SKIP TO MAIN CONTENT

Ông Obama và bà Merkel cổ xúy về lợi lộc của hiệp ước tự do mậu dịch

Ông Obama và bà Merkel tại Đức
Ông Obama và bà Merkel tại Đức Source: AAP

Tổng thống Hoa Kỳ, ông Barack Obama đã dùng chuyến viếng thăm thành phố Hanover của Đức để gia tăng sự ủng hộ đối với thỏa ước tự do mậu dịch giữa Hoa kỳ và Âu châu.


Published

Updated

By Biwa Kwan

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Tổng thống Hoa Kỳ, ông Barack Obama đã dùng chuyến viếng thăm thành phố Hanover của Đức để gia tăng sự ủng hộ đối với thỏa ước tự do mậu dịch giữa Hoa kỳ và Âu châu.


Ông cho biết, ông quyết tâm để chung kết hiệp ước Đầu tư và Mậu dịch Xuyên Đại tây Dương vào năm nay.

Tại hội chợ thương mại về kỷ thuật trong kỷ nghệ lớn nhất thế giới, hàng trăm công ty cạnh tranh nhau, để quảng cáo cho sản phẩm và dịch vụ của họ.

Tổng thống Hoa Kỳ, ông Barack Obama sẳn sàng để tự quảng cáo, trong việc đẩy mạnh hiệp ước tự do mậu dịch, giữa Mỹ và Âu châu.

"Tại Hanover-Messe nơi đây, quí vị sẽ thấy các thí dụ về sự phát triển và khéo léo của Mỹ, bao gồm một phiên bản chiếc xe hơi điện, được in đầy đủ bằng kỷ thuật 3D".

"Thưa bà Angela, có lẽ bà và tôi có thể lái xe được không? Tôi phải hỏi lại Sở Mật Vụ, thế nhưng...".    

Hoa kỳ và Liên Âu đã thương thuyết, hiệp định Mậu dịch và Kỷ nghệ Xuyên Đại tây Dương, được gọi tắt là TTIP kể từ năm 2013.

Những người ủng hộ hy vọng các cuộc hội đàm sẽ gia tăng tốc độ, sau khi Hiệp ước Đối tác Thái bình Dương, giữa các nước bên bờ Thái bình Dương và Hoa kỳ, được ký kết hồi đầu năm nay hồi tháng hai.

Các viên chức ước lượng, hiệp ước TTIP sẽ gia tăng 100 tỷ đô la hàng năm, cho các nền kinh tế của các quốc gia ở hai bên bờ Đại tây Dương.

Thế nhưng đối với hàng trăm người biểu tình ,diễn hành bên ngoài nơi tổ chức hội chợ, mối quan ngại của họ là hậu quả đối với công việc và các điều kiện làm việc.

Người tổ chức biểu tình là ông Christoph Bautz cho biết, hiệp ước chỉ giúp đỡ các đại công ty mà thôi.

"Đại đa số người dân chẳng mong muốn hiệp ước nầy, họ thấy rằng các cộng đồng càng bị thu hẹp hoạt động, quyền hạn của người tiêu thụ bị suy yếu đi và các đại công ty sẽ có quyền kiện tụng làm yếu đi xã hội, phá hoại dân quyền của chúng ta nhưng lại tăng cường quyền hạn cho các công ty lớn lao, đó là những gì cuộc họp mang lại".

"Ông Barack Obama và bà Angela Merkel cùng các chủ nhân doanh nghiệp, hiện ngồi sau các cửa đóng kín, để thì thầm với nhau và đó là cuộc họp bị mọi người chống đối".

"Nếu chúng ta cùng hành động và tôi yêu cầu quí vị doanh nghiệp có mặt tại đây cùng hành động như vậy, chúng ta sẽ đạt được thắng lợi lớn lao trong năm nay". Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel.

Một cuộc khảo sát mới đâ,y do trang mạng YouGov của Hiệp hội Bertelsmann thực hiện, tìm thấy hiệp ước không được lòng dân ngay cả ở Hoa kỳ và Đức, với mức ủng hộ giảm 30 phần trăm trong 2 năm, xuống dưới 20 phần trăm.

Ông Obama nói rằng, những người chỉ trích chẳng có gì phải lo sợ và cho biết hiệp ước sẽ cứu vãn công ăn việc làm và đẩy mạnh phát triển.

"Tôi muốn nói rõ về chuyện nầy,  hiệp ước TTIP sẽ không hạ thấp căn bản cuộc sống, mà ngược lại sẽ gia tăng mức độ nầy cao hơn".

"Các tiêu chuẩn cao hơn về lao động, sẽ bảo vệ cho công nhân, căn bản cao hơn để bảo vệ người tiêu thụ và cho họ có nhiều chọn lựa".

"Tiêu chuẩn  cao hơn, để bảo vệ môi trường".                              

Trong khi đó, chính phủ Đức đẩy mạnh việc hình thành hiệp ước và nói rằng, hiệp ước sẽ tạo cơ hội tốt đẹp cho các công ty nhỏ và trung bình, trong việc cạnh tranh trên thị trường thế giới, trong khi giảm bớt nạn quan liêu trong thủ tục.

Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel cho biết, bà tin tưởng hiệp ước có thể được ký kết trong năm nay.

"Tôi tin tưởng chắc chắn rằng nếu chúng ta làm đúng, nếu chúng ta xử dụng thời gian có được, nếu chúng ta nhắc lại với mọi người là các tiêu chuẩn sẽ không bị hạ thấp thế nhưng sẽ được giữ nguyên hay được nâng lên; nếu chúng ta nói rằng với hiệp ước nầy chúng ta có thể hình thành chủ nghĩa toàn cầu, liên quan đến môi trường, xã hội và bảo vệ người tiêu thụ, thay vì chạy theo đuổi để bắt kịp, bởi vì những người khác đã đi trước, nếu chúng ta cùng hành động và tôi yêu cầu quí vị doanh nghiệp có mặt tại đây cùng hành động như vậy, chúng ta sẽ đạt được thắng lợi lớn lao trong năm nay".

Được biết các con số thống kê cho thấy, mức ủng hộ tại Mỹ, đối với hiệp ước Mậu dịch và Kỷ nghệ Xuyên Đại tây Dương TTIP,  đã giảm từ 53 phần trăm trong năm 2014 xuống còn 18 phần trăm vào hôm nay, còn tại Đức mức ưa chuống hiệp ước, đã giảm 55 phần trăm trong 2 năm, xuống chỉ còn 17 phần trăm trong năm 2016.

 

 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now