Những người sống sót sau Thế Hệ Bị Đánh Mất kể lại chuyện cũ nhân ngày Xin Lỗi toàn quốc

Stolen Generations survivors

A Stolen Generations members listen to Prime Minister Kevin Rudd deliver the Apology in 2008 Source: AAP

Đã 12 năm kể từ khi Thủ tướng Kevin Rudd xin lỗi người Thổ dân Úc trên toàn quốc về việc tách rời trẻ em ra khỏi gia đình của chúng. Đó là ngày 13 tháng 2 năm 2008 và nay những người sống sót thuộc Thế Hệ Bị Đánh Mất, hy vọng kể lại câu chuyện cho các khán giả trẻ tuổi mới.


Ngôi nhà dành cho các bé trai Kinchela nổi tiếng, ở bờ biển trung tâm phía bắc của New South Wales, trở thành nơi sinh sống của những cậu trai bị tách khỏi gia đình và quê hương của họ.

Trưởng lão Roger Jarrett là một người sống sót từ ngôi nhà nói trên và cho biết, ông không được phép dùng tên của mình, thay vào đó là con số 12 mà thôi.

“Tôi bị bắt cóc hồi năm 1958 do phái bộ truyền giáo tại Bowraville, rồi đưa đến Kingchela".

"Ngay khi tôi đi qua cổng, họ tước mất lý lịch của tôi cùng mọi thứ khác, tôi trở thành một con số từ đó".

"Họ tịch thu mọi quần áo của tôi ngay cả đôi giày nữa rồi bỏ vào lò đốt, tôi trở thành con số 12”, Roger Jarrett.

Nay một nhóm những người sống sót đã tạo ra Trung tâm Giáo dục Lưu Động về Thế Hệ bị Đánh Cắp.

Họ biến một chiếc xe buýt thành một chiếc xe kể chuyện, để lan truyền sự thực cho các cộng đồng mới thành lập.

Trưởng lão Lester Maher là chủ tịch của Hiệp hội Thổ dân Quản trị Ngôi nhà Kinchela cho biết.

“Đó là một việc mà chúng tôi phải làm, để đến nơi đó và kể cho mọi người về những việc xảy ra đằng sau cánh cửa đóng kín, tức là các thảm kịch đã xảy đến cho chúng tôi mà không ai biết được".

"Đó là một tiến trình hàn gắn cho mọi người thuộc Thế Hệ bị Đánh Mất biết rằng, chúng ta được nối kết với đất nước chúng ta”, Lester Maher.

Ông Roger rất sốt sắng trong việc chia sẻ câu chuyện của mình cho các học sinh trên khắp nước Úc, để chắc chắn rằng kinh nghiệm của họ sẽ không hề tái diễn.

“Chiếc xe buýt nầy quan trọng vì trong suốt cuộc đời mình, tôi nghĩ không có gì sẽ xảy ra, tôi chỉ già đi rồi chết".

"Nay đây là chuyện phải đi và giảng dạy cho những người trẻ cùng tất cả những người da trắng tại Úc, về sự thực đã xảy ra và chuyện đó hết sức quan trọng đối với tất cả chúng tôi”, Roger Jarrett.

Việc phát động chương trình kể chuyện bằng xe buýt, trùng hợp với kỷ niệm Lời Xin lỗi Toàn quốc đến người Thổ dân Úc.

Thủ tướng Kevin Rudd đã đọc bài diễn văn hồi năm 2008, theo sau việc hoàn tất chiến thuật Xóa Bỏ Khoảng Cách với người Thổ dân.

“Với tư cách Thủ tướng nước Úc, tôi xin lỗi. Nhân danh chính phủ Úc, tôi xin lỗi và nhân danh Quốc hội Úc, tôi cũng xin lỗi và tôi gởi đến quí vị lời xin lỗi nầy mà không có điều chi dè dặt”, Kevin Rudd.
"Chúng ta cần tôn trọng sự thực là trẻ em chúng ta không có một tiếng nói, chúng ta phải cho chúng cơ hội và quyền được trở lại với gia đình, vì vậy một ngày kia khi chúng lớn lên để trở thành một người Thổ dân đầy hãnh diện”, Hazel Collins.
Nay ông Rudd hồi đáp lời kêu gọi của Thủ tướng Scott Morrison, về một đường lối mới để Xóa Bỏ Khoảng Cách.

“Những gì tôi lo sợ là, Thủ tướng Scott Morrison dùng những ngôn từ khôn khéo, để né tránh trách nhiệm chính yếu của mình”, Kevin Rudd.

Còn ông Roger nói rằng, lời xin lỗi có tác dụng tích cực, mặc dù ông cũng có chút nghi ngờ.

“Tôi nghĩ có gì sẽ xảy ra, thế nhưng tôi đã sai lầm vì nó đang diễn ra hiện nay và sắp tới, không có những bước nhảy vọt hay hạn chế, mà diễn ra chậm chạp".

"Vì vậy ngoài lời xin lỗi, mọi chuyện vẫn cứ xảy ra”, Roger Jarrett.

Thế nhưng những người Thổ dân khác nói rằng, lời nói chỉ là trống rỗng như gió thoảng mà thôi.

Bà Hazel Collins là sáng lập viên của Hiệp hội Các Bà Chống Lại Việc Tách Rời Con Trẻ, bà đã lên tiếng báo động về con số các trẻ em Thổ dân tại các trung tâm chăm sóc xa nhà.

“Sự thực của vấn đề là, có nhiều trẻ em bị đưa đi nhiều hơn 12 năm trước, khi ông Kevin Rudd đã xin lỗi".

"Chúng ta cần tôn trọng sự thực là trẻ em chúng ta không có một tiếng nói, chúng ta phải cho chúng cơ hội và quyền được trở lại với gia đình, vì vậy một ngày kia khi chúng lớn lên để trở thành một người Thổ dân đầy hãnh diện”, Hazel Collins.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 
sbs.com.au/Vietnamese


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service