SKIP TO MAIN CONTENT

Nhắn gởi của ông Obama tại cuộc họp báo cuối cùng ở Tòa Bạch Ốc

US President Obama holds his final press conference in the White House
US President Obama holds his final press conference in the White House Source: AAP

Trong cuộc họp báo này, ông Obama đã đề cập đến nhiều chủ đề khác nhau, từ tự do báo chí cho đến dân nhập cư, và chuyển giao một số thông điệp đanh thép cho người kế nhiệm.


Published

Updated

By Brianna Roberts, Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Trong cuộc họp báo này, ông Obama đã đề cập đến nhiều chủ đề khác nhau, từ tự do báo chí cho đến dân nhập cư, và chuyển giao một số thông điệp đanh thép cho người kế nhiệm.


Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có lời chia tay với báo chí tại cuộc họp báo cuối cùng của ông trong vai trò người lãnh đạo đất nước.

Ông nói về tầm quan trọng của tự do báo chí, giữa lúc lo ngại báo chí có thể bị kiềm chế bởi Donald Trump, sau việc vừa mới xảy ra trong tuần trước khi ông Trump từ chối câu hỏi của phóng viên CNN, và thẳng thừng tuyên bố luôn tại cuộc họp báo là đài này đưa "tin tức giả mạo".

Ông Obama nói, dùng rằng không phải lúc nào ông cũng đồng ý với những gì được viết về ông, báo chí độc lập là quan trọng đối với một nền dân chủ lành mạnh.

"Bạn không được là một người thần tượng mà nên là một người hoài nghi. Bạn nên nghĩ ra những câu hỏi khó để hỏi tôi, Bạn nên biết tán thưởng ai đó nhưng đồng thời phải để mắt xét nét những người nắm quyền lực lớn.

"Và phải bảo đảm rằng chúng ta chịu trách nhiệm gánh vác lòng tin cậy của những người đã gởi chúng ta tới đây. Và bạn đã hoàn thành. "

Ông Obama đã nói về mối quan hệ của Mỹ với Nga, nói rằng nó đã xấu đi như một cách phản ứng lại với hành động của Nga tại Crimea.

"Xin nhớ rằng lý do chúng áp đặt các lệnh trừng phạt không phải vì vấn đề vũ khí hạt nhân. Mà đó là vì sự độc lập và chủ quyền của một quốc gia, Ukraine, đã bị Nga lấn chiếm bằng vũ lực. Đó không phải là sự phán xét của chúng tôi mà đó là sự phán xét của toàn thể cộng đồng quốc tế. "

Ông đã bảo vệ quyết định của mình về việc giảm án cho Chelsea Manning bị buộc tội rò rĩ thông tin cho Wikileaks như là hành động cuối cùng trong cương vị Tổng thống.

Bà Manning đã bị kết án 35 năm tù vì rò rỉ điện tín ngoại giao, trong một trong các hành vi vi phạm lớn nhất của rò rỉ thông tin trong lịch sử Hoa Kỳ.

"Bản án mà cô nhận được là rất không cân xứng so với những người rò rỉ khác đã bị kết án, và vì cô đã phục vụ một thời gian đáng kể, và đó là một lý do để cô được giảm án, chứ không là tha thứ, cho tội trạng của mình. Và tôi cảm thấy rất hài lòng mà công lý có được thực thi và là một thông điệp đã được gửi đi. "

Vị Tổng thống sắp mãn nhiệm nói ông tin rằng ông Trump sẽ làm theo cách nhìn của ông ấy đối với Mỹ, một cách nhìn hoàn toàn khác với của ông Obama.

Tuy nhiên, ông cho biết một số quan điểm của ông Trump có thể sẽ phải điều chỉnh từ phản ứng của những người xung quanh, và ông Obama cũng cảnh báo rằng việc ông Trump bỏ qua các lời khuyên của ông sẽ là một sai lầm.

"Tôi nghĩ rằng rất nhiều quan điểm của ông sẽ được định hình bởi các cố vấn của ông, những người xung quanh tôi có thể nói với bạn và đây cũng là điều mà tôi đã nói với ông ấy, rằng đây là một công việc của cường độ lớn mà anh không thể làm một mình được. "

Ông Obama cũng nhắc lại quan điểm của mình về cuộc xung đột Israel - Palestine, nói rằng ông tin rằng một giải pháp hai nhà nước là con đường duy nhất cho hòa bình.

Và Ông Obama tuyên chắc sẽ tiếp tục lên tiếng chống lại những gì ông gọi là "hệ thống phân biệt đối xử", như đàn áp quyền tự do báo chí, việc trục xuất các trẻ em nhập cư.

Ông cho biết ưu tiên của ông trong những năm tiếp theo là viết một cuốn sách và dành nhiều thời gian hơn cho gia đình mình.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now