Šta je Garma festival i zašto je važan?

• Šta je Garma Festival? 
• Kako je nastao Garma Festival? 
• Gdje se održava Garma Festival? 
• Zašto je važan Garma Festival? 
• Ko prisustvuje Garma Festivalu? 
• Šta se dešava na Garma Festivalu? 

Autohtone riječi u ovom članku i njihova značenja:

• Yolŋu: Znači 'osoba' na Yolŋu Matha, odnosi se na grupu klanova koji žive u gradovima i okolnim područjima sjeveroistočnog Arnhem Landa.
• Yolŋu Matha: naziv za jezike kojima govore pripadnici naroda Yolŋu.
• Garma: na jeziku Yolŋu Matha znači proces učenja kroz razmjenu znanja i iskustava.
• Arnhem Land: nalazi se na krajnjem sjeveru Sjevernog teritorija, oko 500 kilometara istočno od Darwina.
• Nhulunbuy: najveći grad u istočnom Arnhemlandu, u Sjevernom teritoriju, oko 1.000 kilometara istočno od Darwina.
• Gulkula: traditionalno mjesto okupljanja. 
• Ganbulapula: predak za kojeg se vjeruje da je narodu Yolŋu donio yidaki.
• Yidaki: (poznat i kao didžeridu): tradicionalni aboridžinski puhački instrument.
• Miny’tji: Svete slike i umjetnički prikazi
• Manikay: Pjesme o precima. 
• Bunggul: Tradicionalni obredni plesovi. 
• Bilma: drvene palice koje se udaraju jedna o drugu prilikom plesa.

Upozorenje: Aboridžinskim narodima i narodima Torresovog prolaza preporučuje se oprez jer sljedeći tekst sadrži imena preminulih pripadnika autohtonih naroda.

Šta je Garma Festival?

Garma festival je najveće okupljanje posvećeno kulturi autohtonih naroda u Australiji, na kojem hiljade ljudi putuju u udaljeni grad Nhulunbuy, u sjeveroistočnom Arnhemland-u, u Sjevernom teritoriju.

Održava se svake godine u augustu i četverodnevna je proslava kulture naroda Yolŋu.

Yolŋu su Aboridžinski narodi sjeveroistočnog Arnhemlanda, a na jeziku Yolŋu Matha riječ Garma označava „proces učenja kroz razmjenu znanja i iskustava“.

To je koncept koji polazi od toga da svako ima znanje koje može podijeliti.

Umjesto da jedna grupa podučava drugu, ljudi uče zajedno – slušajući, postavljajući pitanja i poštujući različite načine života.

Na festivalu se predstavljaju tradicionalni miny’tji (umjetnost), manikay (pjesme) i poznati bunggul (ples).

Najvažnije je što je Garma forum za različite društvene, političke i ekološke rasprave koje se odnose na zajednice Prvih naroda.

Kako je nastao Garma festival?

Festival Garma osnovan je 1999. godine na inicijativu pokojne braće, dr. Yunupingua AC i frontmena grupe Yothu Yindi, dr. M. Yunupingua. Ideja o festivalu Garma proizašla je iz želje da se očuva, zaštiti i promoviše kultura naroda Yolŋu.

U to vrijeme, mnogi starješine u zajednici bili su zabrinuti da se gubi važno kulturno znanje. Garma je osnovana kao mjesto na kojem se mogu povezati kulturna snaga i politički dijalog.

„Cilj je bio premostiti kulturne podjele i osnažiti autohtone zajednice kroz dijalog i proslavu kulture naroda Yolŋu“, kaže John-Paul Janke, urednik SBS-a za pitanja autohtonih naroda i jedan od voditelja emisije The Point na NITV-u.

Gdje se održava Garma Festival?

Festival se održava u Gulkuli, tradicionalnom mjestu okupljanja pet regionalnih klanova u sjeveroistočnom Arnhemlandu: Gumatj, Rirratjingu, Djapu, Galpu i Wangurri.

Za klan Gumatj, Gulkula je sveto obredno mjesto.

Prema kulturi naroda Yolŋu, vjeruje se da je upravo na Gulkuli predak Ganbulapula donio Yolŋu narodima yidaki (poznat i kao didžeridu), tradicionalni aboridžinski puhački instrument.

Danas Gulkula i dalje služi kao mjesto godišnjeg okupljanja učesnika festivala.

Zašto je Garma Festival važan?

Tanya Denning-Orman, direktorica SBS-a za pitanja Prvih naroda, kaže da je Garma jedinstven u svijetu.

„Garma je jedinstveno pozicionirana... geografski, ali i po tome ko prisustvuje ovom mjestu okupljanja. Tako se već stotinama godina njeguju zajednički razgovori, kao i politički razgovori i rasprave.“

Festival Garma osnovan je s ciljem zaštite kulturnog znanja naroda Yolŋu, uz istovremeno slavljenje snage i otpornosti Prvih naroda.

Održavanje Garme na zemlji naroda Yolŋu od ključne je važnosti za festival jer posjetioci uče upravo na mjestu gdje se kulturno znanje prenosi hiljadama godina.

Festival pruža sigurno kulturno okruženje u kojem ljudi različitog porijekla mogu učiti jedni od drugih.

Za mnoge ljude festival je prva prilika da provedu vrijeme na zemlji tradicionalnih vlasnika i da neposredno uče od njenih tradicionalnih čuvara.

Pored kulturnog programa, održavaju se i razgovori o javnim politikama koje se odnose na Aboridžinske narode i narode Torresovog prolaza. To omogućava liderima autohtonih naroda da, oslanjajući se na svoj kulturni autoritet, usmjeravaju razgovore, što je važan dio prava na samoodređenje.

Samoodređenje je kontinuirani proces kojim se osigurava da autohtoni narodi neposredno učestvuju u donošenju odluka o pitanjima koja ih se tiču.

Ko prisustvuje Garma Festivalu?

Uobičajena zabluda je da se festivalu Garma može prisustvovati samo na poziv.

Izvršna direktorica Fondacije Yothu Yindi, Denise Bowden, kaže da je Garma namijenjena svima i da svako može kupiti ulaznicu za festival putem internetske stranice Fondacije Yothu Yindi.

„Fondacija Yothu Yindi organizuje ovaj događaj ne samo zahvaljujući sponzorstvima, već i zahvaljujući prodaji ulaznica, od koje se veliki dio sredstava vraća u regiju. Tako naši umjetnici mogu biti plaćeni za svoj doprinos programu.“

Fondacija Yothu Yindi poziva političare iz svih političkih opcija, a prethodnih godina festivalu je prisustvovao i premijer Australije.

Festivalu prisustvuju i istraživači, prosvjetni radnici, zagovornici, umjetnici i organizacije iz zajednice, čineći Garmu mjestom na kojem ljudi različitih porijekla mogu razmjenjivati ideje, graditi partnerstva i razgovarati o politikama.

Šta se dešava na Garma Festivalu?

Garma pruža priliku za bolje razumijevanje jedne od najstarijih živih kultura na svijetu.

Tokom dana održavaju se kulturne radionice na kojima gosti od starijih lidera naroda Yolŋu mogu učiti o jeziku Yolŋu Matha, sistemima srodstva, umjetnosti, pjesmama i drugim aspektima njihove kulture.

U vrijeme zalaska sunca izvodi se bunggul, uz pratnju yidakija (didžerida), bilme (drvenih palica) i glasova pjevača naroda Yolŋu. Različiti klanovi naizmjenično izvode svoje priče.

Međutim, važno je zapamtiti da je Garma mnogo više od kulturnog festivala.

Ona pruža jedinstvenu priliku za razgovor i raspravu o važnim pitanjima koja utiču na narod Yolŋu i druge autohtone narode širom zemlje.

Tokom festivala održavaju se dvije konferencije, a to su:

• Key Forum: konferencija o javnim politikama na kojoj autohtoni i neautohtoni lideri razgovaraju o temama koje odražavaju temu Garme za tu godinu.
• Youth Forum: Za djecu uzrasta od osam do 18 godina, na kojem se škole iz cijele Australije okupljaju kako bi učestvovale u različitim aktivnostima i radionicama usmjerenim na razmjenu znanja.

Ove kulturne aktivnosti i razgovori čine Garmu jedinstvenim okupljanjem na kojem se susreću kultura, učenje i liderstvo.

Pretplatite se na podcast Australia Explained ili ga zapratite kako biste dobili više korisnih informacija i savjeta o prilagođavanju na novi život u Australiji.

Imate li pitanja ili prijedloge za teme?

Pošaljite nam e-mail na australiaexplained@sbs.com.au