Đôi bạn thân Jing Xuan Teo và Marina Sano luôn có chung niềm đam mê với sách, nhưng là phụ nữ da màu, họ phải vật lộn để tìm được những người giống mình trên hoặc trong trang bìa. Nay họ đang có nhiệm vụ thấy được sự thay đổi đó. Cả hai thảo luận về hành trình tạo ra một cửa hàng trực tuyến độc quyền, chỉ bán sách do người da màu sáng tác.
Đó là Vanessa Len, đang đọc từ cuốn sách ‘Only a Monster’ của cô ấy.
Đây là một trong số khoảng 2 ngàn đầu sách được bán tại Nhà sách Amplify, một cửa hàng trực tuyến độc quyền, chỉ lưu trữ những cuốn sách do người da màu viết.
Được biết Jing Xuan Teo và Marina Sano, thành lập cửa hàng trực tuyến vào tháng 11 năm 2020.
Đầu năm đó vào tháng 5 năm 2020, cái chết của George Floyd, một người đàn ông Mỹ gốc Phi 46 tuổi, đã gây ra sự phẫn nộ trên diện rộng, sau khi một đoạn video được phát tán trên mạng cho thấy, cảnh sát viên Derek Chauvin đè đầu gối lên cổ của ông Floyd, khi nạn nhân thở hổn hển tại một góc phố ở thành phố Minneapolis, Hoa Kỳ.
Cái chết của ông nầy làm dấy lên các cuộc biểu tình trên toàn quốc, chống lại bất bình đẳng chủng tộc và nhanh chóng lan sang hơn 60 quốc gia khác, bao gồm cả Úc.
Vào thời điểm đó, cả Marina và Xuan đều đang sống ở Melbourne và theo học Cao Học hay Thạc sĩ về Xuất bản và Truyền thông, tại Đại học Melbourne.
Chính trong thời gian này, Marina đã có ý tưởng thành lập một hiệu sách dành riêng cho các tác giả đa chủng tộc.
“Đó là vào giữa năm 2020, cả thế giới đương đầu với vấn đề chủng tộc và hiểu các hệ thống của người da trắng hiện diện ở khắp mọi nơi".
"Đại loại là tiếp tục mở rộng ý tưởng đó và nỗi sợ hãi tồn tại".
"Với các bằng cấp, chúng tôi đã thành lập hiệu sách, cố gắng làm điều gì đó để có thể đưa một số điều tốt vào thế giới và giúp mọi người tìm thấy sự đại diện của chúng tôi sớm hơn”, Marina Sano.
Được biết hiệu sách ra đời tại một bàn ăn của một ngôi nhà ở chung có 4 phòng ngủ tại Parkville thuộc Melbourne, nơi Marina sống ở đó một thời gian.
“Một ngôi nhà có bốn phòng ngủ nhưng có đến năm người, không gian chật hẹp".
"Chúng tôi cất sách trong phòng ăn, điều dễ hiểu là không phải tiện lợi nhất cho tôi và những người bạn cùng nhà, nhưng chúng tôi rất nhanh chóng vượt qua điều đó”, Marina Sano.
Kể từ đó hoạt động của hiệu sách ngày càng gia tăng.
“Sau đó tôi chuyển đi và bây giờ chúng tôi chỉ sử dụng căn phòng thứ hai của ngôi nhà".
"Đó là một phòng ngủ có kích thước bình thường, nhưng tốt hơn rất nhiều”, .Marina Sano
Được biết Marina là người Úc gốc Nhật, nhưng sinh ra và lớn lên ở Singapore, trước khi chuyển đến Úc vào năm 2017, để theo học Cử nhân Nghệ thuật tại Đại học Melbourne.
Cô gái 23 tuổi cho biết ngay từ khi còn nhỏ, cô đã phải vật lộn với bản sắc của mình, vốn là một chủng tộc hỗn hợp.
Khi kết thúc bằng đại học chuyên ngành Văn học Anh, Marina nhận ra rằng cô chưa bao giờ thấy mình được thể hiện, trong một cuốn sách mà cô đã đọc.
“Tôi đang gặp phải một cuộc khủng hoảng lớn lao về bản sắc, về việc liệu tôi có được phép trở thành một người da màu hay không, điều này sẽ xảy ra theo hình xoắn ốc tức là ngày càng gia tăng".
"Tôi cũng đang học văn chương Anh và nhận ra rằng, tôi chưa bao giờ thực sự nhìn thấy bản thân mình và giống như đơn vị gia đình của tôi được thể hiện, trong bất cứ điều gì tôi đọc được”, Marina Sano.
Đại diện hiện tại của hiệu sách là nền tảng của mô hình kinh doanh của Amplify.
“Chúng tôi tập trung vào các tác giả đa dạng về chủng tộc, để mọi người có thể tìm thấy chính mình trong một cuốn sách và để bảo đảm rằng, tất cả chúng ta không chỉ đọc đi đọc lại những câu chuyện nguyên khối màu trắng giống nhau”, Marina Sano.
Người đồng sáng lập Amplify Bookstore khác là Xuan, sinh ra và lớn lên ở Singapore trước khi chuyển đến Úc vào năm 2016, sau khi tốt nghiệp trung học.
Xuan 22 tuổi cho biết, việc ít đại diện cho những người có nền tảng không phải người da trắng trong mọi hình thức và nội dung, là yếu tố góp phần quan trọng nhất vào các vấn đề nhận dạng trong số những người da màu.
“Tôi cảm thấy như tôi nói thay cho gần như tất cả người da màu, khi cho rằng tất cả chúng ta đều đã trải qua giai đoạn đó, giai đoạn mà chúng ta rất muốn là người da trắng, bởi vì đó là tất cả những gì chúng ta thấy trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào mà chúng ta sử dụng".
"Thực sự phải mất rất nhiều thời gian học hỏi để nhận ra rằng, muốn là người da trắng không nhất thiết phải là một điều tốt và chúng ta nên chấp nhận văn hóa của chính mình".
"Bởi vì đối với tôi, giống như tôi đã lớn lên khi xem Disney và Nickelodeon, trong khi có bộ phim That’s So Raven, thế nhưng không có người Á châu nào trên màn ảnh”, Jing Xuan Teo.
Thế nhưng cô cho biết, đã có một vài cải thiện so với khi cô còn nhỏ.
“Chúng ta đã đi khá xa so với khi còn là những đứa trẻ, thế nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm".
"Chúng tôi đã đi đủ xa để tôi có thể tìm thấy những cuốn sách có các nhân vật châu Á trong đó và có thể đưa chúng cho anh em họ của tôi đọc, vì tôi không muốn họ gặp phải những khủng hoảng về bản sắc giống như tôi đã lớn lên”, Jing Xuan Teo.
"Tất cả những thứ đó đi vào mọi khía cạnh của hiệu sách mà không phải là bản thân cuốn sách, vốn là điều mà chúng tôi rõ ràng không thể kiểm soát được”, Jing Xuan Teo.
Cô Xuan cho biết, sách cho cửa hàng được chọn hàng tháng, bằng cách lướt qua các danh mục của nhà xuất bản và tra cứu từng tên để tìm tác giả da màu, trước khi thêm nó vào danh sách đặt hàng.
Đó là một tiến trình gian khổ nhưng cần thiết trong việc lựa chọn sách phù hợp, vì các nhà xuất bản thường không thể cung cấp danh sách cho thư mục của Amplify.
“Chúng tôi cố gắng yêu cầu các nhà xuất bản giúp đỡ trong tiến trình này".
"Một số người trong số họ làm một công việc thực sự tốt và họ hiểu những gì chúng tôi đang tìm kiếm".
"Thế nhưng rất nhiều lần họ không hiểu chúng tôi đang tìm gì và gửi cho chúng tôi những cuốn sách của những người da trắng nói về chủng tộc”, Jing Xuan Teo.
Được biết trên trang mạng của Amplify, sách được phân loại theo các khu vực, bao gồm Châu Phi, Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ Latinh, Trung Đông, Bắc Mỹ và Châu Đại Dương.
Ngoài ra có các danh mục đặc biệt dành cho các tác giả đã được dịch thuật, tác giả thuộc các Dân tộc thứ nhất và Chủng tộc hỗn hợp.
Nhiều tác giả trong số đó đã gửi lời cảm ơn đến cặp đôi, vì công việc của họ trong ngành bán sách.
“Chúng tôi cũng có rất nhiều tác giả đến và cảm ơn vì công việc mà chúng tôi làm, hoặc cảm ơn chúng tôi do không gian mà chúng tôi cung cấp cho mọi người, cũng như mọi nhóm người da màu ở giữa".
"Tôi đoán để tồn tại trong không khí nầy, tôi đã thực sự cảm thấy thú vị khi nghe những chuyện như vậy”, Jing Xuan Teo.
Được biết sự đa dạng không chỉ là một vấn đề trong nghị trình thảo luận, mà sự kiện biến một doanh nghiệp bền vững với môi trường cũng là một ưu tiên hàng đầu nữa.
“Đối với chúng tôi, điều thực sự quan trọng ngay từ đầu, là chúng tôi đã bắt đầu công việc kinh doanh như một doanh nghiệp bền vững, bởi vì bản thân sách được làm từ giấy, tức là những cây đã bị chặt hạ".
"Và cũng giống như chính Gen Z, tức là những người sinh từ năm 1997 đến 2012, từ 9 đến 24 tuổi như chúng tôi, vốn thực sự quan tâm đến môi trường".
"Chúng tôi biết rằng người tiêu dùng cũng muốn bền vững hơn, thế nhưng chúng tôi không thực sự thấy khía cạnh đó được phản ảnh, trong tất cả các hiệu sách khác mà chúng tôi mua”, Jing Xuan Teo.
Dẫn đầu với các thí dụ điển hình, các phương pháp bền vững đi vào mọi khía cạnh của hiệu sách.
“Chúng tôi đã sử dụng một công ty chuyên chở bền vững không phát thải, đó là Sendle".
"Các cuốn sách phải được đóng gói trong thứ gì đó có thể tái chế hoặc ủ thành phân bón".
"Vì vậy, chúng tôi sử dụng Hero Mailers và tất cả đều giống như giấy được in bền vững, nhãn vận chuyển được in trên giấy tái chế màu nâu".
"Tất cả những thứ đó đi vào mọi khía cạnh của hiệu sách mà không phải là bản thân cuốn sách, vốn là điều mà chúng tôi rõ ràng không thể kiểm soát được”, Jing Xuan Teo.
Với hiệu sách hiện nay chỉ giao dịch qua mạng, tuy nhiên việc bán sách cho từng người đọc là điều mà cả hai hy vọng sẽ bành trướng trong tương lai.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese
