Một số tin nhanh trong ngày của SBS Audio.
Một công đoàn đã đồng ý hoãn hành động đình công đe dọa đóng cửa mạng lưới tàu trên khắp Sydney.
Một cuộc đình công được lên kế hoạch bắt đầu vào tối Thứ Năm nhưng hiện dự kiến sẽ trì hoãn 1 ngày và bắt đầu vào thứ sáu.
Công đoàn Train, Tram and Bus đã đồng ý nhượng bộ, đồng nghĩa với việc hàng nghìn người hâm mộ Pearl Jam sẽ có thể đến và đi từ Công viên Olympic Sydney để tham dự buổi biểu diễn đêm thứ năm của ban nhạc rock này.
Bộ trưởng Giao thông New South Wales Jo Haylen cho biết đây là một nhượng bộ nhỏ và bà đang kêu gọi công đoàn tiếp tục đàm phán về một thỏa thuận doanh nghiệp mới.
__
Đại sứ Úc tại Hoa Kỳ, Kevin Rudd, nói rằng nhóm của ông đã sẵn sàng làm việc với Donald Trump.
Trước đây, Kevin Rudd đã chỉ trích gay gắt tổng thống đắc cử khi gọi ông là mối đe dọa đối với nền dân chủ.
Trong bài phát biểu qua video từ Washington đến Trung tâm Nghiên cứu Hoa Kỳ, Đại sứ Rudd cho biết ông và nhóm của mình đã sẵn sàng cho một chính quyền Trump.
"Ở đây tại đại sứ quán, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trong suốt năm qua để đảm bảo rằng chúng tôi đã chuẩn bị tốt cho thời điểm này. Và điều cốt lõi là chúng tôi đã sẵn sàng. Đội ngũ tại đại sứ quán và chính phủ Úc sẵn sàng hợp tác chặt chẽ với chính quyền Trump mới để tiếp tục hiện thực hóa những lợi ích của mối quan hệ đối tác kinh tế và an ninh rất mạnh mẽ này."
__
Một người đàn ông đã bị buộc tội giết người và một người khác bị buộc tội là đồng phạm, sau khi hài cốt của người được tìm thấy trong cuộc tìm kiếm thiếu nữ tuổi teen Isla Bell mất tích ở Melbourne.
Cô gái 19 tuổi này được nhìn thấy lần cuối khi rời khỏi nhà ở Brunswick vào ngày 4 tháng 10.
Hài cốt, hiện chưa được xác định danh tính chính thức, đã được tìm thấy tại Dandenong ở phía đông Melbourne vào đêm qua. [[19 tháng 11]]
Các thám tử của Đội tìm kiếm người mất tích đã đột kích vào các ngôi nhà ở Bentleigh East và Mulgrave vào thứ Ba và bắt giữ ba người đàn ông.
Một người đàn ông 53 tuổi ở St Kilda đã bị buộc tội giết người, trong khi một người đàn ông 57 tuổi ở Hampton bị buộc tội hỗ trợ tội phạm giết người.
Một người đàn ông 63 tuổi ở Mulgrave đã được thả trong khi chờ điều tra thêm.
__
Một báo cáo của một cơ quan tham chiếu tín dụng đã phát hiện ra rằng các doanh nghiệp đang thất bại ở mức gần kỷ lục.
CreditorWatch nói rằng tỷ lệ phá sản hiện ở mức nhanh nhất kể từ khi đại dịch COVID bắt đầu, vì lãi suất cao hơn và nhu cầu yếu hơn ở một số lĩnh vực, đang gây thêm áp lực cho các doanh nghiệp.
Tỷ lệ thất bại trung bình của các doanh nghiệp Úc là 5,04 phần trăm vào tháng 10, tăng so với mức 3,97 phần trăm vào tháng 10 năm ngoái.
__
Người Úc lớn tuổi sẽ có thể sử dụng tiền tiết kiệm hưu trí của mình hiệu quả hơn, theo một động thái của chính phủ nhằm cải thiện chất lượng và tính minh bạch của quỹ hưu trí.
Chính phủ liên bang sẽ cải thiện các nguồn lực trên trang web tư vấn tài chính Moneysmart, và tăng cường các quy định xung quanh các luồng thu nhập, điều sẽ mang đến cho các thành viên quỹ hưu trí nhiều lựa chọn hơn.
Ngành quỹ hưu trí (superannuation) cũng sẽ phải tuân theo một bộ nguyên tắc thực hành tự nguyện tốt nhất mới để cải thiện chất lượng dịch vụ của họ, trong khi một khuôn khổ báo cáo mới sẽ cho phép những người đã nghỉ hưu xem các sản phẩm quỹ hưu trí của họ đang hoạt động như thế nào và so sánh với các sản phẩm khác.
Tổng trưởng ngân khố Jim Chalmers nói rằng giai đoạn nghỉ hưu sẽ ngày càng trở nên quan trọng khi dân số già đi.
__
Các công tố viên ở New York nói rằng họ sẵn sàng để tòa án hoãn tuyên án Donald Trump cho đến khi ông rời nhiệm sở.
Tổng thống đắc cử hiện phải đối mặt với kha nang án tù vì tội dùng tiền để bịt miệng - hush money.
Bản án đã được ấn định vào cuối tháng này [[ngày 26 tháng 11]] nhưng các công tố viên cho biết, họ chấp nhận rằng việc hoãn tuyên án có thể là điều tốt hơn.
Trump trước đó đã bị kết tội vào tháng 5 vì làm giả hồ sơ kinh doanh để che đậy một âm mưu gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử năm 2016, đó là trả tiền cho ngôi sao phim khiêu dâm để ngăn chặn câu chuyện về việc ông có mối quan hệ ngoài hôn nhân với Stormy Daniels.
Trump phủ nhận các cáo buộc.
__
Tin Việt Nam
Theo VOA tiếng Việt,
Bộ Tài chính Hoa Kỳ mới đưa ra thông cáo xác nhận Việt Nam và các đối tác thương mại lớn của Mỹ không thao túng tiền tệ trong năm tính đến ngày 30/6, trong một báo cáo bán niên cuối cùng của chính quyền Biden trước khi chuyển giao việc kiểm soát các hoạt động ngoại hối cho Tổng thống đắc cử Donald Trump.
Tuy nhiên, Việt Nam nằm trong “Danh sách giám sát” để kiểm tra ngoại hối chặt chẽ hơn của Mỹ, cùng với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, Singapore và Đức, do có 2 tiêu chí vượt ngưỡng.
Báo cáo của Bộ Tài chính Mỹ lưu ý rằng thặng dư thương mại song phương của Việt Nam với Mỹ đã tăng mạnh trong 6 năm qua, chủ yếu nhờ vào sự tăng trưởng trong thương mại hàng hóa, dẫn đầu là điện tử và máy móc.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
