spk_0
بعد نحو 30 عاما على مقتل 35 شخصا وإصابة العشرات في حادث إطلاق النار في بورت آرثر جنوب تسمانيا، تعود هذه الذكرى لتسلط الضوء مجددا على قضية ضبط الأسلحة في أستراليا. أدت تلك المأساة إلى تنفيذ برنامج شراء حكومي أعاد أكثر من 500000 قطعة سلاح، إلى جانب إدخال إصلاحات واسعة.
spk_0
على قوانين حيازة الأسلحة، ومنذ ذلك الحين لم تشهد أستراليا حادث إطلاق نار جماعيا بهذا الحجم حتى الهجوم الذي وقع في بونداي في ديسمبر/كانون الأول، وأسفر عن مقتل 15 شخصا، ما أعاد النقاش حول تشديد قوانين الأسلحة. الهجوم الأخير أعاد طرح مقترحات لإصلاحات جديدة تشمل برنامج شراء إضافي للأسلحة.
spk_0
وتشديد شروط الترخيص ووضع قيود على عدد الأسلحة التي يمكن للفرد امتلاكها، بالإضافة إلى إنشاء سجل وطني طال انتظاره للأسلحة النارية. في هذا السياق، يرى مؤيدو تشديد الرقابة أن هناك حاجة لمزيد من الإجراءات للحد من انتشار الأسلحة، في حين يعتبر بعض مالكي الأسلحة أنهم يعاملون بشكل غير عادل.
spk_0
جاستن نوبل لا يزال يتذكر زيارته إلى بورت آرثر قبل 30 عاما، عندما تحولت رحلة سياحية مع زوجته إلى تجربة مأساوية، ويستعيد مشاهد عاشها الموجودون في الموقع يومها.
spk_1
So scared that uh one person, a lady actually saw my police uh warrant card with my uh police badge and she's hung onto my belt, and then a a a a conga line of people,
spk_1
Started all hanging on to me as I was trying to
spk_0
ويؤكد الضابط السابق في شرطة نيو ساوث ويلز أن هذه التجربة تذكير دائم بضرورة فرض ضوابط صارمة على الأسلحة.
spk_1
If you are a licenced firearm.
spk_1
You have registered firearms.
spk_1
Then it first and foremost, um, people need to understand that it's not a right.
spk_1
To possess a firearm.
spk_1
And have a firearms licence, it's a privilege.
spk_0
وبحسب بيانات جمعها أستراليا إنستيتوت، ارتفع عدد الأسلحة النارية في أستراليا بنسبة 25% منذ حادثة بورت آرثر. أليس غراندي من فريق البحث في المعهد، تشير إلى أن عدد الأسلحة المرخصة يتجاوز اليوم 4 ملايين.
spk_2
There are over 4 million licenced firearms in Australia and
spk_2
Was a number that nobody else had.
spk_0
قبل حادثة بورت آرثر كان عدد الأسلحة يقدر بنحو 3.2 مليون، وبعد برنامج الشراء تم تدمير نحو 650 ألف قطعة، وانخفض العدد إلى 2.2 مليون بحلول عام 2001. ورغم الارتفاع الحالي، فإن المعدل بالنسبة لعدد السكان انخفض من نحو 0.18 سلاح.
spk_0
لكل شخص قبل الحادثة إلى 0.15 اليوم. من جهته، لا يرى توم كينيون، الرئيس التنفيذي لجمعية الرماة الرياضيين في أستراليا، أن هذا الارتفاع يثير القلق.
spk_3
Well, there's more people in Australia than before Port Arthur as well. I mean that was 30 years ago. The population of Australia's increased by about 50% in that time, I think it's just under 50%. The number of firearms has increased by about 20%.
spk_3
The number of firearms per person and the number of people with firearms is actually declining as a percentage of the
spk_0
في المقابل تحذر أليس من تداعيات غير مقصودة، أبرزها سرقة الأسلحة.
spk_2
I know that there's quite a bit of firearm theft in Australia, that it's the biggest single source of firearms onto the black market is stolen licenced firearms. Since 2020 there have been 9000 firearm thefts, and so an increase in the number of licenced firearms also can lead to an increase in the number of stolen firearms.
spk_0
وترى أن وضع سقف لعدد الأسلحة التي يمكن للفرد امتلاكها قد يكون أحد الحلول المطروحة.
spk_2
One of the potential benefits for a cap on the number of firearms a person can own is that it makes it more straightforward for them to keep track of them.
spk_2
Storage is more straightforward, and that can help with preventing against theft.
spk_0
لكن توم يعارض هذه الفكرة، معتبرا أنها غير مدعومة بأدلة علمية.
spk_3
Random number, it's not actually determined with any science behind it, um.
spk_3
And there's no evidence that I'm aware of that suggests that capping numbers improves public safety.
spk_0
ويؤكد أن الحل يكمن في تحسين تطبيق قوانين التخزين.
spk_3
certainly the problem is the way those are being stored, so the logical, rational response to that is to look at the enforcement of storage requirements, making sure people are storing their firearms correctly and as they're legally required to do and as we encourage our members to do.
spk_3
And that's where you'll have the biggest public safety benefit rather than capping
spk_0
كما يشير إلى أن تجاوز الحدود المقترحة لعدد الأسلحة أمر سهل، خاصة بالنسبة للمشاركين.
spk_0
If you compete in a number of
spk_3
events in competition shooting, some of those events might require you to own 3 firearms just for one event. You might need to own a pistol, a shotgun, and a rifle for the one single event.
spk_3
Um, you might then, uh, do some hunting. Different animals require different calibres. Uh, different types of hunting require different types of rifles. Day and night shooting require different types of sights, and you generally don't move sights between firearms very easily. You have to then re-site it and everything else. It's very complicated.
spk_0
في أعقاب هجوم بونداي، طرح مجددا خيار إعادة شراء الأسلحة، وهو إجراء سبق تطبيقه بعد بورت آرثر بقيادة رئيس الوزراء آنذاك جون هاورد. الدكتور برايان وولبول، الذي شارك في علاج ضحايا الحادثة، يقول إنه لمس نتائج هذا الإجراء.
spk_4
It was like night and day. Prior to Port Arthur, there had been at least one gun massacre every year for the previous 15 years, you know, there'd been things in Spencer Street and Hoddle Street.
spk_4
Mill Per and a number of country massacres.
spk_0
لكن توم يرى أن مثل هذه الإجراءات لا تضمن منع الهجمات.
spk_3
that you're using during a terrorist attack, you're already too late. It's a secondary argument. The real argument is how did that person get radicalised in the first place? Who knew?
spk_0
المقابل تعبر أليس عن قلقها من عدم مشاركة جميع الولايات في.
spk_2
South Australia, the Northern Territory, and Queensland have not agreed to participate in the buyback. It remains to be seen what kind of approach Victoria takes, but since Australia has porous borders, it's really important for there to be cross-state collaboration on this issue to make sure that Australians can be safe.
spk_0
ويؤكد توم ضرورة أن تتضمن أي خطة تعويضا عادلا يشمل الذخيرة والمعدات. في الوقت نفسه، لا يزال جاستن نوبل ينتظر تنفيذ وعد أطلق منذ ثلاثين عاما بإنشاء سجل وطني للأسلحة.
spk_1
A national firearms registry for a long time.
spk_1
It's well and truly overdue.
spk_0
وبحسب وزارة الشؤون الداخلية، يجرى تسريع العمل على مكونات السجل الوطني على أن تكتمل بنهاية العام مع إمكانية دمج الولايات والأقاليم لاحقا، فيما اتفق مجلس الوزراء الوطني على أن يكون السجل جاهزا بحلول منتصف عام 2028. أعدت هذا التقرير كارين توماس لـSBS نيوز وريان برهوم لـSBS عربي.
