Mallee ở Mildura, Steven Bowden, nói với NITV rằng họ đã vượt qua bằng cách thay đổi quy trình hoạt động tiêu chuẩn của mình.
"Tất cả các bà mẹ và trẻ sơ sinh đến gặp nhóm KMS và các y tá chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em của chúng tôi, (chúng tôi) đã gọi điện cho họ và nói rằng, chúng tôi sẽ thay đổi các cuộc hẹn đó sang buổi sáng hoặc chúng tôi sẽ đến gặp họ để tránh cho các bà mẹ và trẻ sơ sinh phải ra ngoài trong cái nóng... Sau đó, với nhóm bệnh mãn tính, chương trình CNTT của chúng tôi, họ đang thực hiện tất cả các chuyến giao thuốc vào sáng sớm”, Steven Bowden.
Nông nghiệp là một phần quan trọng của Mildura.
Khoảng 1,1 tỷ đô la được tạo ra từ doanh thu sản xuất nông nghiệp gộp mỗi năm - nhiều nhất so với bất kỳ khu vực chính quyền địa phương nào của Úc. Gia đình Grewal vốn đến từ Punjab ở Ấn Độ, điều hành một trang trại gần Mildura, sản xuất khoảng 10.000 tấn lúa mì mỗi năm tại nhà máy Golden Grain Mills để cung cấp cho các cửa hàng tạp hóa và nhà hàng Ấn Độ trên khắp nước Úc.
Trong khi đó Aman Grewal nói với đài SBS tiếng Punjabi rằng, biến đổi khí hậu là mối lo ngại thường trực đối với họ.
"Việc khan hiếm nước và các vấn đề về khí hậu ảnh hưởng đến nông nghiệp. Nhìn chung, nông nghiệp là một thách thức, đặc biệt là ở Úc khi thường xuyên xảy ra hạn hán”,Aman Grewal .
Thị trưởng cho biết một phần kế hoạch của họ là xem xét nền kinh tế địa phương có thể bị ảnh hưởng như thế nào nếu có những thay đổi đáng kể trong khí hậu hiện tại.
"Chắc chắn với lúa mì thì nhiệt độ không thành vấn đề vì vụ thu hoạch đã diễn ra rồi. Còn với nho, nhiệt độ cao lại tốt - kiểu nhiệt độ khô thì ổn, đặc biệt là khi bạn đang phơi khô trái cây. Độ ẩm lại là vấn đề - nếu chúng ta có kiểu nhiệt độ ẩm cao - vì điều đó có thể gây ra dịch bệnh... Và vì vậy, chúng ta đang ở trong tâm bão theo nhiều cách. Họ nói về việc khí hậu đang dịch chuyển về phía nam, điều đó có nghĩa là nếu chúng ta ngày càng có khí hậu giống như Wilcannia - sa mạc phía tây NSW - thì việc trồng trọt những gì chúng ta đang trồng sẽ khó khăn hơn nhiều, và nền kinh tế của chúng ta về cơ bản dựa trên sản xuất sơ cấp và trồng trọt”, Ali Cupper.
Ali Cupper nói rằng, vấn đề không chỉ là bảo vệ nền kinh tế.
Bà nói rằng, Hội đồng nhận thức rõ về khoa học biến đổi khí hậu và chấp nhận điều đó.
Các viên chức đã tìm hiểu xem, Hội đồng phải chịu trách nhiệm về loại khí thải nào và tìm ra các cách để giảm thiểu chúng ở cấp địa phương.
Và vào tháng 2 năm 2020, Hội đồng Thành phố Mildura đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về khí hậu, bất chấp sự hoài nghi mà Thị trưởng cho biết, những người khác đã bày tỏ.
"Khi bạn nói chuyện với những người đã canh tác trên mảnh đất này từ rất lâu, họ sẽ nói rằng nó khác so với khi họ còn nhỏ. Có thể có sự miễn cưỡng ở một số người, trong việc chấp nhận khoa học khí hậu và chấp nhận thực tế. Tôi luôn nói rằng chúng ta cần phải thực sự trung thực với chính mình, về những thực tế và những rủi ro đó”, Ali Cupper.
Trong khi đó, cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Con gái của Emily Dalton, Violet, đã trở lại trường học, mặc dù có phần miễn cưỡng.
"Tôi rất hào hứng được gặp lại bạn bè, nhưng tôi cũng nghĩ tôi không muốn học trong thời tiết nóng nực, ẩm ướt này”, Violet.
Và Kamaljit Grew-al nói rằng, gia đình dự định sẽ tiếp tục vượt qua những thách thức, mà họ phải đối mặt.
"Chúng tôi lớn lên làm việc đồng áng cùng cha mẹ và anh chị em họ trong khi học tập. Tôi tự hào nói rằng thế hệ tiếp theo của chúng tôi - con cái chúng tôi - cũng đang đi theo con đường đó. Chúng tôi đang tiếp nối công việc của tổ tiên”, Kamaljit Grew-al.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
