Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE starting June 12 2026

Thủ tướng Albanese và cựu Thủ tướng Gillard lên án khẩu hiệu “Ditch the Witch” nhắm vào Thủ hiến Jacinta Allan

A middle-aged white woman standing before a lectern.

Victorian Premier Jacinta Allan arrives to speak to media during a press conference in Melbourne, Victoria, Monday, June 1, 2026. (AAP Image/James Ross) NO ARCHIVING Source: AAP / James Ross

Thủ hiến tiểu bang Victoria, bà Jacinta Allan, và Thủ tướng Anthony Albanese đã lên án một chiến dịch quảng cáo "phân biệt giới tính" sau khi một chiếc xe tải dán hình bà Allan và khẩu hiệu "Hãy vứt bỏ mụ phù thủy" (“Ditch the Witch”) được phát hiện chạy quanh Melbourne.


Published

By Miles Proust

Presented by Ngoc Bich Tran

Source: SBS



Share this with family and friends


Thủ hiến tiểu bang Victoria, bà Jacinta Allan, và Thủ tướng Anthony Albanese đã lên án một chiến dịch quảng cáo "phân biệt giới tính" sau khi một chiếc xe tải dán hình bà Allan và khẩu hiệu "Hãy vứt bỏ mụ phù thủy" (“Ditch the Witch”) được phát hiện chạy quanh Melbourne.


Khẩu hiệu này cũng từng được sử dụng để chống lại cựu thủ tướng Julia Gillard, người cho biết bà “ghê tởm” khi thấy hình ảnh định kiến đó bị khơi lại.

Chiếc xe tải được nhìn thấy ở khu trung tâm thành phố Melbourne vào tối thứ Sáu, mang theo khẩu hiệu cùng với một hình ảnh đã được chỉnh sửa của bà Allan đội mũ phù thủy đen.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, thủ hiến thuộc đảng Lao động, người sẽ phải đối mặt với cuộc bầu cử cấp tiểu bang vào tháng 11, cho biết chiếc xe tải đã chạy quanh Melbourne "như một phần của chiến dịch chính trị bí mật và được tài trợ tốt".

"Sự phân biệt giới tính hoàn toàn không có chỗ trong cuộc tranh luận chính trị của chúng ta." bà nói.

"Mọi người có quyền không đồng ý với tôi. Đó là dân chủ. Nhưng tôi quan tâm đến việc điều này đang tấn công phụ nữ."

Ông Albanese cũng lên án chiến dịch này.

"Cho dù bạn ủng hộ ai trong chính trị, việc hạ thấp, coi thường, xúc phạm hay làm mất thể diện phụ nữ là hoàn toàn không thể chấp nhận được," ông nói trong một bài đăng trên mạng xã hội.

"Chiến dịch phân biệt giới tính nhắm vào Thủ hiến tiểu bang Victoria, bà Jacinta Allan, là một sự ô nhục, và những người đứng sau những tài liệu này nên thu hồi chúng ngay lập tức."

Khẩu hiệu này đã từng được sử dụng chống lại bà Gillard vào năm 2011, khi đó lãnh đạo phe đối lập là ông Tony Abbott đứng trước những tấm biển có dòng chữ đó, cũng như những tấm biển gọi bà là "Juliar" và "con mụ của lãnh đạo đảng Xanh Bob Brown" tại một cuộc biểu tình chống thuế carbon ở Canberra.

Tony Abbott wearing a white collared shirt and a red and black striped tie speaks into a microphone at an outdoor rally while standing in front of protestors holding signs reading "Juliar... Bob Brown's Bitch" and another displaying "Ditch the Witch."
Tony Abbott stands in front of signs which read "Ditch the witch" and "JuLIAR...Bob Browns Bitch" at an anti-carbon tax rally in Canberra in 2011. Source: AAP

Dù ông Abbott sau đó nói rằng ông “không nhìn thấy” các khẩu hiệu sau lưng ông, nhiều nhà quan sát cho rằng:

  • Việc ông đứng trước những tấm biển đó vô tình hợp thức hóa ngôn ngữ phân biệt giới tính.
  • Hành động này đặt ra tiền lệ nguy hiểm cho việc tấn công phụ nữ trong chính trị.

 Trong một bài đăng trên Instagram, bà Julia Gillard, người sau này đã nhắc đến những tấm biển đó trong bài phát biểu nổi tiếng chống lại sự kỳ thị phụ nữ năm 2012 của bà, cho biết khẩu hiệu đó đã bị "lên án mạnh mẽ" vào thời điểm đó.

"Trong những năm qua, quan điểm của tôi là mọi thứ đang dần được cải thiện đối với phụ nữ trong chính trị. Ngày càng có nhiều phụ nữ giữ vai trò lãnh đạo, chủ nghĩa phân biệt giới tính vẫn chưa biến mất, nhưng nó đã bớt gay gắt hơn trong lĩnh vực chính trị, mặc dù mạng xã hội vẫn tiếp tục là một nơi độc hại," bà nói trong bài đăng trên Instagram.

"Tôi rất buồn khi thấy sự cải thiện đó bị gạt bỏ và luận điệu cũ rích này lại được hồi sinh."

Tờ báo The Age đưa tin ông Franco Puleo, chủ nhà thổ ở Melbourne, đã thừa nhận giúp tài trợ cho chiến dịch gây tranh cãi chống lại bà Allan, cùng với các doanh nghiệp địa phương khác.

Nhưng ông phủ nhận khẩu hiệu đó mang tính phân biệt giới tính.

Ông được cho là đã nói: "Bà Allan không trả lời câu hỏi. Bà ấy không phải chịu trách nhiệm về mọi thứ… Đó chỉ là cảm nhận của mọi người. Đó là lý do họ dùng đến nó".

"Đó không phải là một quảng cáo chính trị. Về căn bản, đó là cảm nhận của công chúng Victoria."

Phản ứng từ các tổ chức và giới chính trị

Ngoài các lãnh đạo cấp cao, nhiều tổ chức và nghị sĩ cũng lên tiếng:

  • Gender Equity Victoria gọi đây là hành vi “misogynistic” (thù ghét phụ nữ) và nhấn mạnh rằng xã hội Úc đã nhiều lần chứng kiến những chiến dịch mang tính miệt thị phụ nữ, và việc khẩu hiệu này quay trở lại cho thấy các chuẩn mực chính trị vẫn còn dễ bị tác động và phụ nữ trong chính trị vẫn đối mặt với rủi ro bị tấn công cá nhân thay vì tranh luận chính sách.
  • Nhiều nghị sĩ từ cả hai đảng lớn đều lên án chiến dịch, khẳng định nó không đại diện cho tranh luận chính trị lành mạnh.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now