百年“中国红”：南澳首位华裔女企业家陈小姐传奇（下）

自1891年起，南澳华商陈小姐的父亲陈全便以手推车叫卖为生。1924年，陈小姐创办了“中国礼品店”，如今这家百年老店依然在阿德莱德营业。（点击音频收听系列播客）

Miss Gladys Sym Choon Credit: 赵立江

在本集节目中，我继续带您追寻南澳华裔女企业家陈小姐（Gladys Sym Choon）的传奇故事，走进她在阿德莱德伦德尔街创办并延续至今的百年精品店。“Miss Gladys Sym Choon”不仅是一家商店，更是一段跨越世纪的历史见证。

上一期故事的开端在“陈全巷”（Sym Choon Lane）。这条以她父亲陈全命名的小巷中，至今仍可见家族商业的遗迹，其中的“Mr. Chong 男士精品店”让人重温那个家族在阿德莱德东区的创业印记。这一期，我终于站在那扇鲜红的店门前——一抹象征着坚韧与传承的中国红。

陈小姐的精品店最初在1923年以“中国礼品店”起家，主营刺绣、纺织品和工艺品。在那个年代，女性涉足商贸已属罕见，而她更是勇敢踏入国际贸易领域，亲自往返中国和香港采购，成为当时南澳唯一的女性进口商。她的勇气与智慧，让店铺迅速声名鹊起，也成为华人女性打破社会壁垒的象征。

Miss Gladys Sym Choon 中国红。 Credit: 赵立江

步入店内，映入眼帘的是充满东方韵味的陈设与服饰，而在二楼，一张她的巨幅照片静静悬挂，宛如“镇店之宝”，提醒着后人这段非凡的历史。她的眼神沉静坚定，流露出跨越时空的力量。

上世纪三至五十年代，陈小姐生意鼎盛，还扩展到了丽晶拱廊商场（Regent Arcade）。然而1939年她嫁往塔斯马尼亚，店铺交由女儿管理，直至1985年转手。幸运的是，新店主乔夫（Joff Chappel）和拉扎克（Razak Mohamed）决定保留“Miss Gladys Sym Choon”之名，以表达对这位开拓者的尊敬。正因如此，这家老店才能延续百年，继续在阿德莱德的心脏地带熠熠生辉。

如今“Miss Gladys”在海滨小镇奥丁格（Aldinga）开设了分店“Miss Gladys On Sea”。红色的店面在蓝天碧海间格外亮眼，店内融汇海滨生活元素与亚洲工艺品。

Aldinga Miss Gladys On Sea 热情的店员。 Credit: 赵立江

从1891年陈小姐的父亲陈全推车叫卖，到1924年她创办精品店，再到今日跨越百年的坚守，这是一个令人感概万千的家族的奋斗史，也是澳洲华人融入与贡献的缩影。

本期节目由SBS Mandarin特约播客制作人赵立江制作。

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。