Vụ tấn công chết người của Nga ở Kyiv cũng nhằm vào phái bộ EU, gây nguy hiểm cho các cuộc đàm phán hòa bình

Teenager Injured In Russian Missile Attack On Kyiv Residential District

Ít nhất 23 người được báo cáo đã thiệt mạng, trong vụ tấn công mới nhất của Nga vào thủ đô Kyiv của Ukraine. Đây là lời nhắc nhở tàn khốc rằng, bất chấp những lời bàn tán lạc quan gần đây, chiến tranh vẫn tiếp diễn và còn rất nhiều việc phải làm, cho đến khi hòa bình thực sự hiện hữu. Credit: Kyrylo Tymoshenko/Office of the/Cover Images

Ít nhất 23 người được báo cáo đã thiệt mạng, trong vụ tấn công mới nhất của Nga vào thủ đô Kyiv của Ukraine. Đây là lời nhắc nhở tàn khốc rằng, bất chấp những lời bàn tán lạc quan gần đây, chiến tranh vẫn tiếp diễn và còn rất nhiều việc phải làm, cho đến khi hòa bình thực sự hiện hữu.


Trong ba năm qua, một tin tức hàng đầu quen thuộc đã xuất hiện, đó là một cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Nga, giết chết thường dân ở Ukraine.

Người Ukraine cho biết vụ tấn công mới nhất, đã khiến ít nhất 23 người thiệt mạng tại thủ đô Kyiv.

Có báo cáo cho biết, có bốn trẻ em trong số những người thiệt mạng.

Lực lượng cứu hộ đang đào bới các thi thể từ đống đổ nát lúc bình minh, sau cuộc không kích vào sáng sớm.
Các cuộc không kích đã tấn công đặc biệt dữ dội, vào quận Holosiivskyi ở phía tây nam thành phố, như Hanna Kovryhina, người phát ngôn của sở cảnh sát quận này, giải thích.

"Hôm nay, hậu quả của một cuộc tấn công bằng tên lửa vào thủ đô ở quận Holosiivskyi, hơn 90 tòa nhà dân cư, cũng như các tòa nhà hành chính và văn phòng đã bị hư hại. Hiện tại, 11 nạn nhân ở quận Holosiivskyi được biết là đã được hỗ trợ. Cảnh sát, nhân viên cứu hộ và bác sĩ đang làm việc tại hiện trường. Ba trụ sở cũng đã được thành lập trong quận, nơi người dân địa phương có thể nộp đơn”, Hanna Kovryhina.
Thị trưởng Kyiv là Vitali Klitschko cho biết, đây là một trong những vụ tấn công lớn nhất vào thành phố, trong những tháng gần đây.

Như thường lệ, sự lên án vẫn lan rộng.

Người phát ngôn của Liên Hiệp Quốc là Stephane Dujarric, dẫn đầu những người lên tiếng từ New York.

“Các bạn đã thấy rằng, sáng nay chúng tôi đã ra tuyên bố, trong đó Tổng Thư ký lên án các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Liên bang Nga vào các thành phố của Ukraine, khiến nhiều thường dân, bao gồm cả trẻ em, thiệt mạng và bị thương. Ông Tổng Thư ký nhấn mạnh rằng, các cuộc tấn công nhằm vào dân thường và cơ sở hạ tầng dân sự, vi phạm luật nhân đạo quốc tế, là không thể chấp nhận được và phải chấm dứt ngay lập tức”, Stephane Dujarric.

Được biết các cuộc tấn công diễn ra rất gần các văn phòng của Liên minh Châu Âu và Anh tại thành phố, với hai tên lửa tấn công gần văn phòng của EU, chỉ cách nhau 20 giây, không có nhân viên nào bị thương.

Chủ tịch EU là Ursula von der Leyen tuyên bố, đây là hành động sẽ bị trừng phạt.

"Điều này cho thấy, Điện Kremlin sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào để khủng bố Ukraine, giết hại dân thường một cách mù quáng, gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ em, và thậm chí nhắm vào Liên minh Châu Âu. Chúng tôi sẽ sớm đưa ra biện pháp trừng phạt cứng rắn thứ 19. Song song với đó, chúng tôi đang thúc đẩy công việc xử lý các tài sản bị đóng băng của Nga, để đóng góp cho quốc phòng và tái thiết Ukraine”, Ursula von der Leyen.
Về phần mình, Nga tuyên bố vụ tấn công nhắm vào các cơ sở công nghiệp-quân sự và căn cứ không quân, đồng thời cho biết họ đã đẩy lùi các cuộc tấn công mới của Ukraine.

Người phát ngôn Nga là Dmitry Peskov tuyên bố, Nga vẫn quan tâm đến hòa bình và Ukraine có tội trong những gì họ cáo buộc Nga.

"Chiến dịch quân sự đặc biệt vẫn tiếp diễn. Có thể thấy các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng của Nga, và thường là vào cơ sở hạ tầng dân sự của Nga, do chính quyền Kiev thực hiện, vẫn đang tiếp diễn. Lực lượng vũ trang Nga cũng đang hoàn thành nhiệm vụ của mình. Đồng thời, Nga vẫn quan tâm đến việc tiếp tục quá trình đàm phán để đạt được các mục tiêu của chúng tôi thông qua các biện pháp chính trị và ngoại giao”, Dmitry Peskov.

Còn Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump được cho là thất vọng, nhưng không ngạc nhiên, trước vụ tấn công mới nhất.

Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt, đã cố gắng bao quát mọi khía cạnh, khi mô tả phản ứng của mình trước vụ tấn công.

"Đây là hai quốc gia đã có chiến tranh từ rất lâu. Nga đã phát động cuộc tấn công này vào Kyiv. Tương tự, Ukraine gần đây đã giáng một đòn mạnh, vào các nhà máy lọc dầu của Nga. Thực tế, họ đã phá hủy 20% công suất lọc dầu của Nga, trong các cuộc tấn công suốt tháng Tám. Vì vậy Tổng thống đang tiếp tục theo dõi thật sát sự việc này. Và thật không may, cuộc chiến này sẽ còn tiếp diễn chừng nào chiến tranh còn tiếp diễn, đó là lý do tại sao Tổng thống muốn nó kết thúc. Đó là lý do tại sao, ông ấy đã nỗ lực hơn bất kỳ ai để chấm dứt cuộc chiến này, cuộc chiến mà lẽ ra đã không bao giờ bắt đầu, nếu ông ấy là Tổng thống. Nhưng có lẽ cả hai bên của cuộc chiến này, đều chưa sẵn sàng tự mình kết thúc nó”, Karoline Leavitt.
Trong khi đó Tổng Thư ký NATO là Mark Rutte cho biết, cuộc tấn công mới nhất này cho thấy rất nhiều điều, về chiến thuật và cách tiếp cận của Nga.

"Chúng ta không thể ngây thơ về Nga. Chúng ta không thể ngây thơ về Vladimir Putin. Và đêm qua là bằng chứng cho điều đó. Nhưng tôi nghĩ đêm qua một lần nữa lại là bằng chứng cho thấy, Nga có khả năng làm được rất nhiều điều, sẵn sàng làm bất cứ điều gì họ cho là cần thiết, để đưa cuộc chiến vào thế có lợi cho họ, nhưng họ sẽ không thành công”, Mark Rutte.

Những nỗ lực làm trung gian hòa bình, hiện tại thậm chí còn kém thành công hơn, sau hơn ba năm rưỡi Nga xâm lược nước láng giềng.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Vụ tấn công chết người của Nga ở Kyiv cũng nhằm vào phái bộ EU, gây nguy hiểm cho các cuộc đàm phán hòa bình | SBS Vietnamese