SKIP TO MAIN CONTENT

Những người Công giáo Chính Thống chào đón Noel

Russians take communion at Christmas service
Russians take communion at Christmas service Source: AAP

Trong khi mọi người đã lục tục thu dọn lại đồ trang trí Noel và trở về nhịp sống hàng ngày thì những người Chính Thống giáo ở Nga, Ukrane, Hy Lạp và tại những quốc gia khác trong đó có Úc đang hân hoan đón chào Chúa Giáng sinh.


Published

Updated

By Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Trong khi mọi người đã lục tục thu dọn lại đồ trang trí Noel và trở về nhịp sống hàng ngày thì những người Chính Thống giáo ở Nga, Ukrane, Hy Lạp và tại những quốc gia khác trong đó có Úc đang hân hoan đón chào Chúa Giáng sinh.


Đó là dàn đồng ca của ca đoàn Đại thánh đường Christ the Saviour ở Moscow đang hát thánh ca mừng trong Đêm Giáng sinh Christmas Eve.

Lễ giáng sinh ngày 7/1 được chào đón tại nhiều nước theo truyền Chính thống giáo trong đó có nước Nga.

Tối qua và ngày nay dân Nga và những người Chính thông giáo khác đổ ra đường mừng Chúa Hài Đồng, trẻ con mở quà và người lớn nâng ly chúc tụng nhau một mùa Giáng sinh an lành  .

Lý do chính cho sự khác biệt của việc tổ chức Giáng sinh cách biệt nhau đến 13 ngày giữa người Chính Thống giáo và Cơ đốc giáo là vì vào năm 1580 thì Đức giáo Hoàng quyết định chọn lịch Gregorian làm lịch chính thức trong khi người Chính Thống giáo vẫn sử dụng lịch Julius vốn đi sau lịch Gregorian13 ngày.

Cha Mark Attalla, từ Saint Verena  và giáo hội Saint Bishoy Coptic Orthodox Church ở Melbourne, nói lý do của việc di sau là do hai hệ thống lịch khác nhau.

"Ngày 25 tháng 12 là ngày đuợc tính theo lịch Gregorian. Nó chỉ là thời gian khác nhau thôi bởi vì Giáo Hội Coptic hay Coptic Church sử dụng lịch cổ đại Julius Caesar vốn có trước lịch Gregorian là lịch mà chỉ mới bắt đầu áp dụng thừ thế kỷ 16."

Vào lúc 1giờ sáng rất nhiều gia đình theo Chính thống giáo Coptic sẽ kết thúc 40 ngày kiêng tức là không ăn những thứ có thịt và sữa và bắt đầu một bữa tiệc Giáng sinh thịnh soạn

Truyền thống giáng sinh của những người thuộc giáo hội Coptic cũng có tặng quà, và ăn những thức ăn truyền thống như là waraa enab, tức món cơm trộn capsicum, cà chua và herbs cuốn trong lá nho.

Cha Attalla nói chỉ tính riêng tại Victoria thì có khoản 20,000 người thuộc Coptic Church và họ cùng đón chào Giáng sinh trong ngày hôm.

Và điều này khác với với những người chính thống giáo Hy Lạp tại Úc thì họ vẫn mừng lễ chúa ra đời vào ngày 25 tháng như người công giáo.

Cha Attalla cũng nói rằng sẽ rất là diễm phúc nếu như mà ngày 7/1 được công nhận là ngày lễ chính thức public holiday hàng năm bởi vì theo như ông giải thích:

"Tôi nhận thấy có rất nhiều người trẻ tới nhà thờ vào tối hôm qua và họ mệt nhoài, và có các trẻ em nhỏ và họ lo lắng không biết hôm sau sẽ đi làm như thế nào. Vì vậy tôi hình dung những người Coptic Chính Thống giáo đó mặt ngái ngủ mắt lờ đờ tại chổ làm vì thức khuya và ăn tối muộn cho lễ Giáng sinh vào nữa đêm."

Ngoài trừ một số nghi thức truyền thống cùng thực thi giống nhau tại phần lớn các nước đón giáng sinhtheo lịch Julian calendar, thì cũng có một vài quôc gia có những sự khác biệt.

Chẳng hạn như ở Hy Lạp thì vào ngày 6/1 người ta làm lễ tế nước và nhiều người trẻ khỏe thì sẽ ra biển, sẽ nhảy ùm xuống nước để chào mừng Epiphany hay còn gọi là ngày của ba đấng Tiên Tri.  

Nói trẻ khỏe là vì mùa này ở Bắc bán cầu là mùa đông rất lạnh, nhưng vì có niềm tin là nếu té ước vào dịp này thì sẽ được phước lành và may mắn nên tục này được nhiều người hưởng ứng.

Thế nhưng năm nay một số chọn đón chào kỳ lễ để tưởng nhớ những người tị nạn đã bỏ mình khi trên đường vượt biển từ Thổ Nhĩ Kỳ tới Hy Lạp.

Một buổi lễ được tổ chức tại hòn đảo có nhiều người tị nạn đi vào là đảo Lesbos, của Hy Lạp là cửa ngõ vào Châu Âu của nhiều người tị nạn.

Một vòng hoa với ký hiệu yên nghỉ sẽ được ném xuông biển cho những người đã gởi mình ở biển cả.

Giám đốc CLB người tị nạn ở Lesbos, Makis Venetas, nói điều này giúp làm yên lòng những ai đã không tìm được đường tới bờ.

 "Chúng tôi tưởng niệm những cháu bé tị nạn đã bị chết đuối. Các cháu không có lỗi về cái chết của mình. Không cần biết các cháu là thuộc tôn giáo nào, Chính thống giáo, Hồi giáo hay Công giáo. Các cháu nhỏ đã bỏ mình ở biển Aegean và điều đó rất đau lòng."

Tại Ethiopia,Những người Chính thống giáo Cơ đốc mặc như lễ phục màu trắng để đi lễ nhà thờ và sau buổi lễ là những trận thi đấu thể thao và đó là truyền thống của họ, năm nào cũng vậy.

Còn tại Serbia, Đêm Giáng sinh được đánh dấu bằng việc đốt lửa là những khúc cây sồi khô bên ngoài nhà thờ.

Cây sồi là biểu tượng của Chúa Kito và việc Ngài giáng sinh đi vào thế giới loài người.

 

Trong khi đó tại tòa thánh Vatican, thì Đức Giáo Hoàng Francis đánh dấu kết thúc mùa Giáng sinh cho những người Công giáo và người Tin lành Protestant Christians bằng ngày lễ Thánh Ba Ngôi Feast of Epiphany.

Đức ngài cũng có lời chào mừng đến những người Chính Thống giáo.

"Các anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta thể sự kết nối tinh đức tin chặc chẽ của chúng ta tới những anh chị em Ki tô hữu ở phía Đông. Những gnười công giáo và Chính thống giáo mà nhiều người trong số họ sẽ chào đón ngày chúa Giáng sinh vào ngày mai. Chúng ta gởi lời chúc tốt đẹp nhất cầu mong bình an và tốt lành tới cho họ. Chúng ta hãy cùng nhau chào đón họ với một tràng pháo tay  cảu lòng thành...."

Trong khi hôm nay là ngày lễ của nhiều người thì một số đang đón ngày này trong lo âu.

Tại Ai cập, cảnh sát đã khám xét các nhà thờ Chính thống giáo ở thủ đô Cairo để tìm các kíp nổ.

Lý do của việc này bắt gnuồn từ lúc Tổng thống Mohammed Morsi bị lật đổ vào năm 2013, và những giận dữ đã tấn công một số các nhà Coptic churches và nhà dân theo Chính thống giáo tại nhiều nơi trên khắp Ai cập.

Hôn nay, Tổn thống đương nhiệm cảu AI cập là Abdel Fattah el-Sisi hứa là sẽ sữa chữa tất cả những sự thiệt hại mà cac nhà thờ Chính thống giáo đã bị tấn công vào hai năm trước.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now