Vatican mở điều tra riêng đối với Hồng y George Pell

George Pell (left) with former Prime Minister John Howard in a photo from 2004.

Former Prime Minister John Howard (pictured here in 2004) was one of 10 people who have provided character references for Cardinal Pell. Source: AAP

Bộ Giáo lý Đức tin của Vatican sẽ mở cuộc điều tra riêng về các cáo buộc đối với Hồng y George Pell, người vừa bị kết tội xâm hại tình dục 2 đứa trẻ 13 tuổi. Hồng y Pell bắt đầu đêm đầu tiên trong tù chờ tòa tuyên án trong hai tuần nữa. Ông dự định sẽ kháng cáo, nhưng có thể bị thôi chức Hồng y nếu bị tòa thánh tìm thấy có tội.


Việc Hồng y Pell bị kết tội đã gây bối rối cho Vatican và Giáo Hoàng Phanxicô khi việc này xảy ra chỉ hai ngày sau khi kết thúc hội nghị quan trọng của các lãnh đạo Giáo hội để tìm phương cách giải quyết tốt hơn cho vấn nạn các linh mục lạm dụng tình dục trẻ em.

Vatican nay sẽ mở cuộc điều tra riêng về các cáo buộc đối với Hồng y George Pell, phát ngôn nhân Tòa thánh Alessandro Gisotti được trích dẫn cho biết:

"Sau khi có bản án kết tội trong phiên sơ thẩm liên quan đến Đức Hồng y Pell, Bộ Giáo lý Đức tin sẽ xử lý vụ việc theo trình tự và thời gian quy định theo nguyên tắc kinh điển.”

Một nguồn tin ở Vatican được trích dẫn cho biết cuộc điều tra có thể dẫn đến một phiên xử đầy đủ hoặc chỉ là một “quy trình hành chính”.

Điều đó có nghĩa là ông Pell, người vẫn được xem là vô tội và dự định sẽ kháng cáo, có thể bị tước chức Hồng y  nếu Bộ Giáo lý Đức tin của Vatican phát hiện ra ông có tội.

Bồi thẩm đoàn đã đồng thanh đưa ra phán quyết có tội vào ngày 11 tháng 12 năm ngoái, nhưng chỉ mới được công bố trong tuần này sau khi lệnh ngăn chặn việc công bố không còn hiệu lực.

Tổng Giám mục Melbourne, Peter Comensoli, đưa ra một lời xin lỗi các nạn nhân.

"Trước tiên tôi xin lỗi. Tôi muốn nói lời xin lỗi với tất cả những ai từng bị lạm dụng và những cộng đồng bị tổn thương trầm trọng. Không chỉ việc lạm dụng đã xảy ra mà còn những nỗ lực để che đậy chúng và làm nhẹ chuyện này."

Tổng Giám mục Comensoli nói Giáo hội Công giáo cần thay đổi sâu rộng.

"Tôi nghĩ có những lúc chúng tôi đã không làm đủ. Chúng tôi đã không tìm ra một cách nào đó vì cạc nạn nhân, những người sống sót, chúng tôi đã không lắng nghe họ đầy đủ."

"Nhiều nạn nhân đã lên tiếng nhưng không ai tin họ," Tổng Giám mục Comensoli thừa nhận.

"Giáo hội cần phải cần phải nghiêm túc quay về với giáo lý, quay về với gốc rễ của vấn đề. Nhu cầu to lớn của định chế cần được thay thế bằng nhu cầu nhỏ và riêng tư.”
 
Tên của Hồng y George Pell đã bị gạch bỏ trên các bảng tên của trường Công giáo St Patrick’s College ở Ballarat, quê của ông. Hiệu trưởng trường này, John Crowley nói ông không còn sự lựa chọn nào khác.

"Phán quyết của bồi thẩm đoàn đạt được với đa số tuyệt đối, thế cho nên các nạn nhân và những người còn sống sót sót sẽ nghĩ gì nếu chúng tôi không làm như vậy chứ."

"Chúng rất quan tâm đến mối quan hệ giữa nhà trường và các nạn nhân – đó là mối quan hệ dựa trên niềm tin và sự nhìn nhận quá khứ, và chúng tôi quyết tâm tuyệt đối sẽ đồng hành cùng họ trong bất kỳ tình huống nào."


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service