Đội ngũ pháp lý của Tổng thống Donald Trump cho biết đài truyền hình Anh đã đăng tải một đoạn biên tập "phỉ báng" và "ác ý" về bài phát biểu của ông Trump ngay trước cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 năm 2021 tại Điện Capitol Hoa Kỳ.
Chủ tịch BBC Samir Shah cho biết đài truyền hình thừa nhận rằng việc biên tập này đã gây ra ấn tượng sai lệch.
Một phần của vấn đề nằm ở cách biên tập. Nhưng hậu quả của việc đó là gì? Tôi nghĩ chúng tôi chỉ cần đi sâu hơn một chút vào chi tiết, và đó là điều cuối cùng chúng tôi đã làm, đó là ấn tượng mà nó để lại cho khán giả Anh, trái ngược với mục đích của chương trình là giúp họ phần nào hiểu được cách những người ủng hộ Tổng thống Trump suy nghĩ. Đó là một loạt suy nghĩ khá phức tạp, và chúng tôi cần phải làm đúng.Samir Shah
BBC được cho là đã được gia hạn đến thứ Sáu, ngày 14 tháng 11, để rút lại toàn bộ bộ phim tài liệu, xin lỗi và "bồi thường thỏa đáng" cho tổng thống về những gì họ cho là "tổn hại đã gây ra".
Nếu họ không tuân thủ các lệnh này, luật sư của Trump cho biết họ sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đệ đơn kiện với số tiền không dưới 1 tỷ đô la Mỹ.
Cuộc tranh cãi đã dẫn đến việc Tổng Giám đốc Tim Davie và Giám đốc Điều hành BBC News Deborah Turness từ chức.
Bảo vệ kênh truyền hình, bà Turness nói rằng việc được làm Giám đốc Điều hành phòng tin là một vinh dự.
"Tôi từ chức vào cuối tuần vì trách nhiệm thuộc về tôi. Nhưng tôi muốn nói rõ một điều - BBC News không thiên vị về mặt thể chế, đó là lý do tại sao họ là nhà cung cấp tin tức đáng tin cậy nhất thế giới."
Ông Trump cáo buộc các nhà báo của BBC là tham nhũng và không trung thực.
Tranh cãi tập trung vào bản chỉnh sửa bài phát biểu của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trước những người biểu tình tại Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 - bản chỉnh sửa này được kết hợp từ hai đoạn trích riêng biệt, ban đầu được phát cách nhau 50 phút.
Đây là đoạn trích gốc bài phát biểu của ông Trump:
"Chúng ta sẽ tiến vào Điện Capitol, và chúng ta sẽ cổ vũ cho các Thượng nghị sĩ, Dân biểu và Phụ nữ dũng cảm của chúng ta."
Trong khi nội dung cắt ghép được phát sóng trên BBC trở thành:
"Chúng ta sẽ tiến vào Điện Capitol và tôi sẽ ở đó cùng các bạn, và chúng ta sẽ tranh đấu. Chúng ta sẽ tranh đấu hết mình."
Một báo cáo nội bộ, do một chuyên gia tư vấn được thuê để hướng dẫn BBC về các tiêu chuẩn soạn thảo, đã gọi bản chỉnh sửa này là "rất gây hiểu lầm."
Báo cáo này đã được tờ Daily Telegraph công bố một phần vào tuần trước.
Chuyên gia tư vấn đó là Michael Prescott, cựu nhà báo và cựu cố vấn của Theresa May khi bà còn là Thủ tướng Đảng Bảo thủ.
Ngoài việc nhấn mạnh vào bản chỉnh sửa của Trump, bài báo còn nêu lên mối lo ngại về sự thiên vị chống Israel trong phạm vi đưa tin về cuộc chiến ở Gaza của BBC Arabic và cho rằng phạm vi đưa tin về các vấn đề chuyển giới chịu ảnh hưởng từ cộng đồng chuyển giới.
Julie Posetti là giáo sư báo chí tại Đại học City St. George's, London và là giám đốc Trung tâm Nhà báo Quốc tế.
Bà nói rằng các vụ từ chức chắc chắn sẽ có tác động tiêu cực đến đài truyền hình và các phương tiện truyền thông khác ở Anh.
"Và chúng xuất hiện sau một nỗ lực đồng bộ của báo chí đảng phái, báo chí cánh hữu ở Anh, dường như được hỗ trợ bởi cựu Thủ tướng Bảo thủ Anh và thực tế là được thúc đẩy bởi sự tham gia của thư ký báo chí Nhà Trắng, và cuối cùng là những bình luận tán dương từ tổng thống Mỹ, người mà bản thân ông rõ ràng là một kẻ tấn công báo chí tự do và độc lập ở Mỹ. Vì vậy, đây là một tình huống cần được hiểu trong bối cảnh của một chiến dịch được dàn dựng nhằm làm suy yếu niềm tin của công chúng vào BBC và tạo ra một tình huống mà BBC trở nên nhu nhược, nơi BBC ít có khả năng chỉ trích trong các bản tin của mình."
Những lời đe dọa pháp lý này không phải là lần đầu tiên Donald Trump nhắm vào các cơ quan truyền thông mà ông cho là chỉ trích mình.
Trong nhiệm kỳ thứ hai, chính quyền đã cắt giảm ngân sách cho Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) và Tập đoàn Phát thanh Công cộng (CBO), chấm dứt mọi hỗ trợ của liên bang cho Đài Phát thanh Công cộng Quốc gia (National Public Radio).
Trong khu vực tư nhân, Donald Trump đã khởi kiện Paramount, Disney, Wall Street Journal, New York Times, Meta và Youtube.
Vì các mục tiêu pháp lý của ông thường là ở Hoa Kỳ, Giáo sư Posetti cho biết sự leo thang này là đáng lo ngại.
Đây là sự can thiệp của một tác nhân nước ngoài vào việc quản lý các phương tiện truyền thông công cộng độc lập ở Anh. Vì vậy, đây là một bước tiến xa hơn thế. Ý tôi là, tôi chưa bao giờ thấy trường hợp nào mà tổng thống Hoa Kỳ và thư ký báo chí của ông, đúng như bản chất, lại chỉ trích BBC là thiên vị một cách có hệ thống. Nhưng lại làm như vậy với luận điệu chống tự do báo chí thường thấy rằng BBC là 'tin giả' trong khi rõ ràng là không phải vậy.Julie Posetti
Phát biểu với các phóng viên, Thủ tướng Anh Keir Starmer cho biết tổ chức này có vai trò quan trọng trong thời đại thông tin sai lệch.
Được tài trợ bởi phí cấp phép mà bất kỳ ai ở Anh xem truyền hình trực tiếp đều phải trả, đài truyền hình này đã buộc phải cắt giảm hàng trăm việc làm do ngày càng ít hộ gia đình Anh xem truyền hình trực tiếp.
BBC cũng phải đối mặt với chi phí sản xuất tăng cao, trong khi các chính phủ liên tiếp đã giữ mức tăng phí cấp phép dưới mức lạm phát.
Chính phủ Anh hiện đang chuẩn bị xem xét lại điều lệ của BBC, trong đó nêu rõ khuôn khổ tài trợ và quản trị tại đài.
Lãnh đạo đảng dân túy cánh hữu Reform UK, Nigel Farage, cáo buộc BBC có thành kiến về mặt thể chế.
“Harry, anh có thể đã nhận thấy rằng năm ngoái, nửa triệu người đã ngừng trả tiền cho giấy phép xem truyền hình. Năm trước đó, nửa triệu người cũng đã ngừng trả phí này. Nếu BBC không thể kiểm soát tình hình ngay bây giờ, hãy đưa ai đó từ bên ngoài vào. Một người có lịch sử và văn hóa thay đổi các tổ chức, xoay chuyển tình thế, thì tôi nghĩ rằng trong vài năm tới, anh sẽ thấy rất nhiều, rất nhiều người từ chối, không muốn trả tiền để xem TV nữa.”
Kêu gọi Thủ tướng bảo vệ đài, lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do trung dung Ed Davey cho biết sự can thiệp vào Truyền thông Anh phải bị lên án.
“Tôi nghĩ vấn đề then chốt đối với các chính trị gia ngày nay là liệu họ có bảo vệ BBC hay không. Đây là một tổ chức hàng đầu thế giới, tổ chức truyền thông đáng tin cậy nhất thế giới, và chúng ta nên bảo vệ nó. Đó là lý do tại sao tôi đã viết thư cho Thủ tướng Keir Starmer, Kemi Badenoch và Nigel Farage để xem liệu họ có cùng tôi chỉ trích Donald Trump, người đang làm suy yếu BBC bằng những bình luận của mình, công kích giới lãnh đạo, gọi các nhà báo BBC là tham nhũng. Và với việc thư ký báo chí của ông ta đề nghị mọi người nên xem GB News. Đó là một mức độ can thiệp vào truyền thông của chúng ta chưa từng có tiền lệ, và tôi hy vọng các nhà lãnh đạo chính trị khác sẽ cùng Đảng Dân chủ Tự do lên án Tổng thống Trump.”
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
