Deaf interpreter goes viral over dramatic expressions

A sign-language interpreter at a New York press conference about Ebola has caught international attention for his dramatic facial expressions, with some accusing him of being a fraud.

28-10-2014_1-56-19_pm.png

A screen grab from the press conference. (YouTube)

Video footage of a press conference about Ebola has gone viral after some social media users accused a sign-language interpreter of being a fake.

The interpreter, Jonathan Lamberton, was seated next to New York hospital chief Dr. Ram Raju and Mayor Bill de Blasio during the briefing about Ebola.

As he interpreted what was being said, social media users took to Twitter to note his dramatic facial expressions and gestures.
But some were a little less "mesmerized," instead accusing Mr Lamberton of being a fraud.
But Mr Lamberton, who is a certified deaf interpreter, hit back at the accusations of fraud, saying people were "naive" about the process of signing.

In an interview with the Deaf and Hearing Network (DHN), Mr Lamberton explained that he was working with another interpreter, who was sitting in the front row of the conference and signing to him. Mr Lamberton was then interpreting the words for the audience and cameras.

In the video interview, he said that might have been a cause of confusion. 

"Some people saw the two of us signing and they thought we were just hanging out and having our own conversation; talking back and forth," he said.

He said he was expressive with his face and body when signing because it made his words easier to understand.

"It's much more clear if you show concern with your face and body," he said.

Mr Lamberton responds to questions over his signing:

Share
2 min read

Published

Updated

Source: SBS

Share this with family and friends


Get SBS News daily and direct to your Inbox

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS News
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
An overview of the day's top stories from SBS News
Interviews and feature reports from SBS News
Your daily ten minute finance and business news wrap with SBS Finance Editor Ricardo Gonçalves.
A daily five minute news wrap for English learners and people with disability
Get the latest with our News podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Watch the latest news videos from Australia and across the world
Deaf interpreter goes viral over dramatic expressions | SBS News