Dù có thể xem World Cup miễn phí ở bất cứ đâu qua SBS On Demand, nhiều người Việt tại Úc vẫn chọn tụ họp tại các quán ăn quen thuộc để cùng theo dõi đội tuyển Australia. Tại quán Làng Ăn ở Canley Vale, Sydney, tiếng hò reo sau mỗi pha bóng, những bàn ăn chật kín bạn bè và những câu hô “Aussie, Aussie, Aussie” cho thấy bóng đá là cách để cộng đồng gặp nhau, chia sẻ niềm vui và gắn bó hơn với đời sống tại Úc.
Tiếng hò reo sau bàn mở tỉ số
Khi Australia ghi bàn mở tỉ số trong trận đấu hôm qua, khoảng sân ngoài trời của Làng Ăn ở Canley Vale ngập tràn tiếng reo hò.
Giữa không gian của nhà hàng Làng Ăn, nơi những chiếc ghế thấp, mùi đồ nướng và ly nước mía đặt cạnh nhau, nhiều gia đình, anh em, bạn bè theo dõi sát sao trận đấu trước màn hình lớn. Một vài thành viên có đeo cả khăn quàng, áo vàng của đội Socceroos. Tất cả cùng nhảy múa và hô vang “Aussie, Aussie, Aussie”.
Đây là khung cảnh quen thuộc trong nhiều hàng quán Việt mỗi mùa World Cup đến.
Vì sao ra quán khi có thể xem tại nhà?
World Cup năm nay được phát sóng miễn phí trên SBS On Demand, nghĩa là người hâm mộ có thể theo dõi trận đấu tại nhà, trên điện thoại, máy tính hoặc tivi. Nhưng tại Làng Ăn, nhiều gia đình, nhóm bạn và cả trẻ nhỏ vẫn chọn đến quán để xem bóng đá cùng cộng đồng.
Ninos, đại diện Làng Ăn tại Canley Vale, cho biết quán đã chuẩn bị khu vực ngoài trời với bãi cỏ, khung thành nhỏ cho trẻ em, màn hình lớn, đồ ăn và một không gian để mọi người có thể cùng cổ vũ.
“Đây là câu chuyện về cộng đồng,” anh nói. “Tại sao phải xem trận đấu ở nhà một mình, trong khi mình có thể xem cùng bạn bè? Hãy đến đây, ủng hộ đội tuyển Australia, ủng hộ họ cùng bạn bè của mình.”
Còn với Anthony, đồng chủ quán, điều quan trọng nhất không chỉ là việc phát sóng một trận bóng, mà là tạo ra một nơi để mọi người cùng có mặt.
“Chúng tôi có cảm giác Việt Nam ở đây. Có ghế thấp, có đồ nướng, có cây chuối, có nước mía. Khi ở đây, bạn có thể cảm thấy như mình đang ở Việt Nam,” anh nói.
Ở nhà livestream lúc nào cũng được, nhưng không khí này thì khác
Với anh Thịnh Huỳnh, việc đến Làng Ăn không chỉ là để xem một trận bóng. Anh đưa con trai, cũng là một em nhỏ đang chơi bóng đá, đến xem trận đấu cùng bạn bè.
“Dĩ nhiên là đội bóng Úc rồi,” anh cười khi được hỏi ủng hộ đội nào.
Mình đang sinh sống ở Úc. Bạn bè mình vui vẻ ở Úc thì mình ủng hộ cho Úc. Úc có thắng có thua gì mình cũng vui. Nhưng mà hôm nay Úc thắng thì mình rất là vui.
“Bây giờ cái thời đại này ai cũng có thể download, cũng có thể livestream hết. Nhưng mà tại vì bạn bè ai cũng rủ nhau. Thành ra khi mà có cái bầu không khí như vậy nó sẽ vui hơn, nó nhộn hơn,” anh nói. “Ở nhà coi livestream lúc nào cũng coi được hết. Nhưng mà tới có cái bầu không khí này thì rất là vui.”
Với anh, những buổi xem bóng đá tập thể mang lại cảm giác cộng đồng mà nhiều người Việt vẫn giữ từ quê nhà.
“Ở Việt Nam đam mê đá banh rồi,” anh nói. “Khi mà tới Úc này, có những kỳ World Cup tụi anh phải đi một giờ sáng, hai giờ sáng, năm giờ sáng để ra coi đá banh. Tuy rằng thời gian không đúng thời điểm, nhưng khi tụ họp lại, tụi anh vẫn đi coi. Chỉ là chia sẻ một niềm vui, chơi vui với nhau thôi.”
Ngoài ra, một hội chị em khác cũng đến quán để theo dõi trận đấu và đã ăn mừng rất nhiệt tình khi Úc ghi bàn.
Nhóm bạn gồm Quý Phượng, Tâm Thủy, Phương Nga và Helen. Khi được hỏi lí do ra quán, mọi người trả lời rất nhanh: “Tại không khí”.
Quý Phượng cho biết nhóm quyết định đến Làng Ăn trước hết để ủng hộ một không gian của cộng đồng Việt, sau đó là để cùng hòa vào bầu không khí cổ vũ.
“Ra đây xem bóng đá là bởi vì không khí rất là vui, và đặc biệt là trước tiên là ra ủng hộ cho community Làng Ăn của Việt Nam mình,” chị nói. “Thứ hai nữa là vì không khí ở đây rất là vui. Như em thấy hồi nãy, đội Úc của mình thắng hai không. Mọi người quá vui và coi như là hết mình luôn.”
Tâm Thủy nói ngắn gọn rằng xem ở ngoài quán mang lại một cảm giác khác hẳn so với ở nhà.
“Tại vì ở ngoài này nó vui hơn cưng,” chị nói. “Atmosphere của mình ở đây là great.”
Còn với Helen, việc đến đây là một cách ủng hộ cả cộng đồng Việt lẫn không gian sinh hoạt quen thuộc của khu vực.
Chị ra đây là chị ủng hộ community, Vietnam community and Little Asia, không khí vui hơn
Khi được hỏi là người Việt sinh sống tại Úc có cảm thấy gắn bó hơn với đội tuyển Australia hay không, nhóm không ngần ngại trả lời có.
“Dĩ nhiên rồi, chắc chắn là mình support một trăm phần trăm luôn,” một người trong nhóm nói. “Hôm nay là bởi vì không có sự chuẩn bị, nhưng mà lần sau đi ra support là chắc chắn mặc uniform, mặc đồ màu vàng.”
Emily, một người Việt-Úc, đến xem trận đấu cùng Mila, gia đình và bạn bè. Với chị, quyết định ra quán khá đơn giản: đưa mọi người ra ngoài, ăn uống, cho trẻ em cùng tham gia và xem trận đấu trên màn hình lớn.
“Chúng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu mọi người cùng ra đây, ăn uống, đưa bọn trẻ ra ngoài và xem trên màn hình lớn,” Emily nói.
Khi được hỏi ủng hộ đội nào, chị cười và hô ngay: “Aussie, Aussie, Aussie. Oi, oi, oi.”
Với Emily, việc cổ vũ đội tuyển Australia không mâu thuẫn với căn cước Việt-Úc của mình. Ngược lại, chính những buổi tụ họp như thế này khiến cảm giác thuộc về trở nên rõ hơn.
“Tôi nghĩ đó là cộng đồng, là những người mình đưa ra cùng mình, và là được ở bên nhau,” chị nói.
Tôi nghĩ đó là ý nghĩa của việc là người Australia.
Bóng đá như một điểm hẹn cuối tuần
Tại Canley Vale, những quán ăn Việt từ lâu không chỉ là nơi để ăn uống. Với nhiều người trong cộng đồng, đó còn là điểm hẹn cuối tuần, nơi gặp bạn bè, đưa gia đình đi chơi, cập nhật chuyện đời sống và giữ một phần thói quen sinh hoạt cộng đồng.
World Cup khiến những không gian đó trở nên sôi động hơn. Một trận đấu có thể biến buổi chiều Chủ nhật thành cuộc gặp gỡ của nhiều thế hệ: người lớn theo dõi từng đường bóng, trẻ em chạy quanh khu vực ngoài trời, nhóm bạn đứng lên cùng hô sau một bàn thắng.
Phương Nga nói điều kéo mọi người đến không chỉ là bóng đá, mà là cảm giác thân thuộc.
“Khi mà mình tới đây, mình cảm giác giống như là mình đang đi chơi ở bên Việt Nam,” chị nói. “Họ làm cái không khí rất là ấm cúng. Đặc biệt là mọi người rất là friendly, rất là gần gũi.”
Cảm giác ấy cũng xuất hiện trong cách nhiều người cổ vũ Socceroos. Họ có thể là người Việt, người Việt-Úc, hoặc những gia đình đã sống qua nhiều quốc gia trước khi đến Úc. Nhưng khi đội tuyển Australia ghi bàn, tiếng hô vang lên rất rõ ràng: đây là đội bóng của nơi họ đang sống.
Truy cập sbs.com.au/vietnamese để cập nhật tin tức, các câu chuyện cộng đồng, và podcast mới nhất.
Nghe SBS Tiếng Việt mọi lúc trên ứng dụng SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play.
Theo dõi SBS Vietnamese trên Facebook, Instagram và YouTube để khám phá thêm.
Phần "Transcript" do Trí tuệ Nhân tạo AI tạo ra. Đọc thêm về việc SBS sử dụng AI: https://www.sbs.com.au/aboutus/sbs-guiding-principles-for-use-of-ai/
