ما هو مهرجان غارما.. ولماذا يحظى بهذه الأهمية؟

• ما هو مهرجان غارما؟
• كيف بدأ مهرجان غارما؟
• أين يقام مهرجان غارما؟
• لماذا يحظى مهرجان غارما بالأهمية؟
• من يحضر مهرجان غارما؟
• ماذا يحدث في مهرجان غارما؟

مصطلحات من السكان الأصليين وردت في هذا المقال ومعانيها

• Yolŋu : تعني "شخص" في لغة يولنغو ماثا، وتشير إلى مجموعة من العشائر التي تعيش في البلدات والمناطق المحيطة بشمال شرق أرض آرنهِم.
• Yolŋu Matha : تشير إلى اللغات التي يتحدث بها شعب يولنغو.
• Garma تعني "عملية التعلم المتبادل" في لغة يولنغو ماثا.
• Arnhem Land أرض آرنهِم، وتقع في أقصى شمال المقاطعة الشمالية، على مسافة تقارب 500 كيلومتر شرق داروين.
• Nhulunbuy نولونبوي، وهي أكبر مدينة في شرق أرض آرنهِم في الإقليم الشمالي، وتقع على مسافة تقارب ألف كيلومتر شرق داروين.
• Gulkula غولكولا، وهو مكان اجتماع تقليدي.
• Ganbulapula غانبولا بولا، وهو أحد الأسلاف الذي يعتقد أنه جلب آلة ييداكي إلى شعب يولنغو.
• Yidaki ييداكي، وتعرف أيضاً باسم didgeridoo، وهي آلة نفخ تقليدية للسكان الأصليين.
• Miny’tji مينيتجي، وهي لوحات أو رسوم مقدسة.
• Manikay مانيكاي، وهي أغانٍ موروثة عن الأسلاف.
• Bunggul بونغول، وهي رقصات احتفالية تقليدية.
• Bilma بيلما، وهي عصي إيقاعية خشبية.

تنويه : يُرجى من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الانتباه إلى أن المقال التالي يتضمن أسماء أشخاص من السكان الأصليين توفوا.

ما هو مهرجان غارما؟

مهرجان غارما هو أكبر تجمع ثقافي للسكان الأصليين في أستراليا. وفي كل عام، يتوافد آلاف الأشخاص إلى مدينة نولونبوي النائية في شمال شرق أرض آرنهِم في المقاطعة الشمالية لحضوره.

ويقام المهرجان كل عام في أغسطس/آب، وهو احتفال يمتد أربعة أيام بثقافة شعب يولنغو.

ويولنغو هم السكان الأصليون في شمال شرق أرض آرنهِم. وتعني كلمة غارما في لغة يولنغو ماثا "عملية التعلم المتبادل".

ويقوم هذا المفهوم على أن لدى كل شخص معرفة يمكن مشاركتها. وبدلاً من أن تقوم مجموعة واحدة بتعليم مجموعة أخرى، يتعلم الناس معاً من خلال الاستماع وطرح الأسئلة واحترام اختلاف أنماط الحياة.

ويعرض المهرجان فنون مينيتجي التقليدية، وأغاني مانيكاي، ورقصات بونغول الشهيرة.

والأهم من ذلك، أن غارما يشكل منتدى للنقاش حول قضايا اجتماعية وسياسية وبيئية متنوعة تتعلق بمجتمعات الأمم الأولى.

كيف بدأ مهرجان غارما؟

أسس المهرجان عام 1999 الأخوان الراحلان الدكتور يونوبينغو AC، والدكتور إم يونوبينغو، المغني الرئيسي لفرقة يوثو ييندي.

وجاءت فكرة مهرجان غارما من الرغبة في حفظ ثقافة يولنغو وحمايتها وتعزيزها.

وفي ذلك الوقت، كان كثير من شيوخ المجتمع يشعرون بالقلق من ضياع معارف ثقافية مهمة. ولذلك أُنشئ غارما ليكون مكاناً تجتمع فيه قوة الثقافة مع النقاش السياسي.

وقال جون بول جانكي، محرر الشؤون الوطنية للسكان الأصليين في SBS والمشارك في تقديم برنامج " The Point " على قناة NITV، إن "الهدف كان بناء جسور بين الثقافات وتمكين مجتمعات السكان الأصليين من خلال الحوار والاحتفاء بثقافة يولنغو".

أين يقام مهرجان غارما؟

يقام المهرجان في غولكولا، وهو مكان اجتماع تقليدي لخمس عشائر إقليمية في شمال شرق أرض آرنهِم: غوماتج، ريراتجينغو، دجابو، غالبو، ووانغوري.

وبالنسبة إلى عشيرة غوماتج، يعد غولكولا موقعاً احتفالياً مقدساً.

وفي ثقافة يولنغو، يعتقد أن غولكولا هو المكان الذي جلب فيه أحد الأسلاف، غانبولا بولا، آلة ييداكي، أو الـــdidgeridoo، وهي آلة نفخ تقليدية للسكان الأصليين، إلى شعب يولنغو.

ولا يزال غولكولا حتى اليوم مكان الاجتماع السنوي لمهرجان غارما.

لماذا يحظى مهرجان غارما بالأهمية؟

تقول تانيا دينينغ أورمان، مديرة قسم السكان الاصليين وشؤون الأمم الأولى في SBS، إن غارما لا يشبه أي تجمع آخر في العالم.

واشارت الى أن موقعه الجغرافي، وطبيعة الشخصيات التي تجتمع فيه، يمنحانه مكانة خاصة، مبينة أن الموقع كان على مدى مئات السنين مكاناً للحوار والتعاون والنقاش السياسي.

وأُنشئ مهرجان غارما لحماية المعرفة الثقافية لشعب يولنغو، والاحتفاء بقوة مجتمعات الأمم الأولى وقدرتها على الصمود.

ويكتسب تنظيم المهرجان على أرض يولنغو أهمية أساسية، لأنه يتيح للزوار التعلم في المكان نفسه الذي انتقلت فيه المعارف الثقافية من جيل إلى جيل على مدى آلاف السنين.

كما يوفر غارما بيئة آمنة ثقافياً، تتيح لأشخاص من خلفيات مختلفة التعلم من بعضهم بعضاً.

وبالنسبة إلى كثيرين، يمثل المهرجان أول فرصة لهم لقضاء وقت في الـ"Country" وهو ما يعرف بأرض الأجداد التقليدية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، والتعلم مباشرة من الأوصياء التقليديين على هذه الأرض.

وإلى جانب البرنامج الثقافي، يشهد غارما نقاشات حول السياسات العامة التي تؤثر في السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

ويتيح ذلك لقادة الأمم الأولى توجيه النقاشات انطلاقاً من سلطتهم الثقافية، وهو جزء مهم من تقرير المصير.

وتقرير المصير هو عملية مستمرة تضمن مشاركة السكان الأصليين بصورة مباشرة في اتخاذ القرارات بشأن القضايا التي تؤثر فيها.

من يحضر مهرجان غارما؟

يسود اعتقاد خاطئ بأن حضور مهرجان غارما يقتصر على المدعوين فقط.

لكن الرئيسة التنفيذية لمؤسسة Yothu Yindi ، دينيس بودين، تقول إن غارما مفتوح للجميع، إذ يمكن لأي شخص شراء تذكرة للحضور عبر موقع مؤسسة يوثو ييندي.

وقالت بودين إن تمويل المهرجان لا يأتي من الرعاية فقط، بل إن جزءاً كبيراً من عائدات بيع التذاكر يعود إلى المنطقة، ويساعد على دفع أجور الفنانين الذين يشاركون في تقديم فقرات المهرجان.

وتدعو مؤسسة يوثو ييندي سياسيين من مختلف الأطراف، وقد حضر رئيس الوزراء الأسترالي المهرجان في أعوام سابقة.

كما يحضره باحثون ومعلمون ومدافعون عن الحقوق وفنانون ومنظمات مجتمعية، ما يجعل غارما مساحة يلتقي فيها أشخاص من خلفيات مختلفة لتبادل الأفكار وبناء الشراكات ومناقشة السياسات.

ماذا يحدث في مهرجان غارما؟

يوفر غارما فرصة لفهم أعمق لإحدى أقدم الثقافات الحية في العالم.

وخلال النهار، تقام ورش عمل ثقافية تتيح للضيوف التعلم من كبار قادة يولنغو عن لغة يولنغو ماثا، وأنظمة القرابة، والفنون، والأغاني، وموضوعات أخرى.

وعند غروب الشمس، تقدم رقصة بونغول الاحتفالية، ترافقها آلة ييداكي أو الــ"didgeridoo" وعصي بيلما الإيقاعية، وأصوات مغنيي شعب يولنغو. وتتبادل العشائر تقديم قصصها من خلال الغناء والرقص.

لكن من المهم تذكر أن غارما أكثر بكثير من مجرد مهرجان ثقافي.

فهو يوفر فرصة فريدة لمناقشة القضايا المهمة التي تؤثر في شعب يولنغو وغيرهم من السكان الأصليين في أنحاء أستراليا.

وخلال المهرجان، يعقد مؤتمران هما:

• Key Forum منتدى السياسات، وهو مؤتمر يجمع قادة من السكان الأصليين وغير السكان الأصليين لمناقشة موضوعات ترتبط بموضوع غارما السنوي.
• Youth Forum منتدى الشباب، وهو مخصص للأطفال بين ثماني سنوات و18 سنة، حيث تجتمع مدارس من مختلف أنحاء البلاد للمشاركة في أنشطة وورش عمل تهدف إلى تبادل المعرفة.

وتجعل هذه الأنشطة الثقافية والنقاشات من غارما تجمعاً فريداً تلتقي فيه الثقافة والتعلم والقيادة.

اشتركوا في بودكاست Australia Explained أو تابعوه للحصول على مزيد من المعلومات والنصائح القيمة حول الاستقرار في حياتكم الجديدة في أستراليا.

هل لديكم أسئلة أو أفكار لمواضيع؟ راسلونا عبر البريد الإلكتروني: australiaexplained@sbs.com.au

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على  فيسبوك و انستغرام.

اشتركوا في  قناة SBS Arabic على يوتيوب لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.