澳洲淘金华工的后代：血缘追溯和身份认同

在新南威尔士偏远小镇Hill End，我探访了几位华人淘金工的后裔。他们仍记得祖辈的华人身份，也不时低头沉思，追问自己的文化归属。点击音频收听系列播客《澳洲华人历史足迹探寻》第13集。

华人淘金工的后代们，左为Ah Poo手持高外祖的全家照。右两女士为Ah Lett的曾曾外孙女。2022年10月22日于Hill End。 Credit: 赵立江

2022年10月，在Hill End150周年庆典上，在“历史屋”中，我采访了阿力（Ah-Lett）家族的后裔Roslyn。她和表妹展开一张长长的族谱，将家族的源头追溯到19世纪来自广东的华人祖先徐泰辉-阿力（Slue Tye Fye Ah Lett）。这是我探访到的罕见的在淘金时代父母和孩子全家来澳的家庭，如今后裔已分布澳洲各地。Roslyn表示，尽管拥有多重血统，他们仍为自己的中国血缘感到自豪。

华人Ah Lett的后代展示家族谱系。 Credit: 赵立江

随后，我又采访了Brad Powe。他的高外祖父郭阿保 （Ah Poo Gwok），在1862年来到澳洲淘金，辗转矿区后未能致富，最终在Nowra转为菜农，后在Parramatta定居。他和后代通过与欧洲移民或澳洲华裔通婚，逐渐融入澳洲社会，却仍在族谱中保留着华人的印记。更有意思的是，阿保家族与阿力家族以及来自厦门的契约工杨耀德家族（Utio Yoo Tick又名John Utick）之间，早就通过婚姻产生了联系。

Ah Poo于1862年获得的釆金许可证。 Credit: Brad Powe

随后，我用两年时间，实地探访了阿宝家族和杨耀德家族来到澳洲后所走过的足迹。杨耀德1852年是最早的来自厦门的契约工，他先在一家庄园做厨师，解除契约后娶妻生子做菜农，上个世纪他的蔬菜水果三次在当地农展会上获奖。

华人在澳洲的历史，并不始于淘金时代，华人与欧裔通婚，当他们的后人再次相聚、再次讲述，这段历史，便不再沉默。

本期节目由SBS Mandarin特约播客制作人赵立江（Charlie Lijiang Zhao）制作。

Credit: 赵立江

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。