Key Points
- 澳大利亚战争纪念馆估计，大约有1200名原住民男性在第一次世界大战中尝试参军，而在第二次世界大战中，这一数字约为6500人。
- 澳大利亚原住民在参军入伍时面临着许多限制。
- 许多人为了参军，不惜采取非常极端的方式，包括隐瞒自己的原住民身份。
- 他们回国之后，歧视和各种限制性法律仍然是原住民退伍军人日常生活的一部分。
许多原住民和托雷斯海峡岛民在澳大利亚的武装部队中服役，包括第一次和第二次世界大战期间。他们常常与非原住民澳大利亚人并肩作战——即使在官方上他们当时是被禁止参军的。
如今，人们正越来越努力，让这些故事被看见、被记住。
Ngunnawal/Gomeroi族男子 Michael Bell 参与了这项工作。作为Australian War Memorial的原住民联络官，他致力于识别并纪念原住民和托雷斯海峡岛民的服役与牺牲——既包括那些穿上军装参战的人，也包括那些在国内支持战争的人。
通过这些工作，一幅更加清晰的历史图景正在逐渐浮现。
有多少原住民和托雷斯海峡岛民在第一次世界大战和第二次世界大战中服役？
“我们目前记录到，在第一次世界大战中大约有1200名原住民男性入伍或尝试入伍，而在第二次世界大战中，我们估计大约有6500人。”Bell先生说。
随着更多资料被发现，这些数字还在不断增加。
澳大利亚战争纪念馆通过统计分析，将入伍人数与已知的原住民人口数据进行了对比。
尽管面临重重障碍，这些参军人数依然相当可观。
他们的参军或宣誓入伍比例，和非原住民的澳大利亚同胞是相同的。Michael Bell
原住民在尝试参军时面临了哪些障碍？
原住民在试图参军时面临多重限制，这些限制存在于不同层面。
原住民在全国范围内的行动受到限制。
他们没有被承认为完整的澳大利亚公民，在某些情况下，甚至在法律上都未被完全当作“人”来对待。
此外，军队政策通常会排除没有欧洲血统的人。
这些因素共同构成了想要服役者面前的重大障碍。
尽管存在这些限制，仍然有许多人不惜付出极大努力去参军。Bell先生解释说，其中一名男子甚至从昆士兰一路步行到奥尔伯里。
“在路上，他尝试了五次参军，最终成功入伍，但遗憾的是，他在前往战场的途中因病在船上去世，没能真正服役。所以，这体现了我们士兵的坚定与反复尝试——他们因为是原住民被拒绝，但仍然一再回去尝试。”
这样的故事展现了他们的决心、坚韧，以及强烈的为国家服务的意愿，即使这个国家当时并未给予他们平等的权利。
原住民军人在战后回到家乡后发生了什么？
对许多原住民退伍军人来说，他们的牺牲并没有换来平等。
他们回到的社会里，歧视和各种限制性法律仍然是日常的一部分。
“我们的士兵是在一个他们在本国都没有权利的情况下去外国战争中争取权利，”Bell先生说。“但他们回国后，却又回到一个极不平等的社会，重新进入种族隔离状态，没有法律承认，被限制拥有土地、获得同等工资、无法自由抚养孩子，而‘被偷走的一代’也正处于高峰时期。”
一些原住民退伍军人可以获得福利，但很多人并没有得到这些支持，因为更广泛的社会和政治限制阻碍了援助的落实。
即使是与其他退伍军人建立联系，也并不容易。
退伍士兵通常被鼓励加入像 RSL 这样的社区组织，这些组织支持退伍军人，并组织 ANZAC日等纪念活动。
但这些俱乐部很多是有酒类经营许可的场所，而原住民常常被限制进入这些空间。
因此，他们在很大程度上被排除在支持网络和社交联系之外。
今天澳大利亚是如何承认原住民和托雷斯海峡岛民的军队服役贡献的？
近几十年来，澳大利亚战争纪念馆在挖掘并传播原住民和托雷斯海峡岛民的服役历史方面，扮演了更加积极的角色。
“我们的故事在所有展馆中都是平等且按比例呈现的，”Bell先生解释说。“在所有军种、所有展馆、所有故事以及所有展示中，都有原住民相关内容。”
在澳大利亚战争纪念馆，没有所谓的“原住民专区”。我们所做的是在整个展览中平等地讲述这些故事，正如退伍军人所要求的那样。Michael Bell
“在军装中，他们只能把自己看作是服役的颜色，比如陆军的绿色、空军的蓝色或海军的灰色。”
这种理解也反映了许多原住民士兵的自我认同——他们首先是士兵，与他人并肩作战。
与此同时，那些长期被隐藏的故事，如今正在被重新发现，并与家人和社区分享。
“有时候，我们在馆藏中只有一张原住民男性的照片，而他的家人从未见过……我们可以代表他，或作为对他服役的认可，把这张照片提供给家人……对我来说，这非常触动人心，也很特别——能够把这些信息分享给家属，让他们知道这些知识和资料正被保存在机构中，我们也在积极努力，把关于原住民和托雷斯海峡岛民服役中那些较少被讲述的故事纳入其中。”
对于家人来说，这样的时刻往往非常有力量，有助于重新连接历史、身份以及亲人。
在这个澳新军团日（ANZAC Day），你应该了解哪些关于原住民和托雷斯海峡岛民历史的内容？
理解澳新军团日（ANZAC Day），意味着要同时认识到原住民和托雷斯海峡岛民所做出的贡献，以及他们曾经面对的种种挑战。
Bell先生表示：“这关乎澳大利亚完整而全面的历史，以及它如何走到今天——而不是过去那些看不见我们的国家形象。对于第一次世界大战的那些士兵来说，他们不得不隐藏自己的族裔身份。我们希望鼓励人们看到澳大利亚的完整历史，而不是由那些排除我们承认的旧制度所书写的历史。”
ANZAC日是一个纪念在战争和冲突中服役者的日子，对许多澳大利亚人来说，这是一个共同缅怀历史、凝聚在一起的时刻。
随着这些故事被更广泛地分享，它们正在帮助我们拼出一幅更完整的澳大利亚过去与现在的图景。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。
您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
