SKIP TO MAIN CONTENT

Các vận động chính trị cùng một cuộc biểu tình ồn ào tại quốc hội

Nhân viên an ninh hộ tống một người biểu tình ra khỏi quốc hội
Nhân viên an ninh hộ tống một người biểu tình ra khỏi quốc hội Source: AAP

Thượng viện đã thông qua dự luật gây nhiều tranh cãi, để tái lập Ủy ban Xây dựng Úc châu gọi tắt là ABCC, trong khi dự luật về mức thuế cho du khách ba lô bị đình hoãn.


Published

Updated

By Aileen Phillips

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Thượng viện đã thông qua dự luật gây nhiều tranh cãi, để tái lập Ủy ban Xây dựng Úc châu gọi tắt là ABCC, trong khi dự luật về mức thuế cho du khách ba lô bị đình hoãn.


Tối qua Thượng viện dành cả đêm để thảo luận về các dự luật, đặc biệt đã đạt được thỏa thuận với Thượng nghị sĩ Nick Xenophon, nhằm dự luật có thể được thông qua dễ dàng hơn.

Trong khi đó, an ninh thắt chặt tại tòa nhà Quốc hội, cấm công chúng đi lên thảm cỏ trên nóc của Quốc hội.

Thượng viện đã thông qua đạo luật tái lập Ủy ban Xây dựng Úc châu gọi tắt là ABCC vào sáng nay, với số 36 phiếu thuận và 33 phiếu chống, vào ngày cuối cùng trước khi nghỉ lễ.

Trong khi đó, dự luật về mức thuế đánh lên các du khách ba lô đến Úc làm việc theo mùa vẫn còn bị đình hoãn.

Các luật lệ về việc mua bán vật liệu cho chính phủ, sẽ có hiệu lực vào tháng 3 năm tới, theo đòi hỏi tu chính của cánh độc lập tại Thượng viện.

Phe đối lập từ trước đến sau vẫn chống lại dự luật ABCC nói trên, mặc dù Thượng viện đã làm việc đến nửa đêm qua.

Chỉ có một Thượng nghị sĩ thuộc đảng One Nation, bỏ phiếu ủng hộ cho dự luật, thế nhưng nay chính phủ liên bang đã đủ túc số để thông qua dự luật ABCC.

Lãnh tụ Lao động tại Thượng viện, Thượng nghị sĩ Penny Wong thừa nhận, có nhiều thay đổi trong dự luật ABCC nói trên.

"Dự luật nầy là loại hầu như không thể nhìn nhận được, phải không?".

"Chính phủ rõ ràng đã đi quá xa, ông Malcolm Turnbull rõ ràng quá tuyệt vọng và quá lo sợ ông Tony Abbott đang rình rập ông, đến nỗi ông chỉ muốn dự luật được thông qua vào cuối năm và đồng ý một loạt các tu chính, chỉ để cho dự luật được thông qua mà thôi". Lãnh tụ Lao động tại Thượng viện, Thượng nghị sĩ Penny Wong nói.

Chính phủ liên bang đã kéo dài giờ họp tại Thượng viện hồi tối qua, để đối phó với dự luật vốn là nguyên nhân để giải tán Quốc hội và tổ chức cuộc bầu cử vừa qua, đó là dự luật tái lập Ủy ban Xây dựng Úc châu gọi tắt là ABCC, trước khi Quốc hội kết thúc khóa họp vào ngày thứ năm mùng 1 tháng chạp.

Chính phủ cần có 6 trong số 8 phiếu, của các Thượng nghị sĩ độc lập để dự luật được thông qua, và 3 trong số nầy thuộc về toán của Thượng nghị sĩ Nick Xenophon.

Trong số các đòi hỏi, Thượng nghị sĩ Xenophon đã bày tỏ quan ngại về việc phân chia lượng nước trong kế hoạch tại vùng châu thổ sông Murray Darling, thế nhưng ông đã bãi bỏ đòi hỏi nói trên, sau khi ông Turnbull liên lạc với Thủ hiến Nam Úc, ông Jay Weatherill để giải quyết chuyện nầy.

Đảng Xanh cho rằng, ông Xenophon đã phụ lòng người dân Nam Úc.

Thượng nghị sĩ thuộc đảng Xanh, bà Sarah Hanson Young cho rằng người dân Nam Úc rất bất mãn.

"Ở đây chúng ta có Thượng nghị sĩ Nick Xenophon ở vào vị thế hết sức mạnh mẽ để chiến thắng".

"Tôi không nghĩ người dân Nam Úc hài lòng với chuyện nầy".

"Đó là một điều hứa hẹn với quí vị, là một chuyện cần phải tranh đấu cho đến nơi đến chốn". Thượng nghị sĩ thuộc đảng Xanh, bà Sarah Hanson Young nói.

Phía Lao động vẫn chống đối dư luật ABCC và nói rằng, dự luật nầy phá hoại sự an toàn của các công nhân xây dựng và phản ảnh một nghị trình của chính phủ chống nghiệp đoàn và chống cả giới công nhân.

"Thế nhưng tôi nghĩ kiến trúc của tòa nhà với những bãi cỏ xanh tươi biểu tượng, thì việc nầy chẳng khác chi dựng lên hàng rào dây kẽm gai chung quanh những cánh buồm của nhà hát Con Sò ở Sydney vậy". Thượng nghị sĩ độc lập Derryn Hinch nói.

Thủ tướng Malcolm Turnbull nhân cơ hội nầy, tạo áp lực lên Lao động.

"Họ chống lại việc tái lập luật lệ thuộc lãnh vực xây dựng, tại sao họ lại làm như vậy?. Chỉ vì họ là một chi nhánh của nghiệp đoàn có thế lực nhất tại nước Úc, đó là Nghiệp đoàn xây dựng, lâm sản, khai mỏ và năng lượng gọi tắt là CFMEU".

Trong khi đó tại Hạ Viện, các dân biểu tiếp tục thảo luận về mức thuế đánh trên du khách balô vừa du lịch vừa làm việc tại Úc, theo sau việc chính phủ hạ thấp xuống còn 15 phần trăm từ mức trước đây là 19 phần trăm.

Đây là lần thứ hai Liên đảng phải hạ thấp mức thuế nguyên thủy hồi năm 2015 là 32.5 phần trăm, trong khi đó, Lao động vẫn giữ nguyên đòi hỏi là 10.5 phần trăm.

Người ta không rõ liệu dự luật nầy có thể được thông qua vào hôm nay, ngày cuối cùng của kỳ họp Quốc hội hay không.

Ngoài ra, hiện có những tin đồn là Tổng trưởng Tư Pháp, ông George Brandis, có thể từ chức trong thời gian nghỉ lễ sắp tới và chuyện nầy đưa đến việc cải tổ nội các.

Thủ tướng Malcolm Turnbull đã mỉm cười trước tin tức nầy, không xác nhận cũng như chẳng phủ nhận.

Thế nhưng Lao động vẫn duy trì chủ đề nầy, với việc ông Turnbull đã bãi chức 2 Tổng trưởng và cải tổ nội các, không đầy một năm trước.

Lãnh tụ đối lập Bill Shorten tuyên bố trước các dân biểu vat Thượng nghị sĩ thuộc Lao động rằng, thời gian nghỉ lễ Giáng sinh là thời điểm các Tổng Bộ trưởng nào hoạt động kém khả năng, sẽ bị bãi chức.

"Chúng tôi đã thấy chuyện nầy hồi năm rồi. Quí vị có tin tưởng ở hai ông Mal Brough và Jamie Briggs không? Chắc chắn là không, giữa Giáng sinh và Năm mới khi không ai để ý đến, họ đã ra đi cùng với rác rưởi của lễ Giáng sinh".

Cũng liên quan đến kỳ nghỉ Giáng sinh, là việc thắt chặt an ninh tại tòa nhà Quốc hội, trong khi nhân viên an ninh lo ngại toà nhà biểu tượng nầy có thể bị tấn công.

Một trong những quan ngại chính yếu, là các bãi cỏ dốc thoai thoải, vốn là nơi công chúng rất thich đến để chụp ảnh.

Một số Tổng trưởng và Thượng nghị sĩ cũng có tiếng nói về vụ nầy, với Thượng nghị sĩ độc lập Derryn Hinch cho đài 3AW biết rằng, việc dựng lên những hàng rào chung quanh các bãi cỏ, cũng giống như dựng lên bức tường Bá Linh vậy.

"Tôi có thể thấy được họ muốn đóng cửa tại tòa nhà Quốc hội với loại kính chống đạn, tôi có thể hiểu được chuyện đó".

"Thế nhưng tôi nghĩ kiến trúc của tòa nhà với những bãi cỏ xanh tươi biểu tượng, thì việc nầy chẳng khác chi dựng lên hàng rào dây kẽm gai chung quanh những cánh buồm của nhà hát Con Sò ở Sydney vậy". Thượng nghị sĩ độc lập Derryn Hinch nói.

 

 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now