当俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平并肩行走时,一个开着的麦克风记录下他们正在谈论器官移植以及人类可能活到150岁的话题。
这一幕发生在9月3日本周三,当时普京和习近平与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)一同走在由二十多位外国领导人组成的代表团最前列,观看在北京举行的纪念二战结束80周年阅兵式。
他们的对话通过中国国家媒体CCTV的直播画面传送给了包括美联社和路透社在内的其他媒体。中国广电总局表示,CCTV对该活动的报道在网络上的播放量达19亿次,电视观众超四亿人次。
当普京和习近平还有金正恩一同走向天安门观礼台时,可以听到普京的翻译用中文说:“现在生物技术在发展。”
在一段听得不太清晰的翻译内容之后,翻译员继续说:“人类的器官会不断地移植,甚至越活越年轻,甚至会长生不老。”
此时已经没有在镜头里的习近平用中文回应说:“有人预测,本世纪可能可以活到150岁。”
READ MORE

【观点】九三阅兵备受关注 专家学者如何分析?
金正恩则面带微笑看着普京和习近平的方向,但尚不清楚这一对话是否有人为他翻译。在CCTV的这段视频画面中人们无法听清普京用俄语说的话。
不过普京后来证实他与习近平的确谈到了这一话题。
普京在北京接受记者询问时说:“我想当我们去阅兵的时候,主席谈到了这个话题。”
他补充说:“现代的健康改善方式、医学手段,甚至与器官移植相关的外科手术,都可以让人类有让生命延续的希望,且与如今的不同。”
中国外交部和CCTV并未立即回应路透社的置评请求。
当习近平开始讲话时,直播画面切换到天安门广场的远景,他们谈话的声音也逐渐消失。
30多秒后,习近平、普京和金正恩再次出现在镜头中,他们正走上台阶前往阅兵观礼台。
READ MORE

【SBS新闻快报】普京、金正恩等26国元首出席中国九三阅兵
习近平在检阅部队及高超音速导弹、海军无人机等尖端武器装备时,对5万多名观众表示,世界正面临“和平或战争”的抉择。
普京于周一抵达中国,参加由北京主办的峰会,该峰会聚集了20多位非西方国家领导人,包括印度总理莫迪(Narendra Modi)。
普京与习近平签署了20多项涵盖能源和人工智能等领域的协议,并同意建设一条大型新天然气管道,但尚未公布融资和输入到中国的天然气价格等关键细节。
欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。