Trong nhiều cộng đồng di dân, việc chăm sóc cho người thân bị đau ốm là một bổn phận không cần phải nhờ đế sự giúp đỡ của người khác.
Rất nhiều người chăm sóc người bệnh tại gia không công, không có sự giúp đỡ phải đối mặt với hàng rào ngôn ngữ, bị cô lập với xã hội và vì phong tục tập quán mang những nỗi hổ thẹn không đáng.
Trong 1, 9 triệu người mà theo điều tra dân số năm 2011 là người chăm sóc không công tại gia. Một phần ba những người này đến từ các nền văn hóa và ngôn ngữ đa dạng.
Giám đốc điều hành của Người Chăm Sóc tại gia NSW Elena Katrakis nói vai trò của người chăm sóc được xác định và chịu ảnh hưởng của ngôn ngữ và nền văn hóa một cách mạnh mẽ.
Bà cho biết một số cộng đồng không nhận ra vai trò của một "người chăm sóc tại gia 'là gì?
"Người chăm sóc tại gia từ các nguồn gốc ngôn ngữ khác thường không nhìn thấy mình là người chăm sóc. Danh từ "Người chăm sóc" không có trong ngôn ngữ của họ. Vì vậy, điều quan trọng là đến với họ để họ có thể kết hợp với vai trò của người chăm sóc và nhận ra vai trò mình để có thể tìm kiếm các tin tức và được hỗ trợ”.
“Vì vậy, điều quan trọng là đến với họ để họ có thể kết hợp với vai trò của người chăm sóc và nhận ra vai trò mình để có thể tìm kiếm các tin tức và được hỗ trợ". Giám đốc điều hành của Người Chăm Sóc tại gia NSW Elena Katrakis.
Ít ai biết rằng công việc họ làm không những là điều cần thiết cho gia đình họ mà còn có có lợi cho toàn xã hội.
1, 9 triệu người chăm sóc không công, đã làm việc khoảng 1, 32 tỷ giờ, quy ra tiền là 40.9 tỷ đô la hàng năm.
Và nhu cầu này ngày tăng khi dân số của Úc ngày càng lão hóa
Tại Úc phụ nữ đảm nhận phần lớn việc chăm sóc tại gia không công.
Họ là 92 phần trăm người chăm sóc chính cho trẻ em khuyết tật, 70 phần trăm người chăm sóc chính cho cha mẹ, và khoảng một nửa (52 phần trăm) của người chăm sóc chính cho bạn đời.
Chính vì tỷ lệ cao này cùng với việc xã hội đánh giá thấp việc chăm sóc không công đã có tác động lớn về mặt kinh tế đối với hưu trí và thu nhập của phụ nữ.
Nhưng dù là nam hay nữ, theo bà Elena Katrakis thuộc Hội những người chăm sóc NSW, người nuôi bệnh chịu nhiều ảnh hưởng trên đời sống cá nhân.
"Khi nuôi người bệnh mình sẽ không có thời gian để tham gia vào các hoạt động xã hội. Thường vì vướng bận vào người mà mình đang chăm sóc, bạn không thể làm việc khiến tài chính ảnh hưởng khá nặng, mà còn các vấn đề tâm lý và an sinh nữa."
"Khi nuôi người bệnh mình sẽ không có thời gian để tham gia vào các hoạt động xã hội”. Elena Katrakis.
Người chăm sóc thường sống trong kinh tế khó khăn chiếm đến 62 phần trăm trong hai nhóm có thu nhập thấp nhất trong xã hội.
Đã chật vật về tiền bạc, điều đáng nói là người chăm sóc thường không khỏe mạnh có sức khoẻ không bằng những người khác và rất có thể bị trầm cảm.
Người chăm sóc cũng có thể mắc các bệnh mãn tính và bị thương tật khi đang chăm sóc người bệnh.
Bà nói rằng những người chăm sóc tại gia có gốc văn hóa và ngôn ngữ từ nước ngoài có thể bị cô lập về mặt xã hội, trong khi ngôn ngữ và rào cản văn hóa khiến họ không tìm sự giúp đỡ.
“Những người chăm sóc tại gia có gốc văn hóa và ngôn ngữ từ nước ngoài có thể bị cô lập về mặt xã hội, trong khi ngôn ngữ và rào cản văn hóa khiến họ không tìm sự giúp đỡ.” Elena Katrakis.
Zbigniew Komorowski nói ngôn ngữ là một trong những lý do ông không bao giờ yêu cầu giúp đỡ trong việc chăm sóc cho mẹ của mình.
"Đây là một công việc 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần. Tôi chưa bao giờ có sự giúp đỡ từ bất cứ ai. Nếu ai đó đến giúp, tôi không nghĩ rằng họ sẽ có thể giúp đỡ tôi nhiều, có lẽ họ chỉ có thể dìu mẹ tôi cho khỏi ngã trong phòng tắm. Nhưng họ sẽ phải nói chuyện bằng tiếng Ba Lan vì mẹ tôi gần 90 tuổi chỉ có thể nói và hiểu tiếng mẹ đẻ thôi"
Ông cho rằng săn sóc mẹ là một bổn phận.
Cô Hồng Đào, sống chung với cha mẹ chồng 18 năm nay và là người chăm sóc cho mẹ chồng khoảng 3 năm cho biết.
“Theo như văn hóa Á Đông mình được dạy dỗ, cha mẹ già yếu con cái phải săn sóc. Nhưng cuộc sống bên này quá lật đật, em lại đông con nên cũng thấy khó khăn. Em được người đến giúp 2 ngày một tuần, nói chung chẳng đi được đến đâu vì chẳng có thời gian chị à”.
Bà Mẹ sáu con Robina Yasmin di dân từ Pakistan đã phải đối mặt với một áp lực văn hóa.
Bà dành cả cuộc đời để chăm sóc đứa con đang sống với bệnh bại não và lo âu nặng.
"Nhưng nếu tôi yêu cầu người đến giúp thì họ sẽ xem thường tôi. Cộng đồng Úc được giáo dục nên có suy nghĩ khác. Nhưng theo suy nghĩ của xứ tôi, nếu con trai tôi bị như thế là vì các bậc cha mẹ đã phạm một số tội lỗi ".
Hội Người chăm sóc NSW cho biết những áp lực và nhu cầu của chăm sóc có thể mang đến một loạt những cảm xúc cho người phài nuôi người bệnh.
Những áp lực và nhu cầu chăm sóc có thể khiến người chăm sóc tại gia dễ vui buồn nóng giận thất thường.
Đây là điều làm cho bà Giám đốc Elena Katrakis chú ý nhất
"Chúng tôi biết rằng những người chăm sóc tại gia có sức khỏe thấp nhất và ít vui sống nhất trong tất cả các nhóm dân số thông qua các chỉ số sức khỏe và hạnh phúc do Đại học Deakin thực hiện, vì vậy chúng tôi biết rằng tác động trên phúc lợi của việc họ phải chăm sóc người nhà là rất quan trọng."
Centrelink có một loạt các hỗ trợ tài chính cho những người chăm sóc tại gia.
Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc
Carers Australia www.carersaustralia.com.au
Hay điện thoai cho số 1800 242 636.
