从点餐到日常交流:西悉尼英语角移民“开口说”的背后

IMG_4238.JPG

英语角启动仪式嘉宾和参与者合影。 Source: Supplied / Parramatta多元文化社

“英语角始于一个非常简单的想法,因为我的父母在这里,他们学习英文已经很多很多年,但是始终没有办法开口说英文……他们缺少一个真实的场景来和真实的人练习英文,” Parramatta多元文化社创始人朱硕彦告诉SBS普通话节目,她希望“华人社区以及其他文化背景的人能够坐在一起,用英文交流”。(点击播客,收听详情)


连接的机会

西悉尼的Parramatta英语角由多元文化社(PMCA)主办,并与Parramatta图书馆合作。上周二(9月2日)举行启动活动,随后将每周定期开展,这是一个免费的活动。该社创始人朱硕彦在接受SBS普通话节目采访时介绍了英语角的创办初衷。

“英语角始于一个非常简单的想法,因为我的父母在这里,他们学习英文已经很多很多年,但是始终没有办法开口说英文……他们缺少一个真实的场景来和真实的人练习英文。”

“过来读书也好、移民也好,把父母接过来,并不是为了让他们面临这样一个好像很有障碍的生活,”她希望他们能够生活幸福、融入社区、有归属感。

“所以我希望英语角的存在能够给更多人与其他文化连接的机会,给他们练习一些简单的英文口语,出门之后能够勇敢地去点菜,路上遇见困难能够去跟本地人求助,这样在一些日常小片段里建立起来自信以及在这个地方生活的归属感。”

“打破障碍”

根据澳大利亚统计局的人口普查数据,“2021年,有560万人(占22%)回答说在家讲非英语的语言,较2016年的480万人(占20.6%)有所增长。对于在家讲另一种语言的人,人口普查询问了他们英语的流利程度。在2021年,有3.4%的人英语讲得不好或者完全不会讲英语”。

朱硕彦希望能够在安全的场所创造一个环境,“让华人的社区以及其他文化背景的人能够坐在一起,用英文交流”。

Parramatta市长马丁·扎伊特(Martin Zaiter)在英语角启动活动上强调了语言交流项目对多元社区的重要性。

“……我们必须确保尽一切的努力去打破现有的障碍,我们的居民有来自超过128个不同的国家,使用超过117种语言。每个人都应该感到舒适,能够与他人交流,也能够被倾听。”

他指出,像英语角这样的项目至关重要,若有需要,应推广更多类似活动,让居民更好地融入社区。

据澳大利亚2021年人口普查,新南威尔士州的奥本(Auburn)以61.7%的海外出生人口比例位居全澳最高,其次是维多利亚州的Dandenong,占56.2%,新州的Fairfield和Parramatta紧随其后,分别为56.1%和54.9%。Auburn、Fairfield和Parramatta均位于西悉尼地区。

在Parramatta居住了将近三十年的华人Betty表示,英语是这里的主要语言,“如果我们英语不行的话,融入这个社会会非常困难,所以我觉得英语角非常好,这是给我们大家有学习和提高英语的机会”。

社区需求和支持措施

Parramatta选区州议员唐娜·戴维斯(Donna Davis)同样出席了当天启动仪式,她指出,移民在新的国家生活面临语言等诸多挑战,政府支持社区组织提供相关服务尤为关键。

“到另一个国家生活是非常具有挑战性的,如果语言不同就更加困难。因此,政府层面能做的,就是支持社区组织去帮助和支持新移民,这非常重要。”

“我们知道,移民群体中大家年龄不同,所以我们不仅要通过学校或社区语言学校提供支持,也要通过与地方政府合作提供服务。”

Parramatta市议员吴远华告诉SBS普通话节目,他日常与社区接触,了解到当地的华人社区主要有两大需求,一是希望有更多可以参与的活动,二是需要英语和电脑等实用课程。他继而介绍市议会对社区项目和活动的支持措施。

英语角项目的负责人周超则介绍了英语角活动的开展方式,它区别于传统英语课程,而是通过小组交流的方式。

“它的目的是让大家通过社交、沟通的角度来自由地练习英语,换句话说是我们创造一个比较安全的环境,能让每一个人去练习英语,不论他们的级别是什么,所以在这个活动中间是没有老师的。”

他介绍,每一个小组里的参与者可以自己决定说话的方向,与此同时,如果有些参与者比较腼腆,“我们可能会安排一些就是一些志愿者们来帮他们推动一下这个话题”。

他希望有更广泛的社区参与,“虽然说这个平台是很多华人,但是我们希望有更多的多元文化能参与。这样的话,我觉得大家可以互相学习,互相做一些语言、文化上的交流,这样对华人群体,对其他的多元文化群体都是有帮助的”。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand