Quốc hội Anh không cho thủ tướng tổ chức bầu cử sớm

Where to next for Prime Minister Boris Johnson?

Where to next for Prime Minister Boris Johnson? Source: AAP

Khuya đêm qua quốc hội Anh một lần nữa bác bỏ đề nghị bầu cử sớm của ông Boris Johnson với tỉ lệ 293/46 phiếu. Các dân biểu cũng yêu cầu chính phủ phải công bố mọi thư từ liên lạc giữa các giới chức về Brexit.


Thủ tướng Boris Johnson cương quyết muốn Anh phải ra khỏi EU đúng thời hạn 31 tháng 10. Ông tạm ngưng quốc hội trong 5 tuần và muốn tổ chức bầu cử sớm. 

"Không cần biết quốc hội làm gì để tró tay tôi nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng để có được một thỏa thuận vì quyền lợi quốc gia. Tôi sẽ không yêu cầu EU trì hoãn thêm nữa đâu."

Nhưng thủ lãnh đảng Lao Động đối lập, ông Jeremy Corbyn cảnh báo ông Johnson chớ có tìm cách đàm phán với EU một cách phi pháp.

"Ngài thủ tướng biết rất rõ, ông ấy hiểu rất rõ là không có chuyện ra khỏi EU mà không có thỏa thuận. Không có sự ủng hộ của đa số cho chuyện đó, ở ngoài kia cũng như ở trong quốc hội này."

Khuya đêm qua quốc hội một lần nữa bác bỏ đề nghị bầu cử sớm của ông Johnson với tỉ lệ 293/46 phiếu. Quốc hội cũng yêu cầu chính phủ phải công bố mọi thư từ liên lạc giữa giới chức về quyết định ra khỏi EU mà không cần có thỏa thuận. 

Dân biểu Đảng Bảo Thủ đương quyền Dominic Grieve, người đã đề bạt chuyện này nói rằng nhiều người tin là thủ tướng muốn đình hoãn quốc hội để lẫn tránh những quan ngại về hậu quả của việc ra khỏi EU mà không có thỏa thuận.

"Quốc hội sẽ tạm ngưng trong 5 tuần. Hai tiần sau đó là đến ngày chúng ta ra khỏi EU. Có nhiều chuyện không được thảo luận, chúng tôi không có cơ hội để hỏi chính phủ những câu hỏi cần thiết."

Quốc hội yêu cầu chính phủ nội trong ngày mai thứ tư phải công bố mọi thư từ trao đổi giữa giới chức về việc tạm ngưng quốc hội, cũng như các đánh giá về hậu quả của việc ra khỏi EU mà không có thỏa thuận.

Chủ tịch quốc hội John Bercow là người mới nhất ủng hộ các dân biểu khi cho biết ông sẽ từ chức trong tháng tới.

"Trong suốt thời gian đàm chủ tịch quốc hội tôi đã tìm cách để quốc hội có thêm quyền hạn, một việc làm tôi sẽ không bao giờ xin lỗi bất kỳ ai, bất kỳ đâu và bất kỳ lúc nào."

Thủ lãnh Lao Động Jeremy Corbyn cám ơn ông Bercow đã giúp nâng cao vị trí của quốc hội.

"Ông chủ tịch hãy tận hưởng thời gian ngắn ngủi còn lại nhưng tôi nghĩ thời điểm ông chọn ra đi sẽ được ghi vào lịch sử của sự dân chủ của quốc hội này. Thay mặt Đảng Lao Động tôi cám ơn ông đã giúp quảng bá cho dân chủ trong quốc hội."

Bên ngoài quốc hội dân chúng tỏ vẻ thất vọng trước sự chia rẽ mà Brexit đã gây ra cho Anh quốc trong thời gian qua.

"Tôi nghĩ hoàn toàn hỗn loạn tôi nghĩ rất thất vọng bởi vì sự chia rẽ quá trầm trọng.”

"Nếu có bầu cử sớm tình hình có thể được cải thiện, chẳng biết được.”

"Họ không đại diện cho dân, họ chỉ đại diện cho bản thân họ, chúng tôi đã chán ngấy lắm rồi."


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service