SKIP TO MAIN CONTENT

Quốc hội Anh bỏ phiếu tán thành trừng phạt cựu thủ tướng Boris John tội lừa dối quốc hội

British Prime Minister Boris Johnson
British Prime Minister Boris Johnson Source: AAP

Các chính trị gia Anh đã bỏ phiếu áp đảo để thông qua báo cáo xử phạt cựu Thủ tướng Boris Johnson vì đã lừa dối quốc hội về các vấn đề tiệc tùng COVID trong thời gian phong tỏa. Báo cáo khuyến nghị đình chỉ chức vụ 90 ngày nếu ông không từ chức.


Published

By Essam Al-Ghalib

Presented by Bích Ngọc

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Các chính trị gia Anh đã bỏ phiếu áp đảo để thông qua báo cáo xử phạt cựu Thủ tướng Boris Johnson vì đã lừa dối quốc hội về các vấn đề tiệc tùng COVID trong thời gian phong tỏa. Báo cáo khuyến nghị đình chỉ chức vụ 90 ngày nếu ông không từ chức.


Các chính trị gia Anh đã bỏ phiếu thông qua một báo cáo đề xuất xử phạt cựu thủ tướng Boris Johnson vì cố tình lừa dối quốc hội về các buổi tiệc tùng vi phạm quy định phong tỏa trong đại dịch COVID-19. 

Các chính trị gia tại Hạ viện đã bỏ phiếu với tỷ lệ 354 trên 7 để tán thành báo cáo của ủy ban đặc quyền, trong đó kết luận rằng cựu lãnh đạo nên bị tước mọi quyền hạn khỏi quốc hội và nếu ông ấy chưa từ chức, sẽ bị đình chỉ khỏi quốc hội trong 90 ngày. 

Đây là lúc kết quả được công bố.

"Số người đồng thuận là 354, số người chống là 7. Số phiếu thuận áp đảo. Luật được thông qua." 

Nghị sĩ bảo thủ và Lãnh đạo Hạ viện, Penny Mordaunt đã đưa ra kiến nghị. 

Bà giải thích tại sao. 

"Theo quy ước, với tư cách là Lãnh đạo Hạ viện, tôi đã đưa ra kiến nghị này ngay khi có cơ hội sớm nhất để cho phép các nghị sĩ đưa ra quyết định về khuyến nghị của ủy ban.

Báo cáo của ủy ban cho thấy rằng ông Johnson đã cố tình lừa dối Hạ viện và ủy ban. Khi làm như vậy, ông đã khiến mọi người khinh miệt nghiêm trọng. Nó cũng phát hiện ra rằng ông Johnson đã vi phạm lòng tin, phá hoại quy trình dân chủ của Hạ viện này và đồng lõa trong một chiến dịch lạm dụng và cố gắng đe dọa ủy ban.
Nghị sĩ bảo thủ và Lãnh đạo Hạ viện, Penny Mordaunt

Tuần trước, một ủy ban của quốc hội Anh đã ra phán quyết rằng ông Johnson cố tình nói dối các nghị sĩ về các bữa tiệc vi phạm lệnh phong tỏa trong đại dịch COVID-19 khiến ông có thể phải đối mặt với án ‘treo giò’ 90 ngày nếu ông không nghỉ việc. 

Ủy ban Đặc quyền, cơ quan điều tra các hành vi vi phạm quy định của Hạ viện, đã kết luận rằng ông Johnson phạm tội coi thường quốc hội nhiều lần và tìm cách phá hoại quy trình của quốc hội. 

Nghị sĩ Lao động, Thangam Debbonaire nhắc nhở Hạ viện về những người đã chết vì Covid khi ông Johnson tổ chức các bữa tiệc phong tỏa tại số 10 Phố Downing. 

“Bối cảnh của báo cáo này là hàng ngàn trái tim màu đỏ trên bức tường tưởng niệm COVID ngay bên kia sông. Mỗi người đại diện cho một cuộc sống bị mất vì căn bệnh khủng khiếp này.

Sau mỗi trái tim, có một con người được yêu thương, thương tiếc và nhớ nhung. Có những câu chuyện về sự mất mát khủng khiếp, đau buồn, với những lời tạm biệt được thực hiện qua điện thoại. Họ kết thúc cuộc đời một mình. Mọi người bị cướp mất thời gian quý báu bên nhau.” 

Nghị sĩ bảo thủ và cựu Thủ tướng, Theresa May phản ánh về cuộc bỏ phiếu.

Không dễ dàng gì khi phán xét bạn bè và đồng nghiệp. Hôm nay chúng ta đang đánh giá hành vi của họ, ngày hôm sau bạn có thể đứng cạnh họ trong hàng chờ bị xét xử.
Nghị sĩ bảo thủ và cựu Thủ tướng, Theresa May

"Tôi biết điều đó không dễ dàng vì với tư cách là Thủ tướng, tôi phải phán xét, đưa ra quyết định dựa trên những đánh giá về hành vi của bạn bè và đồng nghiệp, những quyết định ảnh hưởng đến cuộc sống và có thể là sự nghiệp của họ. Nhưng tình bạn hay mối liên hệ làm việc cùng nhau không nên cản trở chúng ta làm điều đúng đắn.” 

Bà Debbonaire đã chỉ trích cách xử lý vấn đề của Thủ tướng Rishi Sunak.

“Nếu Thủ tướng Rishi Sunak không thể thể hiện vai trò lãnh đạo khi bắt những kẻ nói dối phải chịu trách nhiệm, thì làm sao chúng ta có thể mong đợi người dân của đất nước này tin tưởng ông ấy bất cứ điều gì?".

Mặc dù ông ta hứa hẹn về sự chính trực, tính chuyên nghiệp, trách nhiệm giải trình ở mọi cấp độ, nhưng ông ấy đã cho thấy mình quá yếu đuối để có thể chống lại Boris Johnson và những kẻ nịnh bợ của ông ta.
Nghị sĩ Debbonaire

"Điều này cực kỳ nguy hiểm bởi vì nếu chúng ta không thể có một thủ tướng bảo vệ các tiêu chuẩn, thì chúng ta sẽ làm gì?" 

Ông Johnson đột ngột từ chức khỏi quốc hội gần hai tuần trước sau khi xem bản sao trước của báo cáo, gọi cuộc điều tra là một cuộc săn lùng phù thủy. 

Trong tuyên bố từ chức của mình, ông Johnson, người đã thôi giữ chức thủ tướng vào tháng 7 năm ngoái do một loạt vụ bê bối tuyên bố ông là nạn nhân của sự xâu xé bởi các đối thủ chính trị trong cái mà ông gọi là tòa án kangaroo*. 

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, chính trị gia cao cấp nhất của đất nước bị kết tội lừa dối trước Quốc hội.

*tòa án kangaroo: tòa án giả tạo trong đó các nguyên tắc luật pháp và công lý bị coi thường hoặc xuyên tạc; phán quyết hoặc hình phạt được đưa ra ngoài thủ tục pháp lý.

Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now