Ủy ban LHQ cho biết Israel đã phạm tội diệt chủng

Smoke rises after an Israeli strike Al-Shorouq tower in Gaza City.

Smoke rises after an Israeli strike Al-Shorouq tower in Gaza City. Source: EPA

Israel đã tăng cường tấn công trên bộ vào Thành phố Gaza, chỉ vài giờ sau khi một ủy ban của Liên Hiệp Quốc công bố báo cáo, bổ sung thêm cáo buộc diệt chủng lan rộng. Chính phủ Úc nằm trong số ngày càng nhiều quốc gia và các gia đình con tin, kêu gọi Israel thay đổi hành động.


Israel đang phạm tội diệt chủng ở Gaza.

Đó là kết luận của một nhóm chuyên gia độc lập do Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc ủy nhiệm.

Chủ tịch Ủy ban Điều tra, Navi Pillay, đã tóm tắt những phát hiện của nhóm.

"Mục tiêu của chính phủ Israel rất rõ ràng, khi chúng ta tiếp tục chứng kiến sự tàn phá người Palestine ở Gaza. Ủy ban nhận định đó là tội diệt chủng”, Navi Pillay.
Bà đã nêu chi tiết các hành vi cụ thể được xác định trong báo cáo là vi phạm công ước về diệt chủng.
"Một là, giết hại các thành viên của Nhóm; 2 là, gây tổn hại nghiêm trọng về thể chất hoặc tinh thần cho các thành viên của Nhóm; 3 là, cố ý gây ra cho Nhóm những điều kiện sống được tính toán, để dẫn đến sự hủy diệt về thể chất toàn bộ hoặc một phần; và 4 là, áp đặt các biện pháp nhằm ngăn chặn việc sinh nở trong Nhóm”, Navi Pillay.

Bằng chứng này phù hợp với quan điểm của phần lớn các học giả về tội diệt chủng, và có thể làm tăng thêm sức nặng cho vụ kiện diệt chủng của Nam Phi chống lại Israel tại Tòa án Công lý Quốc tế.

Các chính trị gia cấp cao cũng bị cáo buộc kích động diệt chủng.

Trong số đó có Thủ tướng Benjamin Netanyahu, người đang đối mặt với cáo buộc tội ác chiến tranh tại Tòa án Hình sự Quốc tế, Tổng thống Israel Isaac Herzog, và cựu Bộ trưởng Quốc phòng Yoav Gallant.

Đại sứ Israel tại Geneva, Daniel Meron, đã bác bỏ những phát hiện trong báo cáo, gọi chúng là "tai tiếng" và "giả mạo" - và cho rằng nó đã được ủy quyền bởi những người mà ông gọi là "các tay sai Hamas".

"Israel kiên quyết bác bỏ lời lẽ phỉ báng được ủy ban điều tra này công bố hôm nay. Nó lan truyền những luận điệu ác ý, câu chuyện diệt chủng ác ý. Báo cáo đi chệch khỏi nhiệm vụ của ủy ban, một lần nữa nhấn mạnh phân tích thiên vị của họ”, Daniel Meron.

Những cáo buộc diệt chủng mới nhất được đưa ra chỉ vài giờ trước khi Israel tuyên bố tăng cường tấn công trên bộ vào Thành phố Gaza.

Chính quyền Israel cho biết bốn sư đoàn bộ binh sẽ tiến về trung tâm thành phố trong những ngày tới, làm gia tăng lo ngại thương vong dân sự sẽ còn tăng cao hơn nữa.

Bộ Y tế Gaza cho biết Israel đã giết gần 64.500 người Palestine kể từ khi phát động chiến dịch quân sự sau các cuộc tấn công xuyên biên giới do Hamas tiến hành vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.

Đây là phát ngôn viên quân đội Israel, Chuẩn tướng Effie Defrin.

"Tối nay, theo chỉ thị của giới lãnh đạo chính trị, chúng tôi đã phát động giai đoạn tiếp theo của chiến dịch lớn lao. Mục tiêu của chiến dịch là giải cứu con tin và đánh bại Hamas tại Thành phố Gaza”, Effie Defrin.

Một viên chức Lực lượng Phòng vệ Israel nói với hãng thông tấn Reuters rằng Israel tin rằng 3.000 chiến binh Hamas vẫn còn trong thành phố.

Tuy nhiên, hàng trăm ngàn thường dân Palestine cũng đang trú ẩn tại Thành phố Gaza, nơi đang bị nạn đói hoành hành, theo một cơ quan giám sát an ninh lương thực quan trọng do Liên Hợp Quốc hậu thuẫn, được gọi là I-P-C.

Chuẩn tướng Defrin phủ nhận việc Dải Gaza đang xảy ra nạn đói - nhưng phát hiện này đã được nhiều người chấp nhận, bao gồm cả chính phủ Úc.

Nasser al-Nabieh là một trong số những người ở Thành phố Gaza đang phải đối mặt với quyết định nên ở lại đó hay bỏ trốn.

“Tình hình ở Gaza, ngay cả khi các ông muốn chúng tôi kiên nhẫn và chịu đựng, thì cũng không có nước, không có bếp ăn từ thiện, không có lương thực và không có sự sống. Các ông muốn chúng tôi kiên định như thế nào? Hãy nói cho tôi biết, các ông muốn tôi kiên định như thế nào? Tôi có nên chết không? Không có nước. Họ muốn gì ở chúng tôi? Chúng tôi đã chết đói suốt hai năm rồi. Hãy để chúng tôi yên. Đủ rồi. Đủ rồi”, Nasser al-Nabieh .
Với 20 trong số 48 con tin được cho là vẫn còn sống, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết bất kỳ tổn hại nào đối với con tin cũng sẽ dẫn đến leo thang căng thẳng hơn nữa.

"Nếu chúng động đến một sợi tóc trên đầu một con tin, chúng tôi sẽ săn lùng chúng dữ dội hơn nữa, cho đến hết đời, và cái kết sẽ đến nhanh hơn chúng nghĩ rất nhiều, nhanh hơn nhiều. Các ông nên biết, đây là điều tôi nói với các lãnh đạo Hamas. Dù sao thì các ông cũng sẽ không có nơi trú ẩn, nhưng nỗ lực của chúng tôi để tiếp cận các ông sẽ được tăng gấp đôi và chúng tôi sẽ tiếp cận các ông nhanh hơn các ông nghĩ rất nhiều”, Benjamin Netanyahu.

Gia đình của những con tin còn lại - bao gồm cả Anat Angrest, người con trai vẫn đang bị giam giữ - đã lên án mạnh mẽ cách tiếp cận của chính phủ Israel.

"Tối hôm qua, các cuộc ném bom vào Gaza đã gia tăng. Những người thân yêu của chúng tôi ở Gaza đang bị Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) ném bom, theo lệnh của Thủ tướng. Thủ tướng đã quyết định điều động binh sĩ IDF, đến những khu vực nơi người thân của chúng tôi đang trú ẩn, những người có thể bị thương và không thể trở về an toàn. Ông ấy đang làm mọi cách để bảo đảm, không có thỏa thuận nào được đưa ra và không đưa họ trở về”, Anat Angrest.

Trong khi đó, hy vọng đạt được lệnh ngừng bắn thông qua các biện pháp ngoại giao đã suy yếu trong tuần qua, kể từ khi Israel ném bom thành phố Doha ở Qatar nhắm vào giới lãnh đạo chính trị của Hamas.

Điều này đã gây chia rẽ giữa hai đồng minh chủ chốt của Hoa Kỳ trong khu vực, với việc Thủ tướng Qatar lên án cuộc tấn công là vi phạm chủ quyền của đất nước ông.

“Đã đến lúc cộng đồng quốc tế phải chấm dứt áp dụng tiêu chuẩn kép và trừng phạt Israel vì tất cả những tội ác mà họ đã gây ra. Israel nên hiểu rằng, các cuộc chiến tranh diệt chủng nhắm vào người Palestine anh em của chúng ta, với mục tiêu nhổ tận gốc họ khỏi đất nước của chính họ và buộc họ phải di dời, sẽ không thành công bất kể Israel có biện minh thế nào”, Thủ Tướng Qatar.

Qatar đã là một bên trung gian quan trọng trong suốt cuộc xung đột, và tuyên bố sẽ tiếp tục đóng vai trò này, bất chấp căng thẳng gia tăng khi Israel tiếp tục các cuộc oanh tạc quân sự.

Các cuộc tấn công vào Doha đã thúc đẩy một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp của các nhà lãnh đạo Ả Rập - những người đã lên án mạnh mẽ cuộc tấn công nhưng phần lớn không thống nhất được về một lộ trình hành động thống nhất.

Một tuyên bố được đưa ra sau hội nghị thượng đỉnh kêu gọi cộng đồng quốc tế thực hiện các biện pháp để ngăn chặn Israel tiếp tục các hành động của mình ở Gaza.

Navi Pillay, đại diện của cuộc điều tra của Liên Hợp Quốc, tuyên bố Israel đang phạm tội diệt chủng ở Gaza, đã vạch ra những hành động cụ thể mà các quốc gia có thể thực hiện.

"Chúng tôi khuyến nghị tất cả các quốc gia thành viên, đặc biệt là những quốc gia có ảnh hưởng đối với Israel, ngay lập tức chấm dứt việc giết hại và gây hại cho dân thường ở Gaza, bảo đảm tiếp cận nhân đạo cho Gaza, ngăn chặn sự hủy diệt thêm về sinh mạng và đình chỉ việc chuyển giao vũ khí hoặc hỗ trợ tài chính, có thể góp phần gây ra các hành vi diệt chủng tiếp theo”, Navi Pillay.

Ủy ban Châu Âu sẽ xem xét các biện pháp trừng phạt và đình chỉ một phần thương mại đối với Israel tại một cuộc họp vào cuối ngày hôm nay [[17 THÁNG 9]].

Chủ tịch Ủy ban, Ursula von der Leyen, đã giải thích tuần trước lý do tại sao bà thúc đẩy các biện pháp trừng phạt.

"Những gì đang xảy ra ở Gaza đã làm rúng động lương tâm thế giới. Người dân bị giết hại khi đang xin ăn, những bà mẹ bế những đứa trẻ bất tỉnh. Những hình ảnh này thật sự thảm khốc. Vì vậy, tôi muốn bắt đầu bằng một thông điệp rất rõ ràng. Nạn đói do con người gây ra không bao giờ có thể là vũ khí chiến tranh, vì lợi ích của trẻ em, vì lợi ích của nhân loại, điều này phải chấm dứt”, Ursula von der Leyen.
Ngoại trưởng Úc Penny Wong đã trả lời báo cáo của ủy ban trong một tuyên bố, nói rằng "tình hình ở Gaza đã vượt xa những nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của thế giới".

Bà cho biết Úc đã "lên án việc Israel từ chối viện trợ và sát hại thường dân tìm kiếm nước sạch và lương thực" và rằng "Chính phủ Netanyahu đang bị cô lập hơn bao giờ hết".

Bà Wong cho biết các câu hỏi về việc tuân thủ Công ước Diệt chủng sẽ được Tòa án Công lý Quốc tế xét xử.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service