Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Văn Nghệ Cuối Tuần (44) Cành hoa trằng

"Trời đày cô tiên nữ, xuống đầu thai thành hoa"...

Source: Getty Images

Những bài hát về hoa diễn dịch theo thơ, ca dao, và điển tích của nhạc sĩ Phạm Duy.


Nếu Văn Cao có bài Thiên Thai tuyệt vời về tích Từ Thức lên tiên thì ít ai biết trước khi lên tiên chàng Từ Thức nho nhã đã cởi áo để chuộc tội giúp một nàng tiên bị đọa.

Nàng vì lỡ tay làm gãy một cành hoa trắng mà bị nhân gian bắt đền. 

Và bài hát Cành Hoa Trắng của Phạm Duy là nói về cuộc gặp gỡ định mệnh này để rồi sau đó Từ Thức mới có cớ để lên tiên.

Tuy nhỉên trong bài hát, người nhạc sĩ đã thi vị thêm cho nàng biến thành một cành hoa như trong câu hát 

Trời đầy cô tiên nữ 

Xuống đầu thai thành hoa 

Giữa đêm mờ, hoa nở ngát hương 

Người về trong đêm tối 

Ôm cành hoa tả tơi 

Bóng in dài gác đời lẻ loi.

Tương tự trong bài hát Hoa Rụng Bên Sông, Phạm Duy đã đổi nhịp thơ 5 chữ của Lưu Trọng Lư "Còn Chi Nữa" thành bài nhạc gồm ba khổ thơ, mỗi khổ có bốn câu, và mỗi câu có tám chữ theo điệu Valse "rất du dương" như ông ghi trên bản nhạc.

Bài Dạ Lan Hương là một bài rât hay khác của Phạm Duy cũng liên quan đến thân phận mà người nhạc sĩ dùng hoa thưởng hoa và tả tình. Đặc biệt qua phần trình bày của Thái Thanh thì bài này càng trở nên ma mị như mùi dạ hương đêm.

Cuối cùng là bài Nụ Tầm Xuân rất quen thuộc với nhiều người nghe qua Vũ Khanh và Ý Lan nhưng trong chương trình quý vị sẽ tìm thấy sự ý nhị kín đáo và cũng đầy luyến lưu qua cách trình bày của hai danh ca miền Trung Hà Thanh và Duy Khánh.

Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook  

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now