罗达·罗伯茨AO:改变澳大利亚的文化斗士

Rhoda Roberts AO SBS Elder in Residence Oration 2024 (SBS).jpg

各界正向SBS驻台长者(Elder-in-residence)、维贾布尔·维耶巴尔族(Widjabul Wia-bal)原住民女性罗达·罗伯茨(Rhoda Roberts)致以悼念。罗达·罗伯茨在与一种极为罕见的卵巢癌短暂抗争后,于3月21日下午于自己的族地在家人陪伴中离世,享年66岁。这位备受赞誉的作家、演员和导演,因其在表演艺术领域的贡献,以及在舞台与荧幕内外产生的深远影响,于2016年获授澳大利亚官佐勋章。罗达·罗伯茨的家人已授权SBS播出其影像与音频资料,以纪念并致敬她的一生与不朽遗产。本报道包含已故人士声音,可能对部分原住民及托雷斯海峡岛民听众造成不适,请酌情收听。


在获得“Auntie”这一原住民长者尊称之前很久,罗达·罗伯茨(Rhoda Roberts)就明白,她必须走出一条属于自己的道路:

“50年前,我16岁时,有人问我的梦想是什么。我说我想成为一名作家、一名记者。但他们说我只是个爱做梦的人。”

她的家人曾担心,种族主义会让她的梦想无法实现。

但他们当时并不知道,对于罗达·罗伯茨来说,没有什么是不可能的。

他们更未曾想到,有一天,罗达·罗伯茨会得到澳大利亚总理的致谢。

2025年12月,安东尼·阿尔巴尼斯向罗达·罗伯茨致敬,而他并非第一位这样做的澳大利亚领导人:

“罗达,非常感谢你。感谢你所创造的一切、所启发、所分享的一切。我们向你非凡的职业生涯致敬,也向你为后来者开辟的道路致敬。”

早在此之前,罗达·罗伯茨曾在20世纪70年代接受护士培训,并在1980年代初前往伦敦工作,之后回到悉尼学习表演艺术。她很快在电视剧和舞台剧中获得演出机会。

这些经历推动她走上制片人、导演与演员的道路,一个梦想实现之后,又孕育出新的梦想。

1989年,她成为澳大利亚首位黄金时段原住民电视主持人:

“晚上好,我是罗达·罗伯茨……我是迈克尔·约翰逊(Michael Johnson),欢迎收看《First in Line》。当游行队伍抵达当地议员巴里·斯特加尔(Barry Steggal)的办公室时,人们愈发清楚地看到,在天鹅山(Swan Hill)开发项目中存在的种族主义态度和种族分裂问题。”

在SBS成立50周年之际,罗达·罗伯茨曾接受采访,回顾她最初加入SBS的日子:

“听到SBS最早的广播节目,然后走进我们当时位于米尔森角(Milsons Point)的办公室,再进入那个播出众多开创性节目的演播室,那种感觉令人震撼。”

这一重要角色只是她人生众多“第一次”的开端,她的一生不断突破外界预期。

但她的人生也伴随着悲剧。

1997年,她的双胞胎姐妹洛伊丝(Lois)在新州中北海岸的利斯莫尔(Lismore)被谋杀,她在搭便车途中失踪,凶手至今不知所踪。

此后,洛伊丝的母亲和罗达共同抚养了她的孩子。

罗达·罗伯茨是澳大利亚首个全国性原住民剧团的共同创始人,创办并执导“梦想节”(Festival of Dreaming),并担任悉尼歌剧院原住民项目负责人长达十年。

她在悉尼奥运会开幕式中创作的表演《觉醒》(The Awakening)也让她获得国际关注。

罗达·罗伯茨始终是一个追梦者,她将自己的梦想,以及她的族群的梦想,分享给世界。

作为一名自豪的维贾布尔·维耶巴尔·邦贾朗族(Widjabul Wieybal Bundjalung)原住民女性,她的文化传承贯穿于她所做的一切,包括她的导演创作:

“我能够聘请语言翻译人员,我们将西方世界最具研究价值的戏剧之一《等待戈多》(Waiting for Godot),翻译成邦贾朗语(Bundjalung language),命名为《Nundalaya Godot Gay》。对我来说,这是前所未有的尝试。”

她在文化领域开创先河的事例难以一一列举,无论是在2016年获得澳大利亚官佐勋章之前,还是之后。

她被认为推动了在公共活动中进行“致敬土地”的传统,并创造了“欢迎来到原住民土地”(Welcome to Country)这一说法。

这一仪式通常在活动开始时举行,由土地的传统守护者主持,以正式欢迎人们踏入这片土地。

这一做法始于20世纪80年代,当时她在管理原住民国家剧院信托(Aboriginal National Theatre Trust),希望将社区的文化礼仪引入艺术界。

罗达·罗伯茨同时也是SBS的驻台长者。

2022年,她在接受国家原住民电视台(NITV)采访时表示,原住民澳大利亚人正迈入一个新的时代:

“我们确实被听见了。我们现在有了表达观点的平台。当然,我们也希望像其他新闻机构一样报道新闻。新闻需要距离感,需要讲述事实,也需要保持平衡。但我认为,现在越来越多的澳大利亚人开始意识到,原住民文化是一种充满活力的文化,它古老,但同样属于当今世界。”

在表达成为作家和记者的梦想50年后,罗达·罗伯茨在2025年仍活跃于多个领域,包括在她的单人剧《我的表亲弗兰克》(My Cousin Frank)之中。

这部作品致敬了她家族中的另一位杰出成员,首位代表澳大利亚参加奥运会的原住民运动员。

2025年,在悉尼歌剧院后台的化妆间里,她挚爱的孩子与伴侣,或许给出了对她一生最重要的评价:

“这对我们的族人和家庭意义重大。”

“妈妈一直教导我们要善良。有时我会说,‘不,你得为自己发声,不能任人欺负。’但现在我明白,她的善良为她带来了什么。”

“这是一部非常美丽的作品,那些原住民的故事令人惊叹。我为她感到无比骄傲。”

SBS主席尼古拉斯·帕帕斯博士(Dr Nicholas Pappas AM)表示,罗达·罗伯茨以大胆而富有远见的领导力、坚定的信念以及对文化守护的深刻责任感,在澳大利亚创意与文化领域留下了持久印记。

他说,她的贡献树立了一个以文化、诚信与使命为核心的标杆。

他表示,罗达·罗伯茨加强了原住民文化与当代多元文化澳大利亚之间的联系,并将在SBS始终占据特殊地位。

帕帕斯博士还表示,她拓展了澳大利亚媒体的边界,她的影响将在未来多年持续引领SBS网络以及更广泛的艺术与媒体行业。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTube, Instagram,微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now