IN BRIEF
- NAIDOC周将于7月5日至12日举行，颁奖典礼则将于8月15日举行。
- 今年的主题为“卓越的50年”，标志着NAIDOC已走过五十多年历史。
提示：本文包含已故原住民人士的姓名及影像，敬请读者留意。
50多年来，NAIDOC周一直是澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民开展历史真相讲述、庆祝文化传承以及表达诉求的重要平台。
今年的NAIDOC周将于7月5日开始，并持续至7月12日，全国各地将举办社区活动、文化展览以及各类工作坊。
与往年不同，今年的全国NAIDOC奖项颁奖典礼不会在7月第一周举行。颁奖仪式将改至8月15日在爱丽斯泉（Alice Springs）的姆帕恩特韦（Mparntwe）举行，以表彰第一民族人民的成就、韧性以及文化贡献。
国家NAIDOC委员会联合主席、维拉朱里族（Wiradjuri）和加米拉罗伊族（Gamilaroi）女性林内特·莱利（Lynette Riley）表示，这一调整体现了一个“重要的里程碑”。
2026年NAIDOC周的主题为“50 Years of Deadly”（“卓越的50年”，其中“Deadly”在澳大利亚原住民英语中是“很棒、出色”的意思），标志着一个完全由原住民主导的NAIDOC委员会成立已超过50年。
莱利表示：“委员会致力于确保这一纪念活动得到恰如其分的庆祝，体现其重要意义，并向一代又一代为NAIDOC发展作出贡献的人们致敬。”
国家NAIDOC委员会联合主席之一、皮钦贾查拉族（Pitjantjatjara）、扬库尼查查拉族（Yankunytjatjara）及珀坦米族（Pertame）男性史蒂文·萨图尔（Steven Satour）将这一里程碑形容为“非凡的成就”。
他在接受SBS新闻采访时表示：“我们非常希望借这个时刻回顾NAIDOC一路走来的历程——它最初只是一个纪念日，如今已发展成为全国性的运动，这真的非常令人惊叹。”
NAIDOC周的历史
NAIDOC是“National Aborigines and Islanders Day Observance Committee”（全国原住民及岛民纪念日委员会）的缩写。
NAIDOC的起源可以追溯到20世纪20年代。当时，原住民权利组织抗议第一民族人民所处的社会地位及其所遭受的待遇，其中包括抵制澳大利亚国庆日的行动。
1月26日纪念的是1788年英国在澳大利亚建立首个殖民地的日子。对部分澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民来说，这一天被称为“入侵日”或“生存日”。在1938年悉尼抗议活动之后，这一天也被称为“哀悼日”。
从1940年起，“哀悼日”被固定在每年1月26日前的那个星期日举行。随着时间推移，这一活动逐渐演变为对第一民族人民文化、历史与成就的庆祝，并扩展为持续一周的纪念活动。
1956年，联邦政府与原住民及非原住民团体合作，成立了全国原住民纪念日委员会（National Aborigines Day Observance Committee）。20世纪90年代初，该委员会更名，将托雷斯海峡岛民纳入名称之中。
委员会在其名称中保留了其所称“现已不再使用且不准确的‘Aborigines’一词”，原因是“这一称谓在我们的长者最初建立这一纪念周时具有历史意义”。
NAIDOC周庆祝活动
如今，萨图尔认为NAIDOC周代表着一个“与同胞（mob）交流、向同胞学习、倾听同胞声音的机会”。
NAIDOC周在全国许多学校和工作场所都会开展，既面向原住民，也面向非原住民澳大利亚人。
如今，它已发展出丰富多样的文化教育、体育和艺术活动。今年，阿德莱德将举办一场特别的NAIDOC触式橄榄球锦标赛，同时各地社区还将举办珠饰制作和编织工作坊。
澳大利亚部分地区以及主要城市还将举办艺术展览、音乐和舞蹈表演等活动。
萨图尔表示：“我最喜欢的一点是，不同社区都有自己独特的庆祝方式，并以不同方式把人们凝聚在一起。”
“我们也有一些共同点，比如全国范围内的升旗仪式、游行以及当地NAIDOC奖项，但人们也在NAIDOC活动中发挥出非常丰富的创意。”
每年，NAIDOC委员会都会选定一个不同的主题，通常聚焦政治、社会或文化议题。
2025年的主题是“The Next Generation: Strength, Vision & Legacy（下一代：力量、愿景与传承）”，而2023年的“For Our Elders（致敬我们的长者）”主题则是向过去与当代的原住民领导者致敬。
NAIDOC周奖项
NAIDOC委员会还举办一项颇具声望的海报设计比赛，吸引新晋与资深的第一民族艺术家参与。根据委员会的说法，这一传统可追溯至1967年，当时首张NAIDOC海报刚刚正式制作完成。
今年NAIDOC海报设计比赛的获奖者是扎查里亚·菲尔丁（Zaachariaha Fielding），他是来自南澳大利亚APY地区的扬库尼查查拉族（Yankunytjatjara）艺术家兼音乐人。
菲尔丁表示，他的作品《Paraulpi》既承载了祖先的故事与声音，也体现了代际之间的流动与传承。
他在接受NITV Radio采访时说：“这幅画就是声音……它是长者们为舞者走上前来所吟唱的那些旋律。”
他希望，当澳大利亚人看到今年的NAIDOC海报时，能够“对自己的血脉心怀感恩……对自己的来处心怀感恩”。
菲尔丁表示，这段历史是“力量”“价值”和“力量感”的来源。这位音乐人曾于2024年以双人组合Electric Fields的成员身份代表澳大利亚参加欧洲歌唱大赛。
全国NAIDOC委员会还将2026年终身成就奖授予罗达·罗伯茨（Rhoda Roberts AO），以表彰她对第一民族叙事的长期奉献。
这位来自新南威尔士州北部班达贾朗族（Bundjalung Nation）的维贾巴尔·维耶巴尔族（Widjabul Wieybal）女性，曾是SBS首位驻馆长者（Elder in Residence）。她于今年早些时候去世，享年66岁。
委员会罕见地追授了该奖项，并表示罗伯茨是在去世前已被选定为获奖者。
在此前的一份声明中，全国NAIDOC委员会联合主席莱利表示，罗伯茨是一股“力量”，“无所畏惧、才华横溢，并对社区与文化有着深切的投入”。
“罗达已被选定获得这一荣誉，我们强烈认为，继续肯定她非凡的贡献非常重要。她的遗产将继续激励后世。”
终身成就奖授予那些通过自身工作、倡议与领导力，对原住民群体产生深远且持久影响的人士。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。
您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
