في معرضها "لن يلتقي التوأم أبدًا" “Never The Twain Shall Meet”، تفتح الفنانة التشكيلية المغربية-الأسترالية فاطمة كيلين حوارًا بصريًا بين الشرق والغرب، بين الذاكرة والحداثة، وبين الجذور والرغبة في التجدد. تحول الرموز اليومية إلى مخزون ثقافي تستلهم أعمالها روح الزليج المغربي والحرف العربي لتحويل التراث من مجرد ذاكرة ساكنة إلى كائن حي نابض بالمعنى والانتماء. عبر إيقاعات اللون وتكرار الأشكال الهندسية، تقدّم فاطمة كيلين الفن كمساحة للتأمل في الهوية، وكجسر ثقافي يعيد اكتشاف الذات ويحوّل الرموز اليومية إلى سرديات عن الصمود والبقاء كفعل رجاء في الفنّ. من الحرف إلى اللون، كيف تحتفي بالهوية في توازن بصري يخلق حوارًا بين الأرض والروح ؟ الإجابة مع فاطمة كيلين عبر "صباح الخير استراليا" في الملف الصوتي أعلاه.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.
أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
spk_0
برفقة SBS عربي. إلى مساحة الحياة والفن والألوان في مواجهة كل أشكال الموت، لن يلتقي التوأم أبدا. Never the twain shall meet. هكذا اختارت أن تقول بمعرضة، ولكن دون أن تدري أن فاطمة كيلين الفنانة التشكيلية
spk_0
المغربية اليوم تجمع الشرق والغرب على مساحة ومساحة تحمل كثيرا من الحياة مساحة فنية لتقول ظنوا أنهم دفنونا دون أن يتركوا أننا بذور.
spk_1
كم حل بترا هذا التعبير أن الفنان يربط الشرق بالغرب من خلال أعماله الفنية، يعني ولو
spk_1
أنك ترين في هذا الفنان ممكن رسمه أو ممكن لون يأخذك على أصله وعلى بلاد الأم وعلى أفكاره، لكن يبقى شيء أنه في استراليا و تواجد في أستراليا، يبقى أيضا هذه النفحة الأسترالية في كلماته الفنية وفي أعماله
spk_0
الفنية. سناء ينطلق معرض الفنانة التشكيلية فاطمة كيلين بك غاليري بالعاصمة كامبرا ليفتح أبوابه حتى أين الشهر الجاري أمام عشار
spk_0
اللغة البصرية النابضة بالهوية والذاكرة، لأن فاطمة تفتح آفاق من اللون على الذاكرة وتنسج عالم يعني كثيرا يشبهها ودائما تقول كلمتها بهذه المساحة
spk_1
الفنية. بالفعل ما تقدمه في الحقيقة الفنانة التشكيلية فاطمة كينين هو نافذة، تدعنا نرى الكثير، لكن يحمل المعاني التي هي ستفسرها لنا من خلال
spk_1
لقائنا معها اليوم، أصبحك مبروك فاطمة كين.
spk_2
شكرا جزيلا. الله يبارك فيك.
spk_0
يا هلا يا فاطمة، صعدة جدا بهذه المساحة التي فيها دائما تنتصر الحياة بالفنون جميعا، كما قال يعني محمود درويش، فاطمة، ما الذي أردت أنك تقوليه من خلال هذا المعرض، من خلال هذه المساحة
spk_0
البصرية تحديدا في هذا الوقت. نعم
spk_2
أود أن أقول بأن رغم العراقيل ورغم الحرب بأن البذور سوف تنبت، وبأن المقاومة سوف تعيد قوتها من جديد رغم 78 عاما من الدمار والاحتلال.
spk_2
فإن هناك أمل وهناك أمل الرجوع وهناك أمل الحياة والرجوع إلى والسلام كذلك كثير
spk_1
حلو كلمة السلام منك فاطمة طبعا فاطمة من الدار البيضاء من الدار البيضاء.
spk_1
في المغرب من البيضاء كازابلانكا إلى واشنطن ثم أستراليا. كيف شكلت هذه التحولات الجغرافية والثقافية المتعددة ملامح هويتك
spk_2
الفنية؟ الحمد لله أقول أنه كانت دائما هناك استلهامات للأسف.
spk_2
للاسف انها اطفقت استلهامات الحرب معظم اعمالي هي تكون صورة عما يجري وعن موقفنا كعرب وكمسلمين وكعرب عامه عن ما يجري عن الوضع الحالي
spk_2
الذي هو لذلك أود أن أفرق يجب ان لا يكون هناك الشرق شرق والغرب غرب لذلك العمل، لأن عملي كذلك دائما يوجه النصائح لأن لا بد لنا الغرب دائما يستغل البلدان الشرقية والبلدان البعض نبتعد
spk_0
عن التعميم فاطمة.
spk_0
ولكن سأنطلق من هذه الهوية وهذا الانتماء وأنت تفخرين في هذا الشرق، يعني رغم كل الجراح والموت الذي يحاصرنا، أعود إلى عناصر يعني دائما حاضرة بأعمالك الصبار، رمان، الزيتون حتى البطيخ، وبعيدا عن الرسالة السياسية، كيف تحتفلين بالأرض وببصمت بها.
spk_0
الأعمال فاطمة
spk_2
هي بذور المقاومة أسميها بذور المقاومة لأنها دائما لها يعني الحياة، وأن خصوصا لما قاله تشي جيفارا الناشط الأرجنتيني الذي أصبح رمزا قويا للعمل الثوري في وجه القمع والطغيان، حاولوا دفننا ولم يعلموا أننا بذور من خلال هذه الجملة.
spk_2
التي استوحت اعمالي انها هناك دائما امل هناك دائما.
spk_2
يعني ظروف لا بد ستحظى بالسلام وستحظى بالأمن.
spk_0
عندما تقول فنانة مثل فاطمة كلمة مقاومة، واليوم لا خلاص إلا بالفن ولا خلاص إلا بمساحة مشتركة سلامية، كيف تقاوم إذا صح التعبير اليوم فاطمة باللون؟
spk_0
بالرسم بالصورة أنت و ترسمي خذنا إلى مساحة الحياة هي اللي جواتك
spk_2
هناك أمل هناك أمل في عملي هو إمكانية استكشاف الطبيعة بحثا عن السلام والرجوع إلى الأرض، لأن الأرض هي لإرساء الوحدة والتوازن في مجتمعاتنا المتضاربة والمقسمة.
spk_2
أود أن أشير بأن الأرض هي تذكير دائم بإنسانيتنا وتواضعنا وإنها البداية والنهاية. أظن أن كذلك أود أن أذكر بأن الأرض سوف تتذكر يا إهمالنا أو اعتنائنا بالطبيعة والبيئة للأجيال القادمة يعني لا بد أن نجد.
spk_2
قسط من السلام في الأرض وقسط من السلام بالاعتناء في الأرض، لأن هنا يكمن السلام في الأرض ويكمن التوازن النفسي والتوازن الاجتماعي. نعم.
spk_1
طيب، فاطمة دعنا برا أنا يجب أن أرجع للمغرب ماذا عملت
spk_0
فقط دعنا
spk_2
أفهم عليكم فقط.
spk_1
لا لا فاطمة ما رأيك؟ نعها تفهم ولا نتحدث معك مغربي و.
spk_1
طيب فاطمة خلينا نرجع للزليج المغربي إلى هذه الأمور والزخرفة المغربية التي تستخدميها كذلك في رسوماتك تستخدميها حتى في بيتك، لأنه إحنا شايفين الصور اللي موجودة على الفيسبوك موجودة على قدا بتهمك فاطمة هذا الزليج هذه الألوان.
spk_1
على فكرة بترا هذا الزليج المغربي خليني أحكيك بلغة الفن فاطمة فاهمة الفن هذا الزليج يعني لما تشوف القطعة كبيرة، لكن لا هي تنعمل بال يعني لو حطيتي هذا قليلا في المكان الآخر يطلع الزليج، وهذا تاريخ يعني تاريخ القرن أخليك تحكي مش أنا.
spk_0
ما هو الزلاج فاطمة؟ أخذنا على هذه المساحة الحميمة المغربية.
spk_2
الزلاج يعني glazed glazed يعني السيراميك السيراميك هو يعني it's been baked it's been fired fired يعني لأنه يبقى يصبر للاستعمال.
spk_2
مزلزلج يعني مزلج يعني قد يصبر للاستعمال، وهذا الزلج بالألوان لأنه يحافظ عن هوية المغربية، الألوان والأشكال هي هي يعني خالص انها مغربية قحة.
spk_0
قحة يعني
spk_1
أصيلة. هذه الأمازيغية.
spk_0
ما حلوة هذه الكلمة؟ تفضلي
spk_2
تفضلي.
spk_2
وانا اود رغم البعد رغم بعد المسافات من المغرب الى استراليا اود ان اعيش وكني في المغرب في الحديقه هناك زيتون هناك رمان يعني كل الاشكال التي تعودت عليها في المغرب هي حاضره معنا هنا.
spk_2
في الالوان وكذلك الأشياء التي تذكرني بالمغرب هي اشياء بسيطة جدا ولكن هي مهمة مهمة للذاكرة والهمة للعيش وكذلك لتعليم بناتي ان هذه مهمة جدا لا يجب ان يضيع هويتك او تضيع تجاربك
spk_2
رغم السفر، ورغم يعني العيش في مكان جديد.
spk_0
نرحل من الأماكن ولا ترحل منا، وكأني أرى وأعانق يعني هذا التوازن البصري، هذه الألوان الدفية والتي كمان تحمل المساحة الزرقاء من المغرب، ولكن أريد أن أعود.
spk_0
إلى الخط العربي. هذا الخط الذي هو احتفال بحد ذاته بكل أعمالك. لماذا تصرين على الاحتفال بهذا الحرف الذي هو يشكل هوية مع الأرض يا
spk_2
فاطمة الخط العربي هو يعني يعطي هوية كبيرة للأعمالأعمال.
spk_2
الفنيه المستوحاه من القران ومن التجارب الشعر العربي هو مهم جدا لان العربي رغم ان الكلمات مكسره في الاعمال لكنها تحمل لكنها مازالت تحتفظ بهوات اللغه العربيه جميله
spk_2
الشكل لان رغم الاقتسام ورغم التجريد في الاعمال الفنية باستعمالها للغة العربية ما زالت تظهر كعربية يعني لن تتغير يعني قيمتها ووزنها في
spk_1
المعنى فاطمة أنت موجودة هنا في أستراليا ونشوفك دائما نشيطة جدا في المتاحف في الأنشطة الفنية هنا في أستراليا. هل أنت تروحي على أماكن ثانية على بلاد ثانية؟
spk_1
على بلدك for example إنك بتقومي ببعض المعارض هناك
spk_2
يعني عندي معارض في المغرب في مغاربة حول العالم دائما في الد- في أصيلة في شمال إف في شمال المغرب وكذلك في الأردن
spk_2
هم شافوا الاعمال في السوشال ميديا يعني في موقع التواصل الاجتماعي وعرضوا علي ان اعزموني للمشاركه وكانت يعني جدا مفيده بالنسبه لي
spk_2
من ناحية التواصل بين فنانين آخرين حول العالم. كذلك هناك احتفالات في المغاربة الفنانين حول العالم بالمغرب بعض المرات أحضرها لأنها مهمة.
spk_0
شكرا. أعود إلى فاطمة الأم المغربية، ويعني يمكن حتى توقفنا عن
spk_0
انتقال الفن حتى لبناتك وتحقيق يعني كمان أيضا جوائز ليس غريبا لأنه فاطمة أنت حصدت الجوائز، أديش اليوم أنت حريصة تنقلي هذه الهوية هذا النفس، هذه الحقيقة والانتماء لهذه الأرض العريقة والأصيلة لأولادك فاطمة.
spk_2
هو مهم جدا إن آه بناتي ي ي يحتفظوا بالهوية المغربية ديالهم إن ضحيت أنا ضحيت من أجل بناتي إن يكون عندهم مستقبل مهم يكون عندهم يعني independence
spk_2
آه إنه يعتني بنفسهم في المستقبل و وال- ما في أحسن مثال من ال- آه يعني آه the rocking up bringing so
spk_1
فاطمة فاطمة، نحن كنا نترقب كأس العالم، ونترقب ون ونقول ديما
spk_0
مغرب. فاطمة سنختم هذا اللقاء مع المعرض الذي فتح أبوابه وخدينة عليه من يستطيع أن يزوره ويعرف هو فيكا غري بالعاصمة كامبرا ولغاية 24 أيار/مايو.
spk_2
المعرض هو في أنكا في كامبرا.
spk_2
آه لغاية 24 مايو وحدى إنش- الحمد لله بيجد زيارات كثير من ال- ما كنت أتوقع يعني هذا ال- هذا ال- التجاوب مع كثير من ال- لأن من بعد كوفيد آه كان كان إهمال كتير شوية من ناحية الفن والقاعات الفنية والحمد لله
spk_2
آه كانت زيارات كثيرة ل- لمعرضي خصوصا يوم الافتتاح وما زالت كتير إن شاء الله آه زيارات كبيرة من الناس مهمين في الساحة الفنية في كاميرا
spk_1
ممتاز ممتاز نعم فاطمة بنتمنى لك فعلا الكثير
spk_1
والكثير من المعارض الجاية ونغطيها نحن لما لا؟ طبعا الشكر من القلب للفنانة التشكيلية فاطمة كيلين.
spk_2
شكرا جزيلا.
spk_0
شكرا من القلب لك فاطمة
