Còn 8 ngày nữa là ông Obama sẽ rời Tòa Bạch Ốc và trở thành thường dân. Hôm qua Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã đọc bài diễn văn chia tay với người dân trong nước mắt.
Bài phát biểu chia tay bao gồm một bản tóm tắt những gì mà tổng thống Barack Obama coi là thành tựu lớn lao trong nhiệm kỳ tám năm vừa qua của ông.
Các di sản này bao gồm việc đối phó với khủng hoảng tài chính toàn cầu; thỏa thuận đáng chú ý với Iran về chương trình kìm hãm phát triển vũ khí hạt nhân; tiêu diệt Osama Bin Laden, thông qua việc cải tổ hệ thống chăm sóc sức khỏe và thực hiện được một cuộc cải cách xã hội mà Úc vẫn chưa đạt được.
"Khi tôi nói với người dân rằng rằng chính phủ của tôi sẽ mang lại bình đẳng hôn nhân và bảo đảm bảo hiểm y tế cho 20 triệu công dân tiếp theo của Hoa Kỳ, khi tôi nói với quý vị về những hứa hẹn này, hẳn quý vị đã nghĩ rằng tham vọng và tầm nhìn của chúng tôi quá lớn lao”.
Tổng thống Obama đã thực hiện được việc cải tổ chương trình chăm sóc sức khỏe, mà người dân ưu ái gọi tên là Obamacare. Ông nhắc lại thông điệp tới những chính khác của Cộng hòa, những người hiện đang lăm le thay thế chương trình này.
"Nếu bất cứ nhà lãnh đạo nào có thể đưa ra một kế hoạch mang lại kết quả tốt hơn so với những cải tiến mà chúng tôi đã làm cho hệ thống y tế Hoa Kỳ, giúp đỡ cho người dân đỡ tốn kém hơn, tôi sẽ ủng hộ họ một cách công khai".
Barack Obama nhấn mạnh sau tám năm lãnh đạo của mình, tình trạng thất nghiệp đã thấp hơn rất nhiều và tỷ lệ nghèo đói giảm đi đáng kể.
Ông tuyên bố sự đoàn kết giữa các chủng tộc đã được cải thiện dưới thời của ông, nhưng cho rằng Mỹ có thể làm tốt hơn nữa.
"Nếu mọi vấn đề kinh tế được quy là sự tranh giành giữa tầng lớp người lao động da trắng trung lưu với những người thiểu số không xứng đáng, thì người lao động của mọi thành phần sẽ bị bỏ mặc cho đấu đá giành giật với nhau, còn những người giàu có sẽ rút sâu hơn vào các lãnh địa của riêng họ.
"Nền dân chủ cần đến các bạn, không phải chỉ trong một cuộc bầu cử, không chỉ khi quyền lợi cá nhân của bạn bị đe dọa, mà chúng ta cần đấu tranh cả đời". Barack Obama
Nếu chúng ta không muốn đầu tư cho con cái của những người nhập cư chỉ vì họ không giống như chúng ta, chúng ta sẽ ngăn cản tương lai của con em chúng ta bởi vì những đứa trẻ da màu rồi đây sẽ đại diện cho phần lớn lực lượng lao động của nước Mỹ."
Tổng thống Hoa Kỳ kêu gọi người Mỹ tất cả các nguồn gốc, hãy cố gắng xem xét vấn đề từ quan điểm của người khác.
"Những người da đen và các nhóm thiểu số khác buộc phải đấu tranh cho công lý và quyền lợi của họ. Đây cũng là thách thức mà rất nhiều người dân ở đất nước này phải dối mặt.
Không chỉ những người tị nạn, di dân hay những người nghèo khó ở nông thôn hoặc những ai chuyển đổi giới tính mà cả những người da trắng đều phải cố gắng.
Trông bên ngoài có vẻ như người da trắng có lợi thế hơn nhưng thế giới của chúng ta sẽ còn thay đổi rất nhiều về kinh tế, văn hóa và công nghệ. Chúng ta phải chú ý và lắng nghe. "
Khi kêu gọi người dân Mỹ bảo vệ nền dân chủ, ông khuyến khích họ hãy chủ động, không chỉ trong vai trò cử tri tại các thùng phiếu mỗi bốn năm 1 lần.
"Không chỉ những người tị nạn, di dân hay những người nghèo khó ở nông thôn hoặc những ai chuyển đổi giới tính mà cả những người da trắng đều phải cố gắng". Barack Obama
"Nền dân chủ cần đến các bạn, không phải chỉ trong một cuộc bầu cử, không chỉ khi quyền lợi cá nhân của bạn bị đe dọa, mà chúng ta cần đấu tranh cả đời.
Nếu bạn đang mệt mỏi khi suốt ngày cãi nhau với một người lạ trên internet, hãy thử nói chuyện với họ trong đời thực”.
Đến cuối bài phát biểu của ông Barack Obama lau nước mắt.
Ông kết thúc bài phát biểu với lời kêu gọi người dân của mình tin tưởng vào khả năng của chính họ để mang lại thay đổi, giống như tổ tiên.
"Tôi kêu gọi mọi người giữ chặt niềm tin vào văn kiện nền móng của chúng ta; ý tưởng mà cả người nô lệ và người chống chế độ nô lệ tâm nguyện; tinh thần được nêu cao bởi các di dân và những người sống trên đất của chính phủ cấp; tín điều được tái khẳng định bởi những người đã giương cao ngọn cờ của chúng ta tại các chiến trường ở nước ngoài, và trên mặt trăng, một tín điều cốt lõi của nhân dân Mỹ mà thành tựu của họ chưa viết xong, đó là ‘Được, chúng tôi làm được. Đúng, chúng tôi đã làm. Được, chúng tôi làm được. Xin chúa tiếp tục cầu nguyện cho Hoa Kỳ."
