Thủ hiến Jacinta Allan: “Người Việt làm nên một Victoria mạnh mẽ và nhân ái hơn”

View Transcript

75a2612b-d0e3-4b30-b6dc-f020bdf6ac2c.mp4 (1).jpg

Hành trình của những tổ chức gắn bó với cộng đồng

SBS Việt ngữ

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

"Nhìn lại năm 1976, chỉ có 382 người Việt được ghi nhận trong cuộc điều tra dân số đầu tiên. Hôm nay, con số ấy đã là hơn 121.000 người, chỉ riêng tại Victoria. Mỗi con số là một gia đình, một câu chuyện vượt khó, và là một phần của lịch sử chung mà chúng ta đang cùng viết nên.”

Hàng trăm khách mời, bao gồm các dân biểu, lãnh đạo cộng đồng và đại diện nhiều tổ chức người Việt, đã cùng tụ họp trong một sự kiện đặc biệt: Triển lãm “50 năm đóng góp của cộng đồng người Việt tại Úc” do Hội Phụ nữ Việt Úc (Australian Vietnamese Women’s Association – AVWA) tổ chức.

Sau năm 1975, làn sóng người Việt đầu tiên, phần lớn là thuyền nhân, bắt đầu đặt chân đến nước Úc.

Đến nay, sau nửa thế kỷ định cư, cộng đồng người Việt đã có hơn 330.000 người trên toàn nước Úc, trong đó riêng tiểu bang Victoria chiếm gần một phần ba. Người Việt đã trở thành một phần không thể tách rời của bức tranh đa văn hóa Úc, với những đóng góp sâu rộng trong kinh tế, giáo dục, nghệ thuật và đời sống cộng đồng.

Thủ hiến Jacinta Allan: “Người Việt chăm chỉ, mạnh mẽ và nhân ái”

Phát biểu tại sự kiện, Thủ hiến tiểu bang Victoria Jacinta Allan mở đầu bằng một kỷ niệm cá nhân khi lần đầu tiên bà gặp gỡ Hội Phụ nữ Việt Úc, chỉ vài tuần sau khi đảm nhiệm vai trò Thủ hiến.

“Tôi vẫn nhớ rất rõ buổi sáng hôm đó ở Springvale,” bà nói. “Tôi đến dự một buổi sinh hoạt nhóm cha mẹ - trẻ em do AVWA tổ chức. Giữa tiếng cười và sự ấm áp của cộng đồng, tôi cảm nhận được điều thật sâu sắc: đây là tinh thần của người Việt, lòng nhân ái, sự gắn kết, tình gia đình và tinh thần chăm chỉ.”

Thủ hiến Allan khẳng định rằng những giá trị ấy đã định hình nên bản sắc của cộng đồng người Việt tại Victoria, cũng như đóng góp vào sự phát triển chung của tiểu bang.

“Từ một nhóm nhỏ giúp người mới đến định cư ổn định cuộc sống, hôm nay AVWA đã trở thành một tổ chức lớn mạnh với hàng trăm nhân viên, hỗ trợ cộng đồng trên khắp tiểu bang,” bà Allan nói.

Credit: TJ

“Phía sau tổ chức ấy là hàng ngàn gia đình Việt mà các bạn đã giúp đỡ, để họ có thể xây dựng lại cuộc đời và đóng góp cho xã hội. Các bạn không chỉ giúp người Việt hòa nhập, mà còn giúp Victoria trở nên nhân ái và vững mạnh hơn.”

Thủ hiến cũng nhấn mạnh, hành trình 50 năm của người Việt là một câu chuyện vừa về lòng dũng cảm, vừa về hy vọng.

“Khi nhìn lại năm 1976, chỉ có 382 người Việt được ghi nhận trong cuộc điều tra dân số đầu tiên. Hôm nay, con số ấy đã là hơn 121.000 người chỉ riêng tại Victoria. Mỗi con số là một gia đình, một câu chuyện vượt khó, và là một phần của lịch sử chung mà chúng ta đang cùng viết nên.”

“Là Thủ hiến Victoria, tôi muốn nói rõ điều này: chính phủ của chúng tôi luôn là người bạn đồng hành của cộng đồng Việt. Chúng tôi không chỉ trân trọng văn hóa và đóng góp của các bạn, mà còn cam kết bảo đảm những đóng góp ấy được ghi nhận và tôn vinh.”

Credit: TJ

AVWA nhìn lại 50 năm

Bà Nicky Chung, Giám đốc điều hành Hội Phụ nữ Việt Úc, cho biết sự kiện lần này là dịp kết nối các tổ chức cộng đồng người Việt trên khắp Victoria, những đơn vị đã sát cánh cùng nhau suốt 50 năm qua.

AVWA hiện đang thực hiện kế hoạch chiến lược ba năm nhằm tập trung vào những vấn đề mới nổi của cộng đồng Việt.

Chúng tôi muốn cho các bộ trưởng, dân biểu và quan chức chính phủ thấy được sức mạnh của sự đoàn kết, cùng thành quả to lớn mà các tổ chức Việt Nam đã đạt được khi hợp tác cùng nhau.
Nicky Chung, CEO AVWA

Chăm sóc người cao tuổi, khi nhiều người Việt đến Úc sau năm 1975 nay đã ở độ tuổi 80–90.
Sức khỏe tâm thần và phòng chống bạo lực gia đình, hai chủ đề còn nhiều rào cản trong cộng đồng gốc Á.
Hỗ trợ người Việt bị cô lập xã hội hoặc chưa tiếp cận công nghệ, đảm bảo mọi người đều được kết nối và không ai bị bỏ lại phía sau.

“Chúng tôi quyết tâm tìm ra những cách tiếp cận mới để kết nối với mọi người, dù họ ở đâu hay hoàn cảnh thế nào,” bà Nicky Chung khẳng định. “Mục tiêu của AVWA là bảo đảm không ai bị lãng quên trong cộng đồng này.”

Credit: TJ

Hành trình của những tổ chức gắn bó với cộng đồng

Trong khuôn khổ triển lãm, nhiều tổ chức cộng đồng người Việt cũng chia sẻ hành trình hoạt động và những đóng góp của mình, minh chứng cho sức sống mạnh mẽ của cộng đồng sau nửa thế kỷ.

Hội người Việt vùng Đông Nam Melbourne SEMVAC

Bác sĩ Kim Sơn Vũ, chủ tịch Hội SEMVAC, cho biết tổ chức được thành lập từ năm 2014 với mục tiêu bảo tồn văn hóa Việt và hỗ trợ người mới định cư.

“Chúng tôi có khoảng 15–16 thiện nguyện viên làm việc từ thứ Hai đến thứ Bảy để giúp người Việt gặp khó khăn, đặc biệt là những ai chưa rành tiếng Anh,” ông nói.

“Từ năm 2014 đến nay, chúng tôi đã giúp hơn 11.000 trường hợp về pháp lý, di trú, quyền lợi lao động, và nhiều vấn đề đời sống khác.”

Hội cũng là đơn vị đứng ra tổ chức nhiều sự kiện văn hóa lớn như Lễ hội Trung thu, Tết Nguyên đán và Ngày Làm sạch nước Úc, góp phần gắn kết các thế hệ và quảng bá hình ảnh người Việt tích cực trong xã hội đa văn hóa.

Hiệu trưởng trường Việt ngữ Lạc Hồng, ông Thái Đắc Nhương. Credit: SBS Vietnamese

Trường Việt ngữ Lạc Hồng: Gìn giữ tiếng Việt qua các thế hệ

Ra đời từ năm 1984 với chỉ 100 học sinh, đến năm 2016 Trường Việt ngữ Lạc Hồng đã có hơn 2.600 học sinh theo học tiếng Việt từ mẫu giáo đến lớp 12.

Hiệu trưởng của trường, ông Thái Đắc Nhương chia sẻ:

“Trong hơn 40 năm, hơn 20.000 học sinh đã theo học tại đây. Nhiều em đạt thành tích xuất sắc, thậm chí đứng thủ khoa toàn tiểu bang Victoria.”

“Học tiếng Việt không chỉ để biết một ngôn ngữ, mà là để giữ sợi dây văn hóa và kết nối các thế hệ. Khi cha mẹ và con cái có thể nói chuyện, hiểu nhau bằng ngôn ngữ của trái tim, đó là điều giữ gia đình Việt luôn bền chặt.”

Credit: TJ

Hội Văn hóa Nghệ thuật AVAC: Cầu nối sáng tạo

Đánh dấu 15 năm hoạt động, Hội Văn hóa Nghệ thuật AVAC năm nay cũng đồng hành cùng sự kiện 50 năm người Việt định cư.

Mỗi năm, AVAC tổ chức 70–80 chương trình nghệ thuật, tức trung bình 2–3 sự kiện mỗi tuần, nhằm quảng bá văn hóa Việt Nam đến với công chúng Úc và tạo sân chơi cho nghệ sĩ gốc Việt.

“Chúng tôi tự hào vì đã đưa hình ảnh Việt Nam đến gần hơn với khán giả Úc, qua âm nhạc, múa, thời trang và nghệ thuật thị giác,” thư ký AVAC, bà Vân Lê Hugh chia sẻ.

Credit: TJ

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play

Cộng đồng người Việt tại Úc sẽ như thế nào trong 50 năm tới?

Thrive 2025: Kỷ niệm 50 năm người Việt định cư tại Úc do AVWA tổ chức

Chuyện Melbourne: SEMVAC với Hội chợ Tết kỷ niệm 50 năm người Việt định cư Úc

50 năm người Việt tại Úc: Chợ Trời Laverton – mảnh ký ức giản dị người Việt Melbourne

Hội ngộ người tị nạn và hành trình 50 năm định cư tại Úc

50 năm nhìn lại: Câu chuyện về sự sống còn, thành công và bản sắc người Việt ở Úc

Phần "Transcript" do AI tạo ra. Đọc thêm về việc SBS sử dụng AI: https://www.sbs.com.au/aboutus/sbs-guiding-principles-for-use-of-ai/

Transcript

Quý vị đang nghe SBS Tiếng Việt. Hàng trăm khách mời bao gồm các nghị sĩ, các nhà lãnh đạo cộng đồng và đại diện nhiều tổ chức người Việt đã cùng tụ họp trong một sự kiện đặc biệt tại tòa nhà Quốc hội tiểu bang Victoria. Triển lãm năm mươi năm đóng góp của cộng đồng người Việt tại Úc do Hội phụ nữ Việt Úc AVWA tổ chức. Buổi triển lãm không chỉ là dịp để nhìn lại hành trình nửa thế kỷ của người Việt tại Úc từ những ngày đầu đặt chân tới một nơi xa lạ sau biến cố năm 1975, mà còn là lời tri ân gửi đến những thế hệ đã vun đắp và làm rạng danh cộng đồng Việt Nam. Sau nửa thế kỷ định cư, cộng đồng người Việt đã có hơn ba trăm ba mươi ngàn người trên toàn nước Úc. Trong đó, chỉ riêng tại tiểu bang Victoria đã chiếm gần một phần ba. Người Việt đã trở thành một phần không thể tách rời của bức tranh đa văn hóa Úc. Với những đóng góp sâu rộng trong kinh tế, giáo dục, nghệ thuật và đời sống cộng đồng. Phát biểu tại sự kiện, Thủ hiến tiểu bang Victoria, bà Jacinta Allan mở đầu bằng một kỷ niệm cá nhân khi lần đầu tiên bà gặp gỡ Hội phụ nữ Việt Úc chỉ vài tuần sau khi đảm nhiệm vai trò thủ hiến.

Lần đầu tiên tôi có dịp gặp gỡ Hội phụ nữ Việt Úc AVWA với tư cách là Thủ hiến là một dịp mà tôi nhớ rất là rõ. Khi đó thì mới chỉ vài tuần sau khi mà tôi nhậm chức, công việc rất là bận rộn và có phần hỗn độn nữa. Tôi cùng với Adam Foster, khi ấy là ứng cử viên cho khu vực Mowbray, đã đến dự một buổi sinh hoạt nhóm chơi Play Group do AVWA tổ chức tại Springvale. Đó là một khoảnh khắc rất là tuyệt vời. Dường như là thời gian chậm lại khi mà tôi nhìn thấy các em nhỏ vui chơi, trò chuyện cùng với phụ huynh, các nhân viên và các thành viên trong cộng đồng. Điều đó khiến cho tôi hiểu như thế nào là tinh thần cộng đồng và nó phản ánh rất là rõ tinh thần cộng đồng của người Việt tại Victoria. Lòng nhân ái, sự gắn bó, tinh thần gia đình và ý chí làm việc chăm chỉ. Những giá trị này không chỉ là lời nói mà còn được thể hiện mỗi ngày trong cuộc sống.

Thủ hiến Jacinta Allan khẳng định rằng những giá trị này đã định hình nên bản sắc của cộng đồng người Việt tại Victoria cũng như đóng góp vào sự phát triển chung của tiểu bang.

And this brings me to this organization- AVWA được thành lập để hỗ trợ các gia đình Việt Nam, để hỗ trợ các gia đình Việt Nam mới đến Úc ổn định cuộc sống tại Melbourne và Victoria. Đằng sau con số đó là hàng chục ngàn gia đình mà quý vị đã giúp đỡ tái định cư, xây dựng cuộc sống mới và trở thành những người Việt tự hào tại Victoria. Nhờ đó thì quý vị cũng đã góp phần định hình nên chính tiểu bang Victoria ngày nay. Tiểu bang của chúng ta đã nhận được rất nhiều từ cộng đồng người Việt trong kinh doanh, giáo dục, nghệ thuật và đời sống công cộng. Tuy nhiên, chúng ta cũng hiểu rằng hành trình đó không phải lúc nào cũng dễ dàng hay là được công nhận đầy đủ.

[phụ đề bởi tiếng Việt] Thủ hiến cũng nhấn mạnh hành trình năm mươi năm của người Việt là một câu chuyện tuyệt vời về lòng dũng cảm và sự hy vọng.

Nếu nhìn lại năm 1976, lần đầu tiên người sinh ra tại Việt Nam được ghi nhận trong cuộc điều tra dân số, chỉ có ba trăm tám mươi hai người. Hôm nay thì con số đó đã vượt hơn một trăm hai mốt ngàn người tự hào nhận mình là người gốc Việt tại Victoria, đại diện cho nhiều thế hệ người Việt đã lập nghiệp, nuôi dạy con cái và xem nơi đây là quê hương thứ hai của mình. Với tư cách là Thủ hiến Victoria và là lãnh đạo Chính phủ lao động, tôi xin khẳng định chính phủ của chúng tôi luôn là người bạn đồng hành của cộng đồng người Việt. Chúng tôi không chỉ tôn vinh những đóng góp và văn hóa của quý vị, mà chúng tôi còn cam kết bảo đảm là những điều đó luôn được ghi nhận và trân trọng. Tiểu bang Victoria ngày nay không thể nào mạnh mẽ và năng động như thế này nếu mà thiếu đi những đóng góp to lớn của cộng đồng người Việt trên mọi lãnh vực của đời sống và nền kinh tế.

of so many Vietnamese Victorians as I've said to so many parts of our community and economy.

Bà Nicky Chung, Giám đốc điều hành của Hội Phụ nữ Việt Úc cho biết: Sự kiện lần này không chỉ nhằm tôn vinh AVWA, mà còn là dịp kết nối các tổ chức cộng đồng người Việt trên khắp tiểu bang Victoria, những đơn vị đã sát cánh cùng nhau suốt năm mươi năm qua.

It was really important to demonstrate how the Vietnamese community organization

Chúng tôi rất trân trọng vì có thể quy tụ được nhiều tổ chức cộng đồng trong sự kiện hôm nay, không chỉ để tôn vinh AVWA mà còn để thể hiện cách các tổ chức người Việt đã hỗ trợ lẫn nhau trong suốt năm mươi năm qua. Chúng tôi muốn giới thiệu với các nghị sĩ, bộ trưởng và nhân viên của họ những gì có thể đạt được khi chúng ta hợp tác chặt chẽ và những thành quả tuyệt vời mà sự gắn kết đó mang lại.

What how we can work cohesively together for some amazing outcomes that have been achieved.

[nhạc nền]

Khí đốt không chỉ hỗ trợ quá trình chuyển tiếp năng lượng mà chính khí đốt cũng đang trong quá trình chuyển tiếp. Khí đốt tái tạo đang được phát triển trên khắp nước Úc và sử dụng thành công ở nước ngoài. Khí đốt tái tạo. Truy cập part of the big picture dot com dot au.

AVWA hiện đang thực hiện kế hoạch chiến lược tập trung vào những vấn đề mới nổi của cộng đồng người Việt.

There are definitely some challenges that we are looking to address as part of...

Trong kế hoạch chiến lược thời gian tới, chúng tôi tập trung giải quyết những vấn đề đang ảnh hưởng trực tiếp đến cộng đồng Việt hiện nay. Một trọng tâm là dân số cao tuổi, nhiều người Việt sang Úc sau năm 1975 nay đã ở tuổi tám mươi, chín mươi và cần được chăm sóc. Chúng tôi cũng tiếp tục đẩy mạnh đối thoại cởi mở về sức khỏe tinh thần và phòng, chống bạo lực gia đình nhằm giúp cộng đồng tiếp cận các nguồn lực hỗ trợ sẵn có. Một ưu tiên khác là tiếp cận những người bị cô lập về xã hội hoặc kỹ thuật số. Những người có thể chưa biết đến APWA hay các dịch vụ mà họ được hưởng. Chúng tôi quyết tâm tìm ra những cách thức mới để kết nối với họ, bảo đảm không ai bị bỏ lại phía sau.

Those are socially isolated or those that are digitally isolated as well.

Trong khuôn khổ của cuộc triển lãm, nhiều tổ chức cộng đồng người Việt cũng chia sẻ hành trình hoạt động và những đóng góp của mình như những minh chứng cho sức sống mạnh mẽ của cộng đồng sau năm mươi năm. Hội Cộng đồng người Việt vùng Đông Nam Melbourne. Bác sĩ Kim Sơn Vũ, Chủ tịch của hội, cho biết xem bác được thành lập từ năm 2014 với mục tiêu bảo tồn văn hóa Việt Nam và hỗ trợ người mới định cư.

Trước hết thì xin chào cô Bích Ngọc cũng như chào tất cả các quý thính giả của đài SBS. Tổ chức SEMVAC đã hoạt động được khoảng từ hơn 10 năm nay, từ năm 2014 là 11 năm. Event như là Lantern Festival hoặc là những cái Tet Festival, Luna Festival hoặc là những function khác như là Clean up Australia Day. SEMVAC cũng có một căn phòng là SEMVAC help, trong đó có một cái office có khoảng chừng 10, 15, 16 thiện nguyện viên. Họ ở đó từ năm-- sáu ngày từ thứ hai cho tới thứ bảy. Họ làm gì? Họ ở đó để giúp tất cả những trường hợp nào mà những khách hàng của mình, tức là những người Việt mà không rành tiếng Anh, handling chẳng hạn, legal, có những giấy phạt chẳng hạn, hoặc là có những chuyện gì về superannuation mà không hiểu biết, chủ mà không không rành về vấn đề luật pháp mà cover ở đây, hoặc là những trường hợp khó khăn hơn như là immigration chẳng hạn thì có thể tới văn phòng SEVMAC, thì tất cả các thực viên của SEVMAC sẽ gặp và sẽ hướng dẫn và sẽ giúp đỡ cho để làm việc họ xong.

Trường Việt ngữ Lạc Hồng ra đời từ năm 1984 chỉ với 100 học sinh. Đến năm 2016, trường đã có hơn hai ngàn sáu trăm học sinh theo học tiếng Việt từ mẫu giáo đến lớp mười hai. Ông Thái Đắc Như, Hiệu trưởng của trường, chia sẻ với SBS Việt Ngữ.

Mới mở đó, năm 1984, chỉ có một trăm học sinh à. 2016 đó, lên tới hai ngàn sáu trăm học sinh là nhờ bộ sách tiếng Việt. Cái bộ sách tiếng Việt đó có cái chương trình tương đối hoàn chỉnh, thành ra các em học được từ lớp một rồi bắt lớp hai, lớp ba, lớp bốn tiếp tục lên. Tới thi VCE, trường có nhiều học sinh được đứng thủ khoa cho toàn, toàn tiểu bang Victoria. Có tất cả có sáu em đi thi VCE đó, được tính vào điểm ATAR. Thành ra tính vô cái điểm mà để vào các đại học. Do đó mà học sinh Việt của mình nhờ cái môn đó mà được vô các ngành như là Y, Nha, Luật và các cái môn, môn khác.

Trong khi đó, Hội Văn hóa Nghệ thuật AVAC lại là cầu nối sáng tạo Việt Úc. Với 15 năm hoạt động, Hội Văn hóa Nghệ thuật AVAC cũng đồng hành cùng sự kiện 50 năm người Việt định cư. Bà Vân Lê Hill chia sẻ với SBS Việt Ngữ.

Mình rất hãnh diện là Hội AVAC Văn hóa Nghệ thuật hôm nay, năm nay là mười lăm, mười lăm tuổi rồi, thì đây là một cái mốc rất là quan trọng. 50 năm định cư tại Úc, mười lăm năm đã có Hội Văn hóa ở đây. Nói chung thì một năm mình có cỡ bảy mươi tới tám mươi chương trình, có nghĩa là mỗi tuần là hai ba cái chương trình để mình phục vụ cho cộng đồng, để tiếp cận hơn với cộng đồng người Úc ở đây.

Sự kiện là lời tri ân các thế hệ tiên phong và còn nhắc nhở thế hệ trẻ về những thách thức cũng như nhiệm vụ ở trước mắt.

Đánh giá của cộng đồng người Việt trong suốt Úc châu thì như thế này. Đầu tiên là cái, cái cái người Việt mình qua đây từ năm 1975 sau giai đoạn những người thuyền nhân di tản qua đây đó thì khoảng 15 đầu là, là họ lo gầy dựng cuộc sống và ổn định cuộc sống để mà giúp đỡ những gia đình còn lại ở Việt Nam. Sau đó bắt đầu khoảng thời gian sau nữa, khoảng chừng hai chục năm sau từ năm 1990 cho đến khoảng 2010 là cái thế hệ thứ hai nó bắt đầu ra đời, tức là có những con trẻ hoặc có những người Việt tị nạn, họ lớn lên và họ bắt đầu thành đạt, và họ đã bắt đầu góp phần nhiều vào cái, cái, cái sự xây dựng của xã hội Úc. Lúc đó, những người professional như là bác sĩ, kỹ sư hoặc là kiến trúc sư, hoặc là những người có ngành chuyên môn, những business họ bắt đầu thành công và họ bắt đầu góp phần vào cái sự thành đạt của xã hội Úc.

Quý vị muốn nghe những câu chuyện tương tự có trên Apple Podcast, Google Podcast, Spotify hoặc tải về để nghe bất cứ lúc nào.

END OF TRANSCRIPT