A New Zealander on trial for smuggling drugs into Bali has fainted in court after clutching at his chest and complaining he couldn't understand the court translation.
Antony de Malmanche, 52, had to be carried from the Denpasar courthouse on Thursday and was then driven to hospital in the prosecutor's car.
The Wanganui man was arrested in December at Bali's International airport and charged with carrying 1.7kg of methamphetamine in his backpack.
He faces charges that carry the death penalty.
Before the trial resumed on Thursday, de Malmanche complained to the judge that he couldn't understand the translation.
Translator Wayan Ana then tried to withdraw himself from the trial, saying "every time, he has complaints".
The judge persuaded Mr Wayan to continue with a slower translation.
Lawyer for de Malmanche, Chris Harno, then complained about the conduct of the prosecution at last week's hearing, when a customs officer told the court the Kiwi was soaked with sweat at customs, which was suspicious, given the cold airport.
Mr Harno said the prosecution was "trying to hide the possibility that he is a victim of a syndicate".
"We just want to seek justice," he said.
Judge Cening Budiana agreed Mr Harno could discuss the possibility of bringing CCTV footage from the airport to trial, and two further witnesses from customs.
Bali drug squad officer Gede Suparta was the only witness to front the trial on Thursday, before de Malmanche took ill.
The officer told the court that on taking custody of de Malmanche, his team took him to the hotel he had reserved, along with his mobile phone, in expectation of people named April and Michael collecting the drugs.
"This was conducted based on the defendant's testimony," he said.
After two days, no one showed up.
Mr Harno - who has already tried to have the police dossier rejected because his client was not told of his rights for representation in the first 48 hours - asked if the officer had offered a lawyer or translator.
He replied: "No, it's not my authority".
Asked if he conducted fingerprinting, he said no.
The judge was to call a second drug squad witness when he observed de Malmanche looked sick.
The hearing was adjourned, three hours in, and the prisoner was given water and invited to lay on the bench.
He then fainted, and was taken to hospital in the prosecutor's car.
De Malmanche's lawyers plan a novel defence that will argue he is a victim of human trafficking, rather than a trafficker.
They say he had travelled to Hong Kong believing he would meet his internet girlfriend "Jessie" before flying to Bali on the instructions of a man he thought to be her assistant.
Share
