SKIP TO MAIN CONTENT

Nhà máy điện nguyên tử Ukraine vẫn bị pháo kích

A Russian serviceman guards an area of the Zaporizhzhia Nuclear Power Station
A Russian serviceman guards an area of the Zaporizhzhia Nuclear Power Station Source: AAP / AP

Ukraine cho biết vẫn duy trì được lưới điện quốc gia, mặc dù Nga tiếp tục tấn công bằng hỏa tiễn. Thế nhưng Ngoại Trưởng Ukraine cho biết, khả năng của Nga trong việc sản xuất vũ khí mới phải bị phá hủy.


Published

By Deborah Groarke, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Ukraine cho biết vẫn duy trì được lưới điện quốc gia, mặc dù Nga tiếp tục tấn công bằng hỏa tiễn. Thế nhưng Ngoại Trưởng Ukraine cho biết, khả năng của Nga trong việc sản xuất vũ khí mới phải bị phá hủy.


Sau cuộc chiến kéo dài 9 tháng, tiếng pháo kích và tên lửa đã trở nên quen thuộc ở Ukraine.

Thống đốc khu vực Zaporizhzhia là ông Oleksandr Starukh cho biết.

“Tình hình không thay đổi trong những ngày qua".

"Nhìn chung, việc địch bắn phá cơ sở hạ tầng dân sự, đã trở nên thường xuyên hơn một chút".

"Có 81 vụ pháo kích đã diễn ra vào ngày hôm trước, trong đó có 56 vụ nhắm vào 20 khu định cư của chúng tôi”, Oleksandr Starukh.

Trong khi đó Điện Kremlin cho biết, không có tiến bộ đáng kể nào được thực hiện, đối với việc tạo ra một khu vực an ninh xung quanh nhà máy điện hạt nhân do Nga kiểm soát trong khu vực.

Cơ sở này đã bị rung chuyển bởi nhiều vụ pháo kích hơn, khiến cơ quan giám sát hạt nhân của Liên Hợp Quốc lên án, vì cho rằng các cuộc tấn công như, vậy có nguy cơ gây ra thảm họa lớn.

Đạn xe tăng Nga cũng bắn trúng một điểm phân phối hàng viện trợ ở miền nam Ukraine, giết chết một nhân viên xã hội và làm bị thương hai phụ nữ.

Các cuộc tấn công đã khiến Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba, yêu cầu áp dụng nhiều biện pháp trừng phạt hơn, đặc biệt là những biện pháp sẽ làm chậm hoặc dừng ngành công nghiệp hỏa tiễn của Nga.

“Điều quan trọng cần lưu ý là, các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự quan trọng là tội ác chiến tranh, Nga thậm chí không che giấu mục tiêu của mình".

"Đây là một âm mưu tạo ra có hệ thống, khiến các điều kiện sống không thể chịu đựng được cho người Ukraine và những hành động như vậy được coi là tội diệt chủng”, Dmytro Kuleba.

Ý tưởng đó đang bị một số đồng minh của Nga như Cuba phản đối.

Quốc gia này nằm dưới lệnh cấm vận kinh tế do Hoa Kỳ lãnh đạo kể từ năm 1962, sau cuộc cách mạng Cộng sản do Fidel Castro lãnh đạo.

Trong chuyến thăm cấp nhà nước, tới gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin ở Moscow, Chủ tịch Cuba Miguel Diaz-Canel đã gọi các biện pháp trừng phạt đối với cả Cuba và Nga là "bất công".

“Chúng tôi đã bị trừng phạt hơn 60 năm nay".

"Đó là lý do tại sao cam kết của chúng tôi là tiếp tục bảo vệ lập trường của Liên bang Nga trong cuộc xung đột, đã được tạo ra một cách đáng tiếc bởi chính phủ Hoa Kỳ trong công luận”, Miguel Diaz-Canel.

Chúng tôi đã tìm công nhân để cài đặt các áp phích và chúng tôi dọn dẹp các tấm bảng quảng cáo của Nga nhanh nhất có thể, Antonina Dobrohenska.

Trong khi đó, hàng triệu người Ukraine tiếp tục vật lộn với tình trạng mất điện và cắt điện.

Các tổ chức viện trợ lo ngại, nhiều người sẽ gặp tình trạng sức khỏe kém đi, khi họ sử dụng các phương pháp nguy hiểm để giữ ấm trong mùa đông, đặc biệt là khi nhà điều hành lưới điện quốc gia Ukrenergo của Ukraine cho biết, việc cắt giảm này có thể tiếp tục cho đến ít nhất là cuối tháng 3, vì các cuộc tấn công tên lửa đang diễn ra.

Giám đốc điều hành là ông Volodymyr Kudrytskyi cho biết, Ukraine vẫn duy trì quyền kiểm soát đối với mạng lưới năng lượng của mình, nhưng đang thiếu hụt sản lượng điện và hầu như không có nhà máy nhiệt điện hoặc thủy điện nào không bị ảnh hưởng

“Quy mô của thiệt hại là hết sức lớn lao".

"Sau mỗi cuộc tấn công của hỏa tiễn trên diện rộng, chúng tôi cần một khoảng thời gian để cung cấp lại năng lượng cho hầu hết người tiêu thụ năng lượng và đổi mới khả năng cung cấp qua lưới điện”, Volodymyr Kudrytskyi.

Tổng thống Ukraine, ông Volodymyr Zelenskyy cũng tập trung vào cuộc khủng hoảng năng lượng đang diễn ra.

“Để vượt qua mùa đông này và ngăn Nga biến cái lạnh thành công cụ khủng bố và khuất phục, chúng ta cần nhiều thứ, từ máy phát điện với nhiều công suất khác nhau cho đến hệ thống viễn thông Starlinks".

"Đối với chúng tôi, đây không chỉ là vấn đề của công nghệ, mà đây là sự bảo vệ chống lại khủng bố”, Volodymyr Zelenskyy.

Tổng thống cũng đang nhìn về thời điểm Ukraine phải xây dựng lại.

Ông Zelenskyy cho biết, đã hội đàm với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, về một hội nghị sẽ tập trung vào quá trình tái thiết nhanh chóng của Ukraine.

Thủ tướng Vương quốc Anh, ông Rishi Sunak cũng đã đến thăm Ukraine, cam kết hỗ trợ liên tục đầy đủ.

“Chỉ trong năm nay, chúng tôi đã cung cấp 2,3 tỷ bảng Anh hỗ trợ quân sự và chúng tôi sẽ làm lại điều tương tự vào năm tới".

"Khi bạn thành công trong việc đẩy lùi lực lượng Nga trên mặt đất, nhà cửa, bệnh viện, nhà máy điện của bạn đang bị phá hủy bởi hỏa tiễn tấn công".

"Vì vậy để giúp bạn tự bảo vệ mình, hôm nay chúng tôi cung cấp hỗ trợ phòng không mới bao gồm 120 súng phòng không, radar và thiết bị chống máy bay không người lái".

"Chúng tôi cũng đang tăng cường hỗ trợ, để giúp bạn vượt qua mùa đông lạnh giá sắp tới”, Rishi Sunak.

Trong khi chờ đợi, cư dân của Kherson đang làm các phần việc của họ.

Một số người đang được di tản khỏi các khu vực mới được giải phóng của thành phố, trong bối cảnh lo ngại rằng việc thiếu nhiệt, điện và nước sẽ khiến mùa đông không thể sống được.

Cư dân này, Alexandra Barzenkova, nói rằng cô ấy rất vui được hợp tác.

“Các chàng trai chiến sĩ của chúng ta là tuyệt vời nhất, chúng tôi sẽ không bao giờ rời khỏi Kherson, không ai muốn rời khỏi nhà của mình".

"Nhưng chúng tôi đã được khuyên nên ra đi, vì họ phải sưởi ấm cho chúng ta, trong khi có thể dành những tiện nghi cần thiết nầy cho người khác".

"Những người có nơi nào đó để đi, thì hãy ra đi và như vậy là giúp đỡ cho Ukraine”, Alexandra Barzenkova.

Đối với những người ở lại, họ quyết tâm làm điều tốt nhất.

Đối với một số người, điều đó bắt đầu với một triển vọng mà họ cho là dễ chịu hơn.

Để đạt được mục tiêu đó, bà Antonina Dobrohenska, thuộc ngànhTruyền thông của Thành phố cho biết, nhiều biển quảng cáo tuyên truyền của Nga do những người chiếm đóng trước đây để lại, đã được thay thế.

"Ngay khi binh sĩ chúng ta tiến vào Kherson, những tấm áp phích này đã được in và giao cho chúng ta".

"Chúng tôi đã tìm công nhân để cài đặt các áp phích và chúng tôi dọn dẹp các tấm bảng quảng cáo của Nga nhanh nhất có thể”, Antonina Dobrohenska.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now