Trump lại đổ lỗi cho cả hai phía trong vụ bạo động gây chết người tại Virginia

Tổng Thống Donald Trump họp báo tại Trump Tower ở Nửu Ước

Tổng Thống Donald Trump họp báo tại Trump Tower ở Nửu Ước Source: AAP

Tổng thống Hoa Kỳ, ông Donald Trump đã chỉ trích những người biểu tình chống lại các phần tử cực đoan quốc gia và gọi họ là những người thuộc phe tả, trong một hành động được xem là một sự chuyển đổi lập trường khác nữa đối với vụ tấn công bằng xe hơi gây chết người tại Virginia.


Trước đó ông Trump bị chỉ trích vì không lên án ngay thái độ kỳ thị chủng tộc trong vụ tấn công và thay vào đó lại đổ lỗi cho cả hai phía.

Đây là lần thay đổi ý kiến thứ hai trong một cuộc họp báo, sau khi ông phải chìu theo áp lực khi tuyên bố lên án những kẻ chủ trương người da trắng thượng tôn, những kẻ Phát Xít và côn đồ trong vụ bạo động tại Charlottesville.

Trong một cuộc họp báo sôi nổi và kéo dài bất thường tại tòa nhà mang tên Trump Tower ở Nữu Ước, Tổng thống Hoa kỳ đã nói lại khác với lời bình luận ông đưa ra chỉ trong ngày hôm trước.

Sau khi đồng thanh lên án những người chủ trương quốc gia cực đoan là tâm điểm của vụ bạo động gây chết người hồi cuối tuần qua tại Virginia, Tổng thống Trump đã trở lại với quan điểm là cả hai bên đều có lỗi.

“Tôi không đặt bất cứ ai lên một chiếc thuyền chở đầy những chuyện đạo đức, những gì tôi nói là như thế nầy: quí vị có một nhóm ở một bên và một nhóm ở phía bên kia, rồi họ đến với nhau bằng gậy gộc, quả là tàn ác và khủng khiếp khi chứng kiến chuyện nầy".

"Thế nhưng cũng có một phe khác mà quí vị có thể gọi là cánh tả khi tấn công mãnh liệt vào nhóm kia".

Vì vậy quí vị có thể nói cách nào quí vị muốn, thế nhưng sự thực là như vậy”, Donald Trump.

Tổng thống Trump gọi những người chống lại các phần tử quốc gia cực đoan là phe tả, ông tiếp tục chỉ trích những người chống lại vụ tụ tập của những phần tử quốc gia cực đoan nói trên.

“Vâng tôi nghĩ có việc đổ lỗi, lên cả hai phía, quí vị nhìn cả hai bên và tôi nghĩ nên để lỗi cho cả hai bên".

"Không nghi ngờ gì về chuyện nầy cả, quí vị cũng chẳng có nghi ngờ nào và nếu quí vị tường thuật chính xác, thì quí vị nên nói như vậy”, Donald Trump.

Được biết có một phụ nữ thiệt mạng và 19 người khác bị thương nặng, khi một người đàn ông lái chiếc xe tông vào những người biểu tình, lúc họ đang chống lại một vụ tụ tập của phe quốc gia cực đoan tại Charlottesville.

Được biết tài xế là một kẻ ủng hộ cho phần tử quốc gia cực đoan và đã bị truy tố về tội sát nhân ở cấp độ 2.

"Quí vị biết chuyện đó, như vậy là tốt rồi, quí vị đang thay đổi lịch sử, thay đổi nền văn hóa và quí vị có nhiều người ủng hộ, tôi không nói về những kẻ tân Phát Xít hay những kẻ quốc gia cực đoan, bởi vì họ nên bị lên án hoàn toàn thế nhưng quí vị có những người trong nhóm đó, không phải là kẻ tân Phát Xít hay cực đoan da trắng, phải không? Thế nhưng giới truyền thông đã đối xử với họ hoàn toàn không công bằng”, Donald Trump.

Ngay sau đó, ông Trump từ chối lên án các phần tử cực đoan cánh hữu mà chỉ đổ tội cho cả hai bên một cách chung chung, tuy nhiên do áp lực của dư luận, sau đó ông đã chỉ trích thành phần quốc gia cực đoan, tân Phát Xít và những kẻ côn đồ.

Thế nhưng nay ông cho biết, có những người tốt xuống đường chống lại việc giật sập một bức tượng của người lính miền Nam tại North Carolina.

“Quí vị cũng có những người rất tốt ở cả hai phía, có những người trong nhóm đó, tôi thấy cùng những bức ảnh như quí vị đã thấy, có những người trong nhóm đó phản đối việc giật sập bức tượng, một pho tượng rất rất quan trọng và việc đổi tên một công viên có tên Robert E Lee sang một tên khác”.

Thế nhưng khi được hỏi, liệu ông có ủng hộ những người quốc gia cực đoan hay không, thì Tổng thống một lần nữa tiếp tục vụ tấn công.

“Ông George Washington có phải là một người chủ nô lệ hay không? Như vậy ông ta nay đã mất vị thế của mình hay sao, rồi chúng ta sẽ kéo sập tượng của ông ta xuống không?". C

"òn ông Thomas Jefferson thì sao, quí vị nghĩ thế nào về ông nầy? Quí vị có thích ông ta không, rồi chúng ta có kéo sập tượng của ông ta không? Do ông ta là người chủ rất nhiều nô lệ".

"Quí vị biết chuyện đó, như vậy là tốt rồi, quí vị đang thay đổi lịch sử, thay đổi nền văn hóa và quí vị có nhiều người ủng hộ, tôi không nói về những kẻ tân Phát Xít hay những kẻ quốc gia cực đoan, bởi vì họ nên bị lên án hoàn toàn thế nhưng quí vị có những người trong nhóm đó, không phải là kẻ tân Phát Xít hay cực đoan da trắng, phải không? Thế nhưng giới truyền thông đã đối xử với họ hoàn toàn không công bằng”, Donald Trump.

Lời bình luận của ông Donald Trump, khiến cho cựu chủ tịch tổ chức Ku Klux Klan hay KKK là ông David Duke lên tiếng ca ngợi.

Trong khi đó, căng thẳng vẫn còn gia tăng tại thành phố Charlottesville ở Virginia.

Một người ủng hộ cho phe quốc gia cực đoan, đã mặc bộ quân phục của phe miền Nam và trương một lá cờ Miền Nam thật lớn, rồi đứng yên lặng để phản đối tại một công viên, chuyện nầy dấy lên rất nhiều chỉ trích.

“Những kẻ khủng bố cút đi, khủng bố phải cút đi, phải cút đi”.

Bất chấp những gì xảy ra tại Charlottesville, các Thị trưởng của thành phố Baltimore ở Maryland, thành phố Lexington ở Kentucky cho biết, họ sẽ đẩy mạnh kế hoạch dở bỏ các bức tượng của miền Nam tại những công viên của thành phố.

Thế nhưng tại Durham ở North Carolina, cảnh sát hiện điều tra sau khi một bức tượng của một người lính miền Nam đã bị kéo ngã trái phép.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now