အိမ်ထောင်မပြုပေမယ့် လက်တွေ့ကျတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိလား။ သြစတြေးလျမှာ ဘာကိုဆိုလိုတာပါ။

Australian Family Law Act အရ၊ de facto ဆက်ဆံရေးရှိ စုံတွဲများကို လက်ထပ်ထားသော စုံတွဲ များနှင့် အလားတူဆက်ဆံသည်။ သို့သော် ကွဲကွာသောခါတွင် ၎င်းတို့၏ တရားဝင်အခွင့်အရေးများ နှင့် တာဝန်များကား အဘယ်နည်း၊ အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် စံသတ်မှတ်ချက်များသည် အဘယ်နည်း။

rear view of a couple walking on the street Credit: franckreporter/Getty Images

Key Points

• The criteria for a court determination on a de facto relationship, if not registered, are not identical for all cases, with assessments based on individual circumstances.
• The de facto institution safeguards the rights of non-married couples, including in post-separation matters or claims arising from a partner’s death.
• Mediation is an alternative to court for resolving disputes after the breakdown of a de facto relationship.

ဩစတေးလျတွင် လူနှစ်ဦးသည် စုံတွဲတစ်တွဲအဖြစ် အတူတကွနေထိုင်သောအခါတွင် အိမ်ထောင်မပြု သေးသည့်တိုင် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကို ဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုနိုင်သေးသည်။

တူညီသော သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ရှိသူနှစ်ဦးသည် “စစ်မှန်သောအိမ်တွင်းမှုအခြေခံ” ဖြင့် ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် အတူတကွနေထိုင်သည့် မိသားစုဥပဒေအက်ဥပဒေတွင် ကျယ်ပြန့်စွာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့် ဆိုထားသည်။

သင့်ဆက်ဆံရေးကို ဖြစ်ရပ်မှန်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် လိုအပ်ချက်များ သည် သင့်နေထိုင်ရာပြည်နယ် သို့မဟုတ် နယ်မြေပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ South Australia တွင် ဆက်ဆံရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်းအက်ဥပဒေ 2016 အောက်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော အချက်အလက်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးများကို မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ စာရင်းသွင်းပြီး သည်နှင့်၊ ၎င်းသည် သြစတြေးလျရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဥပဒေအရ အလို အလျောက် အသိအမှတ်ပြုမှုကို ပေးပါသည်။

Lesbian couple looking at mobile phone and smiling in living room at home. Credit: eclipse_images/Getty Images

မိသားစုဥပဒေတွင် ကျွမ်းကျင်သော Sydney ရှေ့နေ Nicole Evans သည် စုံတွဲများသည် ၎င်းတို့၏ de facto အနေအထားကို တရားဝင်သတ်မှတ်ရန် အဘယ်ကြောင့်ရွေးချယ်ရသည့် ဥပမာအချို့ကို ပေးထားသည်။

“ဒါက ဗီဇာရဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့လူတွေကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ လက်တွဲဖော် ကွယ်လွန်သောအခါ၊ ဆွေမျိုးများအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် လိုအပ်ပါက ၎င်းတို့သည် de facto ဆက်ဆံရေးရှိနေ ကြောင်း ပြသရန် သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ၎င်းတို့အား အိမ်ခြံမြေ ရှုထောင့်ကနေလည်း သက်ရောက်မှု ရှိနိုင်ပါတယ်။

“ဒါက ဗီဇာရဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့လူတွေကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ လက်တွဲဖော် ကွယ်လွန်သောအခါ၊ ဆွေမျိုးများအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် လိုအပ်ပါက ၎င်းတို့သည် de facto ဆက်ဆံရေးရှိနေ ကြောင်း ပြသရန် သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ၎င်းတို့အား အိမ်ခြံမြေ ရှုထောင့်ကနေလည်း သက်ရောက်မှု ရှိနိုင်ပါတယ်။

သင့်မိဘများနှင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေထိုင်ကြောင်း ပြသရန် သင့်ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် သင့်အနေဖြင့် တရားဝင်သောဆက်ဆံရေးကို စာရင်းသွင်းထားခြင်းဖြင့် လူမှု ဖူလုံရေး ခံစားပိုင်ခွင့်အချို့ကို ရရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်ဖြစ်သည်။

လူနှစ်ဦးသည် de facto စုံတွဲအဖြစ် ဆက်ဆံရေးရှိမရှိ တရားရုံးတစ်ခုက စစ်ဆေးမေးမြန်းသောအခါ၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့် ဒီအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်-

• ဆက်ဆံရေး၏ သက်တမ်းနှင့်၎င်း၏အများပြည်သူရှုထောင့်

• လိင်ဆက်ဆံမှု ရှိမရှိ၊

• ငွေကြေးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် ဘုံပိုင်ဆိုင်မှုများ

• မျှဝေနေသောဘဝအတွက် ကတိကဝတ်အတိုင်းအတာ

တရားရုံးသည် လက်ရှိအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသည်ဟု ယူဆသည့် ပူးတွဲထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဆုံးဖြတ် ချက်ကို အခြေခံသည့် စံနှုန်းများကို တစ်ဦးချင်းကိစ္စတစ်ခုအပေါ် မူတည်၍ အကဲဖြတ်ပါသည်။

မစ္စ Evans သည် ဆက်ဆံခြင်း၏ အချိန်ကာလနှင့် ဆက်နွှယ်မှုအပေါ် အဖြစ်အများဆုံး အထင်အမြင် လွဲမှားမှု နှစ်ခုကို ရှင်းပြသည်။

“မှန်မှန်ကန်ကန်ဖြစ်ဖို့ နှစ်နှစ်ကြာအောင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ လူတော်တော်များများက ထင်နေကြတယ်၊ ဒါက မမှန်ပါဘူး။ လူတော်တော်များများက သင်ဟာ de facto ဆက်ဆံရေးမှာ ရှိနေရင်၊ နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊ တခြားသူရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု 50% ကို ရုတ်တရက် ခံစားပိုင်ခွင့် ရှိတယ်လို့ လူအများက ထင်နေကြတယ်။ နောက် ဒါကမမှန်ပါဘူး။”

A Young Man is Distraught and Ignoring her Muslim Girlfriend While Arguing. A Man and his Muslim Girlfriend are Having a Serious and Harsh Communication Due to the Problems They are Going Through. Credit: ProfessionalStudioImages/Getty Images

လူတစ်ဦးသည် အခြားတစ်ဦးနှင့် တရားဝင်လက်ထပ်ထားလျှင်ပင် တရားဝင်စုံတွဲတစ်တွဲရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြုသည့် အမှုဥပဒေပင် ရှိသေးသည်။

မိသားစုဥပဒေအထူးပြု Brisbane ရှေ့နေ Damien Greer က ရှင်းပြသည်။

“ဒါဟာ မကြာခဏ ဖြစ်လေ့မရှိပါဘူး။ အိမ်ထောင်သည်တွေ များလာလေလေ အိမ်ထောင်ရေး ပြိုကွဲ လေလေ၊ ဒါပေမယ့် ကွာရှင်းမှုအတွက် တရားရုံးကို ဘယ်သူကမှ လျှောက်ထားခြင်းမရှိသလို နှစ် ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်ဆံရေးကို ဆက်သွား နေပါတယ်။”

မိဘအုပ်ထိန်းမှု အစီအစဉ်များကဲ့သို့ ပြိုကွဲသွားသော ဆက်ဆံရေးမှ ကလေးများနှင့်ပတ်သက်သည့် အငြင်းပွားမှုများကို တရားရုံးက အိမ်ထောင်သည်များပုံစံအတိုင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။

အိမ်ထောင်သည်များကဲ့သို့ပင် de facto စုံတွဲများသည် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးအတွင်း မည်သည့် အချက်တွင်မဆို စည်းနှောင်မှုရှိသော ငွေကြေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်ဟု Nicole Evans က ရှင်းပြသည်။

“မင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးထဲယူဆောင်လာခဲ့တာတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထား စာရွက်စာတမ်း များကို ကွဲကွာသောခါတွင် သင်ကြားတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် တာ၀န်များကို မည်သို့ခွဲခြမ်းမည်ကို သဘောတူ ညီချက်မှ ဆုံးဖြတ်သည်။

 

စည်းနှောင်ထားသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို ဥပဒေပညာရှင်ကသာ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။

"ရှေ့နေသည် ဤသဘောတူညီချက်အမျိုးအစားတွင်ဝင်ရောက်ခြင်း၏ အားသာချက်များနှင့် အားနည်းချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ လွတ်လပ်သောဥပဒေအကြံဉာဏ်များထားကြောင်း ၎င်းတို့က သင့်အား စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုလက်မှတ်ထိုးပေးရပါမည်။"

ဖျန်ဖြေခြင်းဖြင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်း။

အိမ်ထောင်သည် စုံတွဲများကဲ့သို့ပင်၊ de facto စုံတွဲများသည် ကလေးများနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများတွင် သဘောတူညီချက်များရရှိရန် ဖျန်ဖြေရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို ရယူနိုင်သည်။

Relationships Australia WA Counselor Fiona Bennett က ကြားဝင်ဖျန်ဖြေပေးမှုသည် ပါတီနှစ်ရပ်၏ စိတ်ခံစားမှုများကို ပြေပျောက်စေပြီး မျှတပြီး မျှမျှတတ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိအောင် ကူညီပေးနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ခွဲခွာပြီးနောက် တရားရုံးသည် ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေခြင်းနှင့် partner ထောက်ပံ့စရိတ်အပါအဝင် ဘဏ္ဍာရေး ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို အမိန့်ပေးနိုင်သည်။

Family law concept. Family Paper and hammer on the table Source: Moment RF / Rapeepong Puttakumwong/Getty Images

အဆိုပါကိစ္စရပ်များအတွက် တရားရုံးအမိန့်စာများအတွက် လျှောက်လွှာများကို de facto ပါတနာနှင့် ကွဲကွာပြီး နှစ်နှစ်အတွင်း တင်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။

“အချိန်မီ တရားရုံးကနေ ခွင့်တောင်းလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ့် တခြားကိစ္စတွေ လည်း ရှိသေးပြီး ပိုရှုပ်ထွေးပါတယ်။” Mr Greer က ပြောပါတယ်။

တနည်းအားဖြင့် ယခင် စုံတွဲများသည် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ရရှိစေရမည်ဖြစ်ပြီး သဘောတူညီချက်သည် တရားဝင်ပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်း သေချာစေရမည်။

“ဒါနဲ့ မှတ်တမ်းတင်တဲ့ နည်းလမ်းနှစ်ခုက တရားရုံးကို ခွင့်ပြုချက်နဲ့ အမိန့်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတာ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငွေရေးကြေးရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို ဖြေရှင်းဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ သဘောတူ ညီချက်ကို ရယူနိုင်မှာပါ” လို့ မစ္စ Greer က ပြောပါတယ်။

ဖျန်ဖြေရေးလုပ်ငန်းစဉ်သည် ဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်သည်။ ပါတီတစ်ခုက ကိုစတင်သောအခါ၊ ၎င်းဝန်ဆောင်မှုသည် အခြားသူတစ်ဦးကို ပါဝင်ရန်ဆန္ဒရှိမရှိ ဆက်သွယ် မေးမြန်းသည်။

A father is standing in the doorway of their home with his son as they say goodbye to the mother who is going to work. Credit: SolStock/Getty Images

နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် သဘောတူပါက၊ ဘေးအန္တရာယ်ရှိသောအချက်များ အပါ အဝင် ဆက်ဆံရေးသမိုင်းကြောင်းကို သိရှိနိုင်စေရန် စိစစ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်လာ ကြောင်း Ms Bennett က ရှင်းပြသည်။

“ဒီလူနှစ်ယောက်က တစ်ခန်းတည်းထိုင်နိုင်မလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခန်းထဲမှာ မထိုင်နိုင်ဘူးဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ ဖျန်ဖြေသူကနေတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်မလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ချင်ပါ တယ်။

“အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျနော်တို့က အန္တရာယ်ကို စိစစ်တယ်။ သို့မှသာ မိသားစုနှင့် အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်မစတင်မီတွင် မည်သည့်ခံစားချက်ကိုမဆို အမှန်တကယ်သိရှိနိုင်စေရန် သေချာစေရန်ဖြစ်ပါတယ်။”

အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ ကွဲနေသောစုံတွဲများအတွက် ဖျန်ဖြေပေးခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးမှာ ၎င်းတို့၏ အငြင်းပွားမှုများကို အားကောင်းသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်စေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

“တရားရုံးမှာ စတင်ရင်၊ ဒါဟာ ပုံသေပုံစံနဲ့ ဖြစ်လာပါတယ်၊ အလွန် ပဋိပက္ခဆန်ပြီး အငြင်းသန်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။

An interracial married couple talks to therapist together about their life. The asian woman tried to explain how he won't listen to her. Her husband looks at the floor in embarrassment. Credit: FatCamera/Getty Images

“ဖျန်ဖြေရေးကတဆင့် လာတယ်ဆိုရင် တခြားသူရဲ့အမြင်ကနေ သင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာကို သိလာမှာ ပါ။ လမ်းတလျှောက်မှာ ပညာရေးကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့အတွက် လူတွေက အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေ ရှင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ခံစားရပြီး ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောနေမယ့်အစား ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။”

သင့်ပြည်နယ်အတွင်း ရှေ့နေတစ်ဦးရှာဖွေခြင်းဆိုင်ရာ အထွေထွေအချက်အလက်များနှင့် ဆက်ဆံရေး ဆိုင်ရာ ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များအတွက် လမ်းညွှန်ချက်အတွက်၊ Law Institute of Victoria နှင့် Queensland Law Society အပါအဝင် သြစတြေးလျနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အခြားသောဥပဒေအသင်း အဖွဲ့များလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် Lawfully Explained သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

အကူအညီပေးနိုင်သော မိသားစုဆက်ဆံရေးပြဿနာများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း အချက် အလက်များအတွက်၊ သြစတြေးလျအစိုးရ၏ မိသားစုဆက်ဆံရေး အွန်လိုင်းဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက် ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် 1800 050 321 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

သင် အကျပ်အတည်း ရောက်နေပါသလား။

အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 000|Lifeline 13 11 14|အမျိုးသား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်မှု၊ အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း ဝန်ဆောင်မှု 1800 737 732 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။